1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
<i>العنوان الفرعي - Sweet Boy</i>

2
00:03:26,507 --> 00:03:31,512
<i>الصبي الجميل</i>

3
00:03:44,792 --> 00:03:46,272
كنت أعتقد أنني لست على علم بأي شيء.

4
00:03:46,894 --> 00:03:47,669
لا تقل شيئاً...

5
00:03:47,895 --> 00:03:49,375
لا تقل لي شيئا آخر..

6
00:03:49,697 --> 00:03:51,006
لإعادة شحن الهاتف المحمول عندما تقول،
تريدني!

7
00:03:51,364 --> 00:03:53,004
ولكن للحديث،
تريد شخصًا آخر، أليس كذلك؟

8
00:04:03,043 --> 00:04:04,022
إنها الساعة الواحدة!

9
00:04:04,377 --> 00:04:06,359
Umesh لم تصل بعد.

10
00:04:07,881 --> 00:04:09,556
الرقم الذي تحاول
تم إيقاف المكالمة.

11
00:04:09,750 --> 00:04:10,559
آه! مغلق!

12
00:04:10,751 --> 00:04:11,662
ربما تكون البطارية معطلة!

13
00:04:11,885 --> 00:04:12,864
فكر، لقد فقدت مبلغ Rs.5000 الخاص بي

14
00:04:13,053 --> 00:04:15,662
ليس لك فقط...
لقد قدم كل واحد منا Rs.5000.

15
00:04:15,889 --> 00:04:18,030
بالنسبة لورقة أسئلة الجامعة، أليس كذلك؟

16
00:04:18,391 --> 00:04:19,667
هل أنت متأكد من حصولك على ورقة الأسئلة؟

17
00:04:19,893 --> 00:04:21,875
نعم بالتأكيد! هذا ما قاله.

18
00:04:22,062 --> 00:04:26,378
بالرغم من أنها لا تصلح لشيء..
لهذه الأشياء، فهو الطريق الصحيح!

19
00:04:26,600 --> 00:04:28,878
وقال انه سوف يأخذ أي خطر للقيام بذلك!

20
00:04:29,069 --> 00:04:31,848
ماذا لو كان يدرس بمفرده
دون أن تعطينا الورقة؟

21
00:04:33,741 --> 00:04:34,846
لن يفعل ذلك أبداً.

22
00:04:35,042 --> 00:04:38,026
لا يعرف حتى الموضوع
امتحان الغد!

23
00:04:38,378 --> 00:04:41,021
غيرنا،
لن يصادقه أحد في الكلية.

24
00:04:42,382 --> 00:04:43,361
سوف يأتي!

25
00:04:43,751 --> 00:04:44,730
سوف يأتي!

26
00:05:01,068 --> 00:05:01,740
ها هو!

27
00:05:04,905 --> 00:05:06,580
ماذا حدث؟ فهمتها؟

28
00:05:09,777 --> 00:05:11,348
أعطها لي. يتحرك!

29
00:05:12,379 --> 00:05:13,553
نظرية غاوس هناك!

30
00:05:14,748 --> 00:05:16,855
أين؟
خطيئة ؟ = كوس؟، أليس كذلك؟

31
00:05:17,050 --> 00:05:17,654
لا، هو تان؟

32
00:05:17,885 --> 00:05:19,024
تقرر شيئا.

33
00:05:19,587 --> 00:05:20,361
كيف سيكون ذلك على ما يرام؟

34
00:05:20,688 --> 00:05:21,565
إذا لم يكن الأمر كذلك، فهو 2x أليس كذلك؟

35
00:05:21,755 --> 00:05:23,566
- ليس 2x - إنه x2

36
00:05:24,692 --> 00:05:26,503
لا تقول الجواب
بالنسبة للسؤال السادس، أليس كذلك؟

37
00:05:26,694 --> 00:05:32,047
كوس2 ؟ بواسطة 2 - الخطيئة...لا أستطيع أن أفهم!

38
00:05:32,399 --> 00:05:34,848
لدي هذا الشك منذ أيام طفولتي.

39
00:05:35,903 --> 00:05:37,885
- لم أطلب من أحد حتى الآن.
- ماذا؟

40
00:05:38,071 --> 00:05:39,380
ماذا تفعل هذه ثيتا؟ يقصد؟

41
00:05:44,912 --> 00:05:45,755
اشرح له!

42
00:05:46,079 --> 00:05:47,754
هل هذا أمر سيء؟

43
00:05:48,415 --> 00:05:49,862
هل تعلمت نظرية غاوس؟

44
00:05:52,385 --> 00:05:53,364
نظرية ستوكس؟

45
00:05:54,387 --> 00:05:55,025
ستوكس! !

46
00:05:56,890 --> 00:05:58,029
اسم جميل!

47
00:06:01,394 --> 00:06:04,964
السرعة الزاوية VZ بواسطة Cos 7؟

48
00:06:04,965 --> 00:06:06,138
يا زميل، لقد رن الجرس!

49
00:06:07,067 --> 00:06:09,573
لا تجيب على كل الأسئلة.
قد يشككون في تسرب الورق!

50
00:06:09,903 --> 00:06:11,885
أنا لا أكتب اختبار النسبة
والتحليل التوافقي

51
00:06:12,072 --> 00:06:15,580
كل واحد منكم تخطي أسئلة مختلفة.
ثم لن يشكوا!

52
00:06:15,776 --> 00:06:16,847
دعونا نتحرك.

53
00:06:18,779 --> 00:06:20,761
تذكر ما قلته!
لا تجيب على كل شيء.

54
00:06:22,082 --> 00:06:22,754
سأكتب...

55
00:06:26,987 --> 00:06:27,830
شكرا لك يا سيدي!

56
00:06:27,888 --> 00:06:29,027
ما فائدة كل هذا!

57
00:06:41,702 --> 00:06:42,373
هذه ليست واحدة.

58
00:06:51,779 --> 00:06:52,850
سوف تحصل عليه!

59
00:07:03,824 --> 00:07:08,829
<i></i>

60
00:07:17,070 --> 00:07:18,049
مهلا، توقف...

61
00:07:22,643 --> 00:07:27,859
"صورة ذاتية قادمة من الشمال"
(أورو فادكان سيلفي)

62
00:07:34,755 --> 00:07:35,734
مهلا، ما الأمر؟

63
00:07:40,794 --> 00:07:42,537
"لم أر الأشياء بأسمائها الحقيقية"

64
00:07:42,730 --> 00:07:44,074
"الأيادي لا تتقسى بالتعب"

65
00:07:44,264 --> 00:07:47,715
""لا تمس كتابا باليد""

66
00:07:47,935 --> 00:07:49,712
"المتبجحون، بلا فائدة"

67
00:07:49,903 --> 00:07:51,680
""يتباهى، ويصبح ضالا""

68
00:07:51,905 --> 00:07:53,044
"المتخلفون شمالاً وجنوباً"

69
00:07:53,240 --> 00:07:54,880
"ويكسر الظهر"

70
00:07:55,242 --> 00:07:56,689
"لم أر الأشياء بأسمائها الحقيقية"

71
00:07:56,910 --> 00:07:58,687
"الأيادي لا تتقسى بالتعب"

72
00:07:58,912 --> 00:08:02,523
""لا تمس كتابا باليد""

73
00:08:02,716 --> 00:08:04,219
"المتبجحون، بلا فائدة"

74
00:08:04,618 --> 00:08:05,893
""يتباهى، ويصبح ضالا""

75
00:08:06,086 --> 00:08:07,692
"المتخلفون شمالاً وجنوباً"

76
00:08:07,921 --> 00:08:09,596
"ويكسر الظهر"

77
00:08:22,936 --> 00:08:24,611
لمن طلبت التقاط الصور؟

78
00:08:40,888 --> 00:08:41,924
يا رجل، هنا يأتي فينيث كومار

79
00:08:46,093 --> 00:08:49,544
"الأم التي ولدت بالحب"

80
00:08:49,730 --> 00:08:52,714
"والأب الذي يعيش مع التوقعات"

81
00:08:52,933 --> 00:08:56,714
"أحلامهم في ذلك الوقت
عندما يصبح جيداً"

82
00:08:56,937 --> 00:08:59,921
"تحطمت بعد الفصل الدراسي الثاني"

83
00:09:00,808 --> 00:09:03,724
"إنهم يرون آمالاً لم تتحقق"

84
00:09:03,944 --> 00:09:07,555
"هل يتقدم في الخبائث"

85
00:09:07,748 --> 00:09:11,700
"هذا الرجل العظيم لا يستطيع القيام بعمل شاق"

86
00:09:11,919 --> 00:09:14,596
"ولكنه يريد الشهرة والمال"

87
00:09:15,255 --> 00:09:16,600
"مجرفة..."

88
00:09:18,926 --> 00:09:20,601
"لم أر الأشياء بأسمائها الحقيقية"

89
00:09:20,794 --> 00:09:22,240
"الأيادي لا تتقسى بالتعب"

90
00:09:22,630 --> 00:09:25,910
""لا تمس كتابا باليد""

91
00:09:26,099 --> 00:09:27,705
"المتبجحون، بلا فائدة"

92
00:09:27,935 --> 00:09:29,610
""يتباهى، ويصبح ضالا""

93
00:09:29,803 --> 00:09:31,546
"المتخلفون شمالاً وجنوباً"

94
00:09:31,739 --> 00:09:33,083
"ويكسر الظهر"

95
00:09:33,273 --> 00:09:34,913
"لم أر الأشياء بأسمائها الحقيقية"

96
00:09:35,108 --> 00:09:36,919
"الأيادي لا تتقسى بالتعب"

97
00:09:37,110 --> 00:09:40,618
""لا تمس كتابا باليد""

98
00:09:40,814 --> 00:09:42,557
"المتبجحون، بلا فائدة"

99
00:09:42,750 --> 00:09:44,094
""يتباهى، ويصبح ضالا""

100
00:09:44,284 --> 00:09:45,924
"المتخلفون شمالاً وجنوباً"

101
00:09:46,119 --> 00:09:47,794
"ويكسر الظهر"

102
00:09:51,925 --> 00:09:54,909
28 منهم حصلوا على الحرم الجامعي
التنسيب في صفنا.

103
00:09:55,262 --> 00:09:57,905
انفوسيس، TCS، ويبرو...

104
00:09:58,098 --> 00:09:59,077
لم تمر؟
- المرتبة الأولى، آه!

105
00:10:00,100 --> 00:10:02,777
ما هي الفائدة!
هناك الكثير من ضغط العمل!

106
00:10:03,937 --> 00:10:05,246
كم ورقة لديك؟

107
00:10:05,806 --> 00:10:07,617
42! أنت؟

108
00:10:08,275 --> 00:10:09,346
38!

109
00:10:09,710 --> 00:10:10,643
<i>"، ifs ck</i>

110
00:10:10,644 --> 00:10:12,144
لقد تم ضبطها حقا!

111
00:10:12,145 --> 00:10:14,113
مرحبًا يا رجل، تشيناي <i>و</i> بنجالور ليست بعيدة إلى هذا الحد

112
00:10:14,114 --> 00:10:17,622
4 سنوات على! حتى الآن، لا يوجد تفكك!

113
00:10:19,820 --> 00:10:21,893
ما هي تكلفة الشهادة المزورة؟

114
00:10:24,124 --> 00:10:25,263
2.5 لاك!

115
00:10:26,293 --> 00:10:29,277
أوه! ماذا سيفعل أولئك الذين لا يمكن تحمل تكاليفهم؟

116
00:10:31,264 --> 00:10:32,711
سنلتقي في امتحانات Supplee، يا صديقي!

117
00:10:32,933 --> 00:10:33,776
حسنًا يا صديقي!

118
00:11:13,140 --> 00:11:15,019
بعد فترة من العرض

119
00:11:15,408 --> 00:11:24,600
<i></i>

120
00:11:24,752 --> 00:11:29,102
كلية بروفيدانس - ضانية!
مركز عملائي - ريشمام ماري!

121
00:11:29,289 --> 00:11:31,932
كانوا جميعا يفعلون زائد 2
عندما غادرت من هنا.

122
00:11:33,827 --> 00:11:35,102
لقد كبرت جميع هؤلاء الفتيات!

123
00:11:37,130 --> 00:11:39,739
مرحبا أوميش! ما أخبارك؟

124
00:11:39,967 --> 00:11:41,106
نعم بخير!

125
00:11:41,301 --> 00:11:43,283
هل مسحت
كل ما تبذلونه من 42 مستلزمات (أوراق)؟

126
00:11:47,508 --> 00:11:49,113
أو تم إضافتها؟

127
00:11:49,309 --> 00:11:52,452
Supplee ليست كلمة ممتعة لسماعها.

128
00:11:53,814 --> 00:11:55,921
ألا يمكنك أن تسألني سراً؟

129
00:11:56,950 --> 00:11:58,089
هذه هي حالتي الآن. فهمتها؟

130
00:11:58,752 --> 00:12:00,791
إنه مجرد "حديث ودي"...

131
00:12:01,755 --> 00:12:04,465
إلى الجحيم مع حديثك الودي!
إذا قلت ذلك مرة أخرى، سوف تتعفن!

132
00:12:11,498 --> 00:12:12,273
أخي هل وصلت مبكرا؟

133
00:12:12,499 --> 00:12:13,103
أين أنت ذاهب
في الصباح نفسه؟

134
00:12:13,300 --> 00:12:14,473
الرسوم الدراسية...الكهربائية!

135
00:12:14,835 --> 00:12:16,110
لماذا تذهب للدراسة؟

136
00:12:17,137 --> 00:12:18,743
إذا قمت بالتحضير مع
المواد الدراسية الصحيحة،

137
00:12:18,972 --> 00:12:20,111
...ليست هناك حاجة للرسوم الدراسية!

138
00:12:20,508 --> 00:12:24,824
إذن، هذا هو السبب، أنت تكتب
نفس الورقة لمدة 3 سنوات!

139
00:12:25,145 --> 00:12:26,820
أنا أتحرك! بينيثا ينتظر.

140
00:12:27,981 --> 00:12:28,960
هل وصلت؟

141
00:12:29,149 --> 00:12:30,254
زواجها ثابت!

142
00:12:30,951 --> 00:12:31,452
حسنًا، وداعًا-

143
00:12:34,087 --> 00:12:34,428
أمي!

144
00:12:35,823 --> 00:12:37,269
لقد أصبحت نحيفة جداً!

145
00:12:37,825 --> 00:12:39,464
كيف كانت امتحاناتك؟

146
00:12:40,127 --> 00:12:42,804
لا شيء يدعو للقلق.
لقد أجبت على جميع الأسئلة.

147
00:12:43,130 --> 00:12:44,805
الحمد لله!

148
00:12:45,498 --> 00:12:46,740
أحضر لي الإفطار! أنا جائع جدا.

149
00:12:46,967 --> 00:12:47,946
سوف أستحم وأتي.

150
00:12:48,969 --> 00:12:49,948
يا رب! نأمل أن يمر!

151
00:12:50,137 --> 00:12:52,119
- أبي ليس هنا، أليس كذلك؟
- لا! في المحل.

152
00:12:53,140 --> 00:12:54,484
تعال سايلش!

153
00:12:55,509 --> 00:12:56,750
لقد جاء أوميش، أليس كذلك؟

154
00:12:56,977 --> 00:12:58,480
دخلت للتو! سأتصل به!

155
00:12:58,846 --> 00:13:00,121
ابن! لقد جاء سايليش.

156
00:13:00,313 --> 00:13:01,292
أخذ حمام!

157
00:13:01,982 --> 00:13:03,485
- لا، إنه يستحم.
- لا يهم، عمتي!

158
00:13:03,851 --> 00:13:04,762
أنا أيضا مشغول قليلا!

159
00:13:04,985 --> 00:13:06,967
لديك ندوة في
ساشترا ساهيثيا باريشات.

160
00:13:07,154 --> 00:13:08,133
عليك اللعنة!

161
00:13:08,321 --> 00:13:09,825
ماذا حدث لعملك؟

162
00:13:10,123 --> 00:13:11,570
في الوقت الحاضر،
أنا لا أبحث عنه.

163
00:13:11,959 --> 00:13:15,273
أنا مهتم بالدراسات العليا!

164
00:13:16,296 --> 00:13:18,939
لدي ارتباك بشأن ما إذا كان الأمر كذلك
متابعته من llT أو IIM

165
00:13:19,967 --> 00:13:22,108
أتلقى مكالمات يوميًا من llT
جبلبور وخراجبور!

166
00:13:22,836 --> 00:13:23,815
ماذا ستفعل؟

167
00:13:24,137 --> 00:13:25,116
ضعه على الصمت.

168
00:13:25,305 --> 00:13:25,943
أقصد الهاتف.

169
00:13:27,140 --> 00:13:29,486
أنا آخذ دروس التدريب
لكثير من الطلاب الفقراء!

170
00:13:29,843 --> 00:13:33,590
غري، جيمات، آيلتس، توفل ...
الآن القط أيضا.

171
00:13:33,981 --> 00:13:35,120
قطة؟

172
00:13:35,315 --> 00:13:37,126
ليس الحيوان بل امتحان!

173
00:13:37,618 --> 00:13:38,119
الجحيم معه!

174
00:13:38,318 --> 00:13:41,826
أنا أتحرك. متطوعو شاسترا باريشاث
يجب أن ينتظرني.

175
00:13:47,327 --> 00:13:49,936
عندما يكون على الأرض ابني
تصبح مثل هذا؟

176
00:13:58,972 --> 00:13:59,279
بشر؟

177
00:14:00,974 --> 00:14:01,817
- رجل؟ -نعم

178
00:14:03,310 --> 00:14:06,818
- الموت بعد عام 1950، أليس كذلك؟
- نعم

179
00:14:08,148 --> 00:14:09,595
الفن والأدب والثقافة والتقنية ...

180
00:14:09,983 --> 00:14:11,931
- السياسة؟ - نعم

181
00:14:12,853 --> 00:14:14,299
الرجل الذي تفكر فيه هو...

182
00:14:15,155 --> 00:14:16,294
...أنا لا أعرف من هو!

183
00:14:17,858 --> 00:14:19,965
ولكن هناك رجل يجب أن تفكر فيه

184
00:14:21,328 --> 00:14:22,307
إنه أنا فقط!

185
00:14:23,531 --> 00:14:24,305
أحبك!

186
00:14:25,332 --> 00:14:27,975
حقا بجنون و بعمق.

187
00:14:28,168 --> 00:14:28,977
تضيع أيها القزم!

188
00:14:29,169 --> 00:14:30,114
هيك مع حبك!

189
00:14:30,303 --> 00:14:33,652
قزم؟؟؟ عيب تصنيع!

190
00:14:36,510 --> 00:14:37,284
وصل؟

191
00:14:37,678 --> 00:14:38,953
صاحب!
ما أخبارك؟

192
00:14:39,312 --> 00:14:40,918
مسحت مستلزماتك ووصلت؟

193
00:14:41,148 --> 00:14:42,925
لا تنطق كلمة سوبلي!

194
00:14:43,316 --> 00:14:44,956
لا، لن أفعل.

195
00:14:45,152 --> 00:14:46,496
متى ستكون حراً في المساء؟

196
00:14:47,154 --> 00:14:48,133
في الليل!

197
00:14:48,989 --> 00:14:49,968
كيف حال ثانجاماني؟

198
00:14:50,157 --> 00:14:53,300
يسافر بالحافلات في طريق فاناثيمولا،

199
00:14:53,994 --> 00:14:55,976
...حيث يوجد
4-5 كليات الهندسة!

200
00:14:56,697 --> 00:14:58,508
وقال انه سوف يكون متعبا من الحصول على مجموعات!

201
00:15:00,000 --> 00:15:01,309
كم هو محظوظ!

202
00:15:03,170 --> 00:15:04,674
يا صديقي! أنا مشغولة، سأتصل بك لاحقاً.

203
00:15:06,640 --> 00:15:09,522
قمت بإنشاء متجر جاهز
للتشبث بالقش

204
00:15:09,710 --> 00:15:12,124
أخذته معي!

205
00:15:12,312 --> 00:15:15,296
والآن تغيرت المحنة
من سيء إلى أسوأ!

206
00:15:15,683 --> 00:15:17,665
الفتاة التي سألتها اليوم

207
00:15:18,151 --> 00:15:19,290
...اتصل بي بعد ظهر اليوم.

208
00:15:19,987 --> 00:15:21,662
- وطلب منك! - حقًا؟

209
00:15:21,989 --> 00:15:22,593
هل طلبت رقم هاتفي؟

210
00:15:22,990 --> 00:15:24,972
نعم، ليس هي، بل والدها!

211
00:15:25,325 --> 00:15:28,138
لقد أقنعته بصعوبة كبيرة.

212
00:15:28,328 --> 00:15:30,310
وإلا لكان كذلك
تحطمت في اللب.

213
00:15:31,164 --> 00:15:32,611
لقد طلبت منك أن تذهب إلى
بنغالور لشراء ...

214
00:15:33,000 --> 00:15:35,677
هل ذهبت؟
هل وضعت قدمًا واحدة على الأقل للأمام؟

215
00:15:37,638 --> 00:15:38,309
إنها زوجتي!

216
00:15:40,340 --> 00:15:42,151
نعم حبيبي!
تناولت العشاء؟

217
00:15:42,342 --> 00:15:43,687
من هذه شارمينا فيبي؟

218
00:15:45,012 --> 00:15:48,326
شارمينا فيبي... كانت زميلتي في الكلية.

219
00:15:48,649 --> 00:15:49,150
ما هي المشكلة يا عزيزي؟

220
00:15:49,349 --> 00:15:50,420
لماذا أرسلت LIKE لصورتها؟

221
00:15:50,618 --> 00:15:53,602
لأنها كانت زميلتي في الكلية
وصورتها كانت جميلة..

222
00:15:53,987 --> 00:15:55,935
إرسال "الإعجابات" لجميع صور الفتيات؟

223
00:15:56,690 --> 00:15:58,603
هل أنت أيضا على الفيسبوك؟

224
00:15:58,992 --> 00:16:00,598
أنت معي دائما!

225
00:16:00,994 --> 00:16:03,135
أعلم أنك لا تحبني!
هذا هو السبب.

226
00:16:03,330 --> 00:16:04,606
- حبيبتي الغالية!
- لا، لا أريد أن أسمع أي شيء.

227
00:16:04,998 --> 00:16:07,310
استمع لي...
اسمحوا لي أن أنهي ذلك.

228
00:16:07,535 --> 00:16:09,140
- من الأفضل الاستماع إلى ما أقول.
- لا، لا أفعل...

229
00:16:09,336 --> 00:16:11,512
اللعنة! استمع لما أقول.

230
00:16:11,705 --> 00:16:14,313
سأرسل الإعجابات في جميع صورها!

231
00:16:14,708 --> 00:16:16,986
إذا لزم الأمر،
سأذهب إلى منزلها وأعجب بها.

232
00:16:18,011 --> 00:16:20,323
زميل فقير! سوف ينتهي بك الأمر
عمله، أليس كذلك؟

233
00:16:20,714 --> 00:16:22,319
الجحيم مع عمله!

234
00:16:22,716 --> 00:16:24,698
إنه المال الذي حصل عليه كمهر!

235
00:16:25,018 --> 00:16:26,327
إنها ليست أمواله ولا أموالي.

236
00:16:26,720 --> 00:16:27,529
اترك هذا الموضوع.

237
00:16:28,556 --> 00:16:29,330
ما هي خططك؟

238
00:16:31,692 --> 00:16:32,671
لدي 3-4 مواضيع!

239
00:16:33,627 --> 00:16:34,663
يجب العثور على منتج.

240
00:16:35,162 --> 00:16:36,666
هل تقوم بإخراج فيلم؟

241
00:16:37,998 --> 00:16:40,572
لقول الحقيقة،
هذا هو أفضل وقت لديك!

242
00:16:41,635 --> 00:16:43,674
أنت تعرف كم عدد الجاهلين
هل تقوم بإخراج الأفلام هذه الأيام؟

243
00:16:45,005 --> 00:16:46,509
أثناء إطلاق سراح رانجيلا منذ فترة طويلة،

244
00:16:47,007 --> 00:16:49,148
...ألم تكتب قصيدة
عن المعلم ساروجيني؟

245
00:16:50,343 --> 00:16:52,690
في ذلك اليوم، عرفت أنك سوف تتفوق!

246
00:16:54,014 --> 00:16:55,996
لا تعبث و
تضيع وقتك معنا.

247
00:16:57,350 --> 00:16:58,524
ما هذا الهراء الذي تقوله؟

248
00:16:59,720 --> 00:17:03,000
أوثينيس، كيف سأدرك
نبض الطبقة الدنيا؟

249
00:17:05,292 --> 00:17:06,237
يا اوما...

250
00:17:08,361 --> 00:17:10,138
- المتأنق! ما أخبارك؟
- ما أخبارك؟

251
00:17:11,331 --> 00:17:12,505
اشتريت هاتفا جديدا.

252
00:17:12,700 --> 00:17:14,613
وضوح الكاميرا لم يكن كذلك
جيدة في القديم!

253
00:17:14,835 --> 00:17:16,168
تثبيت الفيسبوك في هذا!

254
00:17:16,169 --> 00:17:17,308
شاي راميشم ون

255
00:17:18,338 --> 00:17:19,614
لماذا هذا الجنون؟

256
00:17:20,173 --> 00:17:24,148
الفتيات على متن الحافلة الخاصة بي في كثير من الأحيان
اسألني سؤالين.

257
00:17:24,344 --> 00:17:26,691
سواء كنت على الفيسبوك
وهل سأقبل طلبهم؟

258
00:17:26,847 --> 00:17:28,692
لذلك فكرت في إنشائها..

259
00:17:29,650 --> 00:17:33,830
كم عدد المشجعين ل
العاشر فاشل مثلك!

260
00:17:34,855 --> 00:17:36,837
لكن ليس واحدًا - بالنسبة لي
الذي تابع الهندسة!

261
00:17:37,357 --> 00:17:37,836
لا تدمره!

262
00:17:38,859 --> 00:17:41,171
في طريق مليء بالصعود والهبوط،

263
00:17:41,361 --> 00:17:45,336
...أقود بسرعة مذهلة تبلغ 80 كيلومترًا،
واترك الباقي على الله ...

264
00:17:45,666 --> 00:17:50,780
رؤية أسلوب قيادتي
أي فتاة ستقع في حبي!

265
00:17:51,839 --> 00:17:53,148
ما هي كلمة المرور التي لديك
تريد لحسابك؟

266
00:17:53,340 --> 00:17:53,819
كلمة المرور؟

267
00:17:55,175 --> 00:17:56,154
ف جوماثي!

268
00:17:56,844 --> 00:17:58,519
اسم أمي؟

269
00:17:58,846 --> 00:18:00,828
نحن نميل إلى نسيان أي اسم للفتيات الأخريات.

270
00:18:01,181 --> 00:18:03,528
- ولكن ليس اسم أمي، أليس كذلك؟
-صحيح تماما!

271
00:18:03,851 --> 00:18:06,333
لأكون صادقًا، لقد سئمت من المغازلة.

272
00:18:06,720 --> 00:18:07,529
أخطط للاستقرار..

273
00:18:08,355 --> 00:18:09,700
هناك ابنة تاجر المطاط!

274
00:18:10,658 --> 00:18:12,833
يبدو أنها موهوبة
يكفي أن تهرب معي!

275
00:18:13,193 --> 00:18:15,175
إذا كان الأمر كذلك، فسوف أستحم
حبي الحقيقي لها.

276
00:18:15,563 --> 00:18:17,475
إذا نجح الأمر يا صديقي...

277
00:18:17,665 --> 00:18:20,547
لم أعد سائق حافلة...ولكني رئيس!

278
00:18:20,734 --> 00:18:23,547
هل لديك بطارية إضافية لهذا الهاتف؟

279
00:18:23,737 --> 00:18:24,648
اسأل شخص آخر!

280
00:18:24,872 --> 00:18:29,347
لا أحد لديه مثل هذا الهاتف الغريب إلا نحن!

281
00:18:33,914 --> 00:18:34,893
هنا الرصيد...

282
00:18:36,550 --> 00:18:37,324
كيلوغرام واحد من عطا!

283
00:18:38,351 --> 00:18:38,830
أب!

284
00:18:42,856 --> 00:18:44,531
أحب شراء جهاز لوحي!

285
00:18:45,659 --> 00:18:47,834
قرص؟ ما هي مشكلتك؟

286
00:18:48,862 --> 00:18:50,171
ليس هذا الجهاز اللوحي!

287
00:18:50,564 --> 00:18:52,546
أقصد تابلت سامسونج...

288
00:18:53,734 --> 00:18:54,839
هاتف بشاشة كبيرة!

289
00:18:56,203 --> 00:18:58,185
لدينا بالفعل
تلفزيون بشاشة كبيرة في المنزل!

290
00:18:58,371 --> 00:18:59,180
ثم لماذا الهاتف؟

291
00:19:00,874 --> 00:19:04,724
في هاتف ذو شاشة كبيرة،
يمكن استخدام الفيسبوك والواتس اب.

292
00:19:06,880 --> 00:19:09,362
أنت جاهل بكل هذا!
هذا هو الانترنت!

293
00:19:11,351 --> 00:19:14,529
أعترف أنه ليس لدي أي معرفة بالإنترنت.

294
00:19:14,855 --> 00:19:21,176
ولكن هل هذا الفيسبوك والإنترنت
تساعدك على النجاح في الامتحانات الفاشلة الخاصة بك؟

295
00:19:23,731 --> 00:19:26,715
صاحب! والدك كتلة قاتلة!

296
00:19:27,568 --> 00:19:32,852
لقد تجنب نفقات ضخمة
في حوار لكمة واحدة.

297
00:19:33,373 --> 00:19:35,355
الكتلة القاتلة هو!

298
00:19:37,377 --> 00:19:40,190
حتى سن العاشرة،
لقد ضربني لأنني لم أدرس.

299
00:19:40,881 --> 00:19:42,556
حتى عمر 15 سنة، نصحني.

300
00:19:43,751 --> 00:19:45,733
في سن 18 عاما، انحنى.

301
00:19:47,220 --> 00:19:50,831
كان عمري 21 عامًا عندما وصلت إلى المنزل
مع فشل الحب وليونته،

302
00:19:51,725 --> 00:19:52,534
…لقد سخر مني.

303
00:19:53,861 --> 00:19:55,843
أذلني أمام الأصدقاء،

304
00:19:56,196 --> 00:19:57,973
رفض المال عندما أطلب...

305
00:19:59,867 --> 00:20:01,974
بما أنه أب ولديه المال

306
00:20:02,870 --> 00:20:05,547
وهو يعلم ذلك جيداً
لن أفعل شيئا...

307
00:20:06,740 --> 00:20:08,551
هناك واحد مماثل في منزلي أيضا.

308
00:20:09,376 --> 00:20:11,358
لقد جلدك فقط حتى
سن العاشرة، أليس كذلك؟

309
00:20:12,746 --> 00:20:14,351
لكن والدي ضربني بالأمس أيضًا.

310
00:20:16,383 --> 00:20:19,367
ومع ذلك، يجب ألا نستسلم

311
00:20:21,221 --> 00:20:24,832
<i>يجب علينا الاستيلاء على المال بأي ثمن').!</i>

312
00:20:25,893 --> 00:20:27,202
لا يهم،
سواء كان صندوق الادخار الخاص بأبي،

313
00:20:27,394 --> 00:20:31,848
...محفظة الأب أو أيا كان!

314
00:20:34,735 --> 00:20:38,345
بالتأكيد في سن 27 عامًا، سيفعلون ذلك بالتأكيد
قفل علينا باسم الزواج

315
00:20:39,039 --> 00:20:40,850
ولكن حتى ذلك الحين، حياتنا...

316
00:20:41,675 --> 00:20:42,552
<i>شبابنا...</i>

317
00:20:43,577 --> 00:20:45,855
يجب علينا أن نستمتع بكل و
كل لحظة منه.

318
00:20:46,046 --> 00:20:46,718
نعم!

319
00:20:48,048 --> 00:20:48,550
هتافات!

320
00:20:48,916 --> 00:20:53,921
<i></i>

321
00:21:02,696 --> 00:21:08,744
"لا تضربني يا عم
لن أقوم بإصلاح أوولا"

322
00:21:09,703 --> 00:21:15,716
"حتى أموت، لن أقوم بإصلاح أوولا..."

323
00:21:16,376 --> 00:21:22,561
"الألحان ترتفع مثل المد في قلبي
- نغمات شيطانية"

324
00:21:23,050 --> 00:21:29,565
"الرقص على أنغام أغنية شيطانية"

325
00:21:29,757 --> 00:21:36,009
"الحياة كتلة موت"

326
00:21:36,396 --> 00:21:42,877
"أنا كتلة قتل فيها"

327
00:21:43,771 --> 00:21:45,376
"أنا"...

328
00:21:50,377 --> 00:21:57,029
"لا تضربني يا عم لن أصلح يا أوولا"

329
00:21:57,384 --> 00:22:03,865
"حتى أموت يا أوولا"

330
00:22:04,057 --> 00:22:08,568
"تشام تشاكام تشوم تشاكام تشوم
شكام"

331
00:22:08,762 --> 00:22:10,869
<i>"هيا يا شون عزيزتي"</i>

332
00:22:11,064 --> 00:22:15,518
"تشام تشاكام تشوم تشاكام تشوم
شكام"

333
00:22:15,703 --> 00:22:18,379
<i>"هيا يا شون عزيزتي"</i>

334
00:22:31,384 --> 00:22:34,858
"عالم خيالي، لا أحزان"

335
00:22:38,391 --> 00:22:42,036
"سرعة الشباب، لا ألم"

336
00:22:45,065 --> 00:22:48,573
"كسول في البيت، نمر في القفص"

337
00:22:48,769 --> 00:22:51,878
"علامة الزمن، هي هذه الحياة"

338
00:22:52,072 --> 00:22:55,523
"كسول في البيت، نمر في القفص"

339
00:22:55,709 --> 00:22:58,886
"علامة الزمن، هي هذه الحياة"

340
00:22:59,079 --> 00:23:02,063
"لا توجد جودة في البذور، يقول أبي"

341
00:23:02,415 --> 00:23:05,593
""عشرة على عشرة يقول أنا""

342
00:23:05,786 --> 00:23:07,529
"لن تتحطم"

343
00:23:07,721 --> 00:23:08,894
"لن تتعب"

344
00:23:09,089 --> 00:23:12,039
"لن نتردد في هذا الطريق اليوم"

345
00:23:12,392 --> 00:23:18,873
"الحياة كتلة موت"

346
00:23:19,066 --> 00:23:24,886
"أنا كتلة قتل فيها"

347
00:23:25,072 --> 00:23:27,885
"أنا"...

348
00:23:28,075 --> 00:23:34,897
لا تضربني يا عم
لن أصلح يا أوولا"

349
00:23:35,082 --> 00:23:42,064
"حتى أموت...أوهولا..."

350
00:24:16,056 --> 00:24:18,163
يا فتاة! كم مدة هذه الدراسة؟
لقد سئمت!

351
00:24:30,904 --> 00:24:33,011
التفكير في المستقبل يخيفني حقًا!

352
00:24:36,710 --> 00:24:37,120
أمي...

353
00:24:38,679 --> 00:24:40,683
هل والدك مصاب بأي مرض؟

354
00:24:42,182 --> 00:24:44,027
لا، أنا أتحدث عن مستقبلك.

355
00:24:44,184 --> 00:24:45,961
أرى!

356
00:24:46,754 --> 00:24:50,170
طالما أبي يعمل، لماذا نقلق؟

357
00:24:50,858 --> 00:24:53,774
لن يزعجه؟

358
00:24:55,629 --> 00:24:56,631
أبي يكبر..

359
00:24:57,565 --> 00:25:00,104
رعاية قصوى له
حتى لا يمرض!

360
00:25:02,202 --> 00:25:03,911
أشعل المصباح!

361
00:25:04,605 --> 00:25:07,053
اسمحوا لي أن أدعو الله أن يطيل عمره!

362
00:25:24,625 --> 00:25:25,969
ماذا يجب أن أقول له؟

363
00:25:26,560 --> 00:25:28,063
سأل باهتمام كبير..

364
00:25:29,263 --> 00:25:31,040
يريد أن يتعلم الإخراج السينمائي، أليس كذلك؟

365
00:25:32,567 --> 00:25:34,172
من المؤسف حقا الوضع
عندما يتعين على المرء أن يذهب،

366
00:25:34,568 --> 00:25:36,880
...وشاهد سينما من إخراج ابنك!

367
00:25:37,605 --> 00:25:38,983
أليست السينما فن؟

368
00:25:39,540 --> 00:25:41,043
ماذا يعرف عن الفن؟

369
00:25:41,909 --> 00:25:44,187
ولا أعلم إذا كان قد شارك..

370
00:25:44,578 --> 00:25:45,557
...حتى في التماس كوم اللباس يتوهم!

371
00:25:45,779 --> 00:25:47,054
الأخ لا يعرف شيئا على الإطلاق!

372
00:25:47,214 --> 00:25:49,025
عندما كان يفعل
الهندسة سنة ثالثة,

373
00:25:49,182 --> 00:25:50,754
...لقد فشل في الكثير من الأوراق.

374
00:25:52,285 --> 00:25:56,534
فهو يعلم أن عليه أن يدرس
من الصعب حقا لإكمال الدورة.

375
00:25:56,724 --> 00:26:00,540
لذا فهو يريد بطريقة ما الدخول إلى الحقل
الذي لا يتطلب أي مؤهل.

376
00:26:00,761 --> 00:26:03,107
في السينما، الأمر سهل للغاية
للحصول على الشهرة والمال!

377
00:26:03,363 --> 00:26:05,846
يجب أن يكون هذا هو انجذابه نحو السينما!

378
00:26:06,300 --> 00:26:08,783
هناك الكثير من الرجال مثل
وهو في كليتي أيضا، يا أبي.

379
00:26:08,969 --> 00:26:11,281
لا، لديه مواهب!

380
00:26:12,205 --> 00:26:15,850
يبدو أنه يستطيع التعلم بشكل كامل
الاتجاه في دورة لمدة 3 أشهر في كوتشي!

381
00:26:16,610 --> 00:26:21,997
لذا، فإن القيام بـ 3-4 سنوات هو مضيعة
دورة في معهد السينما!

382
00:26:25,218 --> 00:26:27,200
ليس لدي علم بالأفلام!

383
00:26:27,621 --> 00:26:29,569
لكني أعلم أنه فن.

384
00:26:29,857 --> 00:26:32,704
لكي تكون فنانًا جيدًا، يجب على المرء أن يفعل ذلك
لديك خبرة في الحياة!

385
00:26:32,893 --> 00:26:33,838
يجب أن يكون لديك رؤية عميقة!

386
00:26:34,194 --> 00:26:36,369
ابنك لا يعرف
أي شيء عنه.

387
00:26:38,065 --> 00:26:39,637
فهو يستطيع أن يعوض كل هذا،

388
00:26:39,800 --> 00:26:42,112
...ولكن قبل ذلك يجب عليه
كن إنسانا جيدا.

389
00:26:42,937 --> 00:26:44,941
لن يفعلها إلا القلب الطيب
لديك أفكار جيدة!

390
00:26:45,372 --> 00:26:48,846
دعه يدخل في الكتب الجيدة
من الناس والعائلة!

391
00:26:49,076 --> 00:26:51,388
ثم فكر في
اتجاه الدراسة!

392
00:26:53,213 --> 00:26:56,630
نحن نرى فقط الاحتجاجات والهارتال في كل مكان.

393
00:26:56,950 --> 00:27:01,061
عدا عن تعطيل الحياة الطبيعية.
هل استفاد منه أحد؟

394
00:27:01,388 --> 00:27:04,965
وفي العديد من الدول المتقدمة،
لا توجد مثل هذه الاحتجاجات هذه الأيام.

395
00:27:05,392 --> 00:27:09,071
وهذا سوف يعيق فقط
النهج البناء للمجتمع

396
00:27:10,197 --> 00:27:11,678
مثل هذه الاحتجاجات التي عفا عليها الزمن ...

397
00:27:11,832 --> 00:27:14,782
أيها الأصدقاء، لقد فات وقت التمرد!

398
00:27:15,202 --> 00:27:17,081
بدون أي زملاء عمل

399
00:27:17,304 --> 00:27:21,347
...احتجاجي الوحيد هو ضد هؤلاء الهارتال!

400
00:27:21,809 --> 00:27:27,423
كما أشعر بقلق عميق
رفاهية الجمهور،

401
00:27:27,948 --> 00:27:30,864
لقد دعوت إلى هذا الاحتجاج من قبل رجل واحد.

402
00:27:31,051 --> 00:27:34,263
ما أقوله ل
جيل الشباب هو...

403
00:27:34,722 --> 00:27:36,635
...التمرد ضد هارتالز!

404
00:27:37,224 --> 00:27:40,071
من خلال طريق
الإبداع والعمل الجاد،

405
00:27:40,427 --> 00:27:42,876
.. كن فخراً
البلد وعائلتك!

406
00:27:43,096 --> 00:27:45,978
كن دليلاً للتنمية
من البلاد.

407
00:27:46,233 --> 00:27:47,042
كن النور!

408
00:27:47,668 --> 00:27:48,739
كن مصدر إلهام!

409
00:27:48,969 --> 00:27:53,046
ينبغي للمرء أن يكون لديه حس وحساسية
وحساسية لمس هذه الروح"

410
00:27:59,079 --> 00:28:00,685
كونها دولة ديمقراطية،

411
00:28:02,182 --> 00:28:03,457
إذا حاول أي شخص استغلاله،

412
00:28:04,017 --> 00:28:05,258
...علينا أن نتمرد!

413
00:28:06,019 --> 00:28:08,058
هارتال لا ينبغي أن يكون
تشجيع دون داع!

414
00:28:09,222 --> 00:28:10,201
حياة الناس تتأثر به!

415
00:28:12,793 --> 00:28:15,435
ألا يعيق مجتمعنا؟

416
00:28:17,230 --> 00:28:18,677
يجب علينا التمرد ضد هارتال!

417
00:28:20,768 --> 00:28:22,214
هل أنا على حق؟

418
00:28:22,703 --> 00:28:24,308
ذهب مجنون؟

419
00:28:25,305 --> 00:28:27,879
بما أنهم بنغاليين
إنهم يلتزمون الصمت!

420
00:28:28,509 --> 00:28:31,424
لقد طلبت 2 دجاجة.

421
00:28:31,812 --> 00:28:33,053
دعونا نحظى بحفلة رائعة غدًا!

422
00:28:38,385 --> 00:28:40,162
ماذا حدث؟ لماذا تبدو جدية جدا؟

423
00:28:41,221 --> 00:28:43,464
<i>كما يضر المضغ غدًا</i>

424
00:28:43,824 --> 00:28:45,463
كنت واقفاً في
طابور المشروبات للحصول على الأشياء.

425
00:28:45,826 --> 00:28:48,206
لكنه جرني من هناك و
يتحدث بعض الهراء!

426
00:28:49,396 --> 00:28:50,375
صاحب! أريد التمرد ضد هارتال.

427
00:28:51,231 --> 00:28:52,507
ألا يعيق الحياة الطبيعية؟

428
00:28:54,234 --> 00:28:55,772
هل كنت تستمع إلى أي خطاب؟

429
00:28:56,003 --> 00:28:57,449
ليس بسبب ذلك.

430
00:28:58,038 --> 00:28:59,986
ما نقوم به لا قيمة له!

431
00:29:00,741 --> 00:29:02,814
يجب علينا أن نفعل شيئا جيدا للوطن،
وكذلك أبناء الوطن

432
00:29:03,944 --> 00:29:06,894
تعال هنا...انظر حولك.

433
00:29:11,318 --> 00:29:13,266
الجميع يعودون إلى المنزل متعبين من العمل!

434
00:29:13,888 --> 00:29:15,425
أنظر إلى ابتسامتهم..

435
00:29:17,891 --> 00:29:18,198
نعم، تلك السيدة تبتسم.

436
00:29:18,458 --> 00:29:21,807
رأيت؟ هذا بسبب
هارتال الغد!

437
00:29:22,763 --> 00:29:25,770
<i>العلبة في حالة سكر على الأذى
والمطر صيفا</i>

438
00:29:26,033 --> 00:29:27,878
...متعة كلاهما مختلفة تمامًا!

439
00:29:29,236 --> 00:29:30,546
قال بحق! ليس فقط
الشباب,

440
00:29:30,904 --> 00:29:34,549
...حتى الأزواج العاملين يجتمعون
بعضنا البعض فقط على هارتال.

441
00:29:35,042 --> 00:29:37,889
العديد من الروابط العائلية تصبح أقوى
فقط بسبب هارتال.

442
00:29:38,078 --> 00:29:39,023
- بالضبط
- هل تعرف ذلك؟

443
00:29:42,950 --> 00:29:45,524
لذلك، هارتال مفيد جدا؟

444
00:29:45,886 --> 00:29:46,888
لا شك!

445
00:29:47,254 --> 00:29:49,533
فقط الأشخاص الذين يسافرون من
البعيدة تتأثر

446
00:29:49,923 --> 00:29:52,269
...وتقطعت بهم السبل في محطة السكة الحديد!

447
00:29:52,459 --> 00:29:53,531
فقط عدد قليل من الناس!

448
00:29:55,530 --> 00:29:58,069
فكرت في بناء بلدي
سمعة تفعل الخير.

449
00:29:59,432 --> 00:30:00,411
ليس لدي أي قيمة في المنزل!

450
00:30:01,401 --> 00:30:02,403
إذن، هذه هي القضية!

451
00:30:02,970 --> 00:30:05,213
خوفاً من أن تقوموا بالإصلاح،
لقد توترت بلا داع.

452
00:30:07,240 --> 00:30:09,244
يا صديقي! فكرة!

453
00:30:09,476 --> 00:30:09,978
فكرة؟

454
00:30:11,512 --> 00:30:14,222
لماذا لا نسقط الأشخاص الذين تقطعت بهم السبل؟
المنزل من محطة السكة الحديد...

455
00:30:14,849 --> 00:30:17,092
...واحصل عليها بالدفع
بعض القنوات المحلية؟

456
00:30:17,618 --> 00:30:19,793
ألن يحاصرنا أعضاء الحزب؟

457
00:30:20,253 --> 00:30:22,235
دعونا لا ندخل إلى المنطقة
حيث يوجد للحزب معاقل.

458
00:30:22,523 --> 00:30:24,094
إسقاط فقط أولئك الذين هم
عدا تلك المناطق.

459
00:30:25,258 --> 00:30:28,971
إذا نجح الأمر، فستكون الأخبار
سوف تومض في قناة المساء.

460
00:30:29,930 --> 00:30:31,376
ثم سيفعل القرويون
الحديث عنا فقط!

461
00:30:33,233 --> 00:30:35,215
شباب ملتزم اجتماعيا!

462
00:30:36,103 --> 00:30:37,982
طريق الخير...

463
00:30:38,238 --> 00:30:39,081
سيكون الأمر مذهلاً يا صاح!

464
00:30:40,240 --> 00:30:41,550
أنتم كتلة قاتلة!

465
00:30:42,409 --> 00:30:43,515
أنت على مستوى مختلف!

466
00:30:44,477 --> 00:30:46,083
يجب أن أظهر لوالدي...

467
00:30:47,247 --> 00:30:48,226
'‎تهنئة ل
ابن هذه الأرض الحبيب"

468
00:30:48,982 --> 00:30:50,930
سأضع نفسي مثل هذا
المرن قبل منزلي.

469
00:30:59,259 --> 00:31:00,238
لقد قمت بتعيين كل شيء هنا.

470
00:31:00,928 --> 00:31:03,502
كل شيء جاهز ل
قناة بيتا فيجن في ثلاثة أماكن

471
00:31:05,566 --> 00:31:07,171
شاجي سيأتي عبر ثانيبوزي!

472
00:31:07,267 --> 00:31:08,612
وثانجابراساد عبر كيثوتوتوموكو!

473
00:31:09,036 --> 00:31:09,981
ألن تكون في ميلانشيري نفسها؟

474
00:31:10,470 --> 00:31:11,849
خذ منحنى وتعال..

475
00:31:12,006 --> 00:31:13,452
سأغطيك حصريا.

476
00:31:14,407 --> 00:31:15,513
لن يرى وجهي؟

477
00:31:15,876 --> 00:31:17,653
لا تقلق! سأعتني بذلك.

478
00:31:19,412 --> 00:31:20,084
نحن نتحرك بعد ذلك.

479
00:31:21,448 --> 00:31:23,590
حصل ثانغام على عمة تصل إلى Kaithottumukku.

480
00:31:26,253 --> 00:31:26,891
أنت؟

481
00:31:27,555 --> 00:31:28,397
إلى الأندلس!

482
00:31:28,922 --> 00:31:29,229
شاهد الطريقة التي يسعل بها!

483
00:31:29,623 --> 00:31:31,194
أنا أشك في أنه سيصل إلى هناك!

484
00:31:31,992 --> 00:31:32,903
ألا يوجد أحد في طريقي؟

485
00:31:33,460 --> 00:31:34,235
مهلا، توقف!

486
00:31:40,067 --> 00:31:40,944
شاركنا بسرعة! !

487
00:31:41,168 --> 00:31:42,672
- سأوصلك إلى المنزل.
- هل سيكون السفر الآن محفوفًا بالمخاطر؟

488
00:31:43,937 --> 00:31:45,577
سأنتظر هنا حتى المساء.

489
00:31:45,940 --> 00:31:46,544
لا يهم. أتيت.

490
00:31:47,941 --> 00:31:51,654
يا إلاهي! اجلس هذا الجانب.
على أي جانب تجلس؟

491
00:31:52,246 --> 00:31:53,385
ألا تذهبين بالدراجة مع زوجك؟

492
00:31:53,614 --> 00:31:55,094
أنا لست معتادا على الذهاب بالدراجة!

493
00:31:56,249 --> 00:31:56,955
تمسك بقوة!

494
00:32:08,962 --> 00:32:10,101
في الواقع، أريد أن أذهب إلى بويلور!

495
00:32:10,497 --> 00:32:11,238
لماذا تتخذ هذا الطريق؟

496
00:32:11,498 --> 00:32:12,443
وسوف تكون كوادر الحزب على هذا الطريق.

497
00:32:12,633 --> 00:32:13,202
هذا هو الطريق القصير!

498
00:32:15,002 --> 00:32:15,913
اذهب بعيدا يا هارتال، أنا متمرد

499
00:32:25,513 --> 00:32:29,020
إذا انقلب أي شخص ضد هارتال
علينا أن نسحقهم

500
00:32:29,983 --> 00:32:30,985
يا إلهي! كيف فعل هؤلاء
شعب الحزب يصل إلى هنا؟

501
00:32:32,452 --> 00:32:33,227
ليس عليك الاتصال بأي شخص.

502
00:32:33,554 --> 00:32:34,464
إذا كان أعضاء الحزب موجودين هناك أيضًا،

503
00:32:34,688 --> 00:32:36,100
...الأخبار ستكون أكثر إثارة.

504
00:32:36,489 --> 00:32:37,093
انها الغش!

505
00:32:37,490 --> 00:32:38,231
156.
السد ن ذلك!

506
00:32:38,492 --> 00:32:40,634
إنهم يغطون هذا من أجل الشهرة!

507
00:32:41,094 --> 00:32:45,103
ولكن إذا تم تغطية هذا،
سوف تصبح القناة أكثر شعبية.

508
00:32:53,507 --> 00:32:54,543
اسحبه للخارج

509
00:33:04,519 --> 00:33:08,630
وفر أوميش من مكان الحادث
عندما غضبت كوادر الحزب

510
00:33:09,023 --> 00:33:11,232
... حاصر الراكب الذي
وصلت إلى محطة السكة الحديد في يوم هارتال

511
00:33:13,460 --> 00:33:15,773
وفي الوقت نفسه، شاجي وتانجا براساد،

512
00:33:16,196 --> 00:33:18,178
...وصل الركاب الذين تقطعت بهم السبل إلى منازلهم
واستحوذت على اهتمام وسائل الإعلام!

513
00:33:19,432 --> 00:33:22,508
الناس مثل أوميش،
ومن يتهرب من المسؤولية

514
00:33:22,770 --> 00:33:24,752
... ليست هناك حاجة للمجتمع يقول
رئيس البانشيات سوجانان!

515
00:33:26,006 --> 00:33:29,422
بيتافيجن لا يملك
كثرة المشاهدين!!

516
00:33:30,010 --> 00:33:30,751
ترطيب!

517
00:33:37,017 --> 00:33:38,692
خدعنا أهل القناة.

518
00:33:39,520 --> 00:33:40,761
إنه مكتئب تمامًا.

519
00:33:41,488 --> 00:33:43,664
يرجى البقاء في الداخل لمدة يومين.

520
00:33:44,291 --> 00:33:46,136
لدي بعض التهاني هنا.

521
00:33:47,294 --> 00:33:50,244
بعد ذلك، سآتي لمقابلتك.

522
00:33:50,463 --> 00:33:50,771
تمام؟

523
00:34:05,279 --> 00:34:08,263
ينام طوال اليوم و
يأتي لتناول العشاء في الليل.

524
00:34:08,583 --> 00:34:10,587
ثم يذهب مباشرة
ويقفل الباب.

525
00:34:10,851 --> 00:34:13,060
حتى الفجر، أستطيع أن أرى
إشعال الأضواء في غرفته.

526
00:34:13,721 --> 00:34:15,463
يجب أن تفعل شيئا في الكمبيوتر!

527
00:34:16,290 --> 00:34:19,764
أخبرتني سولوشانا كثيرًا
أشياء سيئة تحدث في جهاز الكمبيوتر.

528
00:34:20,127 --> 00:34:21,072
حقيقي؟

529
00:34:21,695 --> 00:34:22,766
لا أستطيع أن أؤكد ذلك.

530
00:34:23,296 --> 00:34:24,241
هل يوجد إنترنت هنا؟

531
00:34:25,666 --> 00:34:26,668
أنا لا أعتقد ذلك.

532
00:34:27,768 --> 00:34:29,077
ربما القرص الصلب!

533
00:34:31,705 --> 00:34:34,552
أنا لا أفهم الشروط
يا رفاق تستخدم!

534
00:34:35,275 --> 00:34:36,620
يرجى تقديم المشورة له.

535
00:34:37,277 --> 00:34:38,120
سأفعل بالتأكيد!

536
00:34:38,512 --> 00:34:40,824
انه ليس على استعداد ل
مساعدة والده في المتجر.

537
00:34:41,281 --> 00:34:43,263
مجرد الاستلقاء على السرير مثل جذع شجرة!

538
00:34:44,284 --> 00:34:47,063
حتى الخادمة هنا تعمل بجد.

539
00:34:47,588 --> 00:34:49,763
لا أفهم لماذا يا ابني
وحده تصبح مثل هذا!

540
00:34:51,291 --> 00:34:52,430
هل استيقظت؟

541
00:34:52,893 --> 00:34:54,430
أوميش، إلى أين أنت ذاهب؟

542
00:34:54,862 --> 00:34:56,274
لا تقلقي يا عمتي! سأتحدث معه.

543
00:35:00,167 --> 00:35:01,340
لقد رأيتك على شاشة التلفزيون أمس!

544
00:35:02,302 --> 00:35:02,872
صباح الخير يا سيدي.

545
00:35:06,841 --> 00:35:08,287
لماذا تتصرف هكذا يا أوميش؟

546
00:35:08,543 --> 00:35:10,080
أنت تعرف مقدار الخاص بك
أمي قلقة عليك؟

547
00:35:10,477 --> 00:35:11,685
من فضلك استمع لي.

548
00:35:11,912 --> 00:35:13,894
مساعدة والدك لبعض الوقت.

549
00:35:14,281 --> 00:35:17,630
إنه مستعد حتى لبيع أرضه
لسداد القرض لتعليمك!

550
00:35:17,918 --> 00:35:20,127
ألن يرتاح إذا ساعدته؟

551
00:35:20,655 --> 00:35:22,762
سأساعدك في امتحانات Supplee الخاصة بك!

552
00:35:23,456 --> 00:35:24,630
تعال إلى المنزل في الساعة 5 صباحا.

553
00:35:24,825 --> 00:35:25,634
سأأخذ الرسوم الدراسية لك.

554
00:35:27,294 --> 00:35:28,433
أيها اللعين، خذ الرسوم الدراسية لعمتك!

555
00:35:29,697 --> 00:35:32,145
وتفاقمت حالتي
اليوم الذي حصلت فيه على المركز الأول في الصف الثالث!

556
00:35:33,200 --> 00:35:35,581
قد تكون بارعًا في الدراسة
ولكن لا تنجح أبدا في الحياة.

557
00:35:36,470 --> 00:35:38,680
إلى جانب السخرية، هل سبق لك ذلك
نظرت إلي بأي طريقة أخرى؟

558
00:35:39,640 --> 00:35:43,524
اشعر دائمًا بالناس في الخلف
مقاعد البدلاء هي حقا المبذر!

559
00:35:43,778 --> 00:35:47,228
فقط لأننا لسنا جيدين في الدراسة،
لقد أتيحت لك الفرصة للجلوس في المقدمة.

560
00:35:48,616 --> 00:35:51,725
غير قادر على تجاوز قمة غطرستك
بشأن الحصول على مقعد الجدارة،

561
00:35:52,285 --> 00:35:53,823
لقد أنفقت المال وتابعت الهندسة.

562
00:35:54,822 --> 00:35:58,535
وبدون حتى إنفاق أي أموال مقابل الرسوم،
ماذا تعتبر نفسك؟

563
00:36:00,561 --> 00:36:03,373
الحكومة تعلمك من أموال الضرائب
تدفعها الطبقة المتوسطة مثلي.

564
00:36:03,898 --> 00:36:07,509
<i>"IS، TOEFL، GMAT، GREmأنت تفعل ذلك...</i>

565
00:36:07,602 --> 00:36:08,775
لماذا أقول ذلك لأمي دون داع؟

566
00:36:10,538 --> 00:36:13,487
"تعلم منه..
يغسل رجليه ويشرب منه"

567
00:36:13,708 --> 00:36:15,154
لقد سئمت تماما من
سماع مثل هذه الانتقادات!

568
00:36:16,744 --> 00:36:19,660
إذا حدث أن رأيتك هنا...

569
00:36:20,314 --> 00:36:20,793
لا تضربني، من فضلك.

570
00:36:21,749 --> 00:36:23,662
سوف هدمك! دموي!

571
00:36:23,918 --> 00:36:28,923
<i></i>

572
00:36:34,662 --> 00:36:36,974
أومئ فقط، سوف نقوم باختطاف سايليش!

573
00:36:39,834 --> 00:36:40,609
لا فائدة من ضربه

574
00:36:41,869 --> 00:36:43,612
يجب أن أسقطه نفسياً!

575
00:36:44,672 --> 00:36:47,382
ولكن من أجل ذلك، يجب أن أنمو أكثر منه.

576
00:36:47,675 --> 00:36:48,483
كيف؟

577
00:36:49,309 --> 00:36:50,585
يجب أن أدخل السينما في أسرع وقت ممكن.

578
00:36:51,679 --> 00:36:52,988
<i>لماذا يمكن): تذهب إلى كوخ؟!؟</i>

579
00:36:53,681 --> 00:36:56,528
مديري المالايالامية
لم يكن لديك ما يكفي من الحرف!

580
00:36:58,853 --> 00:36:59,662
يجب أن أدخل في صناعة التاميل
وتحقيق ميزانية سينمائية كبيرة!

581
00:36:59,920 --> 00:37:00,797
يمكن كسب المزيد من المال!

582
00:37:01,922 --> 00:37:03,995
أخطط لمساعدة جوثام مينون!

583
00:37:04,892 --> 00:37:05,894
<i>إنه مالايالي!</i>

584
00:37:06,561 --> 00:37:09,476
وإلى جانب ذلك، فكرنا
العملية هي نفسها تقريبا.

585
00:37:10,664 --> 00:37:12,646
- علاوة على ذلك، فهو مينون.
- نعم، وهذا أيضا هناك!

586
00:37:13,834 --> 00:37:15,713
لكن كيف الوصول إليه؟

587
00:37:15,903 --> 00:37:18,546
أليس "الهروب" الخاص بك
الفيديو الفيروسي على موقع يوتيوب؟

588
00:37:19,507 --> 00:37:20,987
<i>ماذا لو أظهرنا ذلك لقائمة Gauiam"؟</i>

589
00:37:23,310 --> 00:37:23,789
تضيع!

590
00:37:24,579 --> 00:37:26,891
المتأنق! هناك بعض المعنى في ما قاله.

591
00:37:27,481 --> 00:37:28,826
شاجي! سوف تحصل عليه حقا مني.

592
00:37:29,316 --> 00:37:29,761
توقف!

593
00:37:30,818 --> 00:37:34,291
إذا عرف مينون إبداعك،
ألن يأخذك كمساعد؟

594
00:37:35,623 --> 00:37:36,728
قل لي بوضوح!

595
00:37:37,691 --> 00:37:39,262
ألا يمكنك تصوير فيلم قصير؟

596
00:37:41,829 --> 00:37:44,574
قام العديد من الرجال بعمل أفلام قصيرة
باللغة التاميلية ودخلت عالم السينما!

597
00:37:44,832 --> 00:37:46,005
يمكنك أن تجد مثل هؤلاء الرجال في المالايالامية أيضًا.

598
00:37:46,333 --> 00:37:47,507
ألفونس بوثوران!

599
00:37:47,702 --> 00:37:48,009
من هو الذي؟

600
00:37:48,503 --> 00:37:48,844
إنه ليس بوثوران بل بوثرين!

601
00:37:49,637 --> 00:37:50,810
فهو لن يساعد أحدا.

602
00:37:51,806 --> 00:37:52,945
لا ينبغي للمرء أن يكون متعجرفًا جدًا!

603
00:37:53,541 --> 00:37:54,987
<i>علينا المساعدة للدخول إلى السينما').!</i>

604
00:37:56,076 --> 00:37:58,354
عندها فقط يمكننا أن نتعرف
مع العديد من كبار الأبطال!

605
00:37:58,679 --> 00:38:00,661
ليس لديه غوتام مينون
أخرج فيلما مع أجيث؟

606
00:38:01,315 --> 00:38:03,297
من خلال جوتام مينون،
يجب أن أتعرف على أجيث.

607
00:38:04,318 --> 00:38:06,459
إذا فزت على أجيث،
سيتم تعيين حياتي!

608
00:38:09,624 --> 00:38:10,865
يجب أن أقوم بعمل فيلم قصير.

609
00:38:11,559 --> 00:38:12,469
ألا تحتاج إلى قصة؟

610
00:38:13,327 --> 00:38:14,306
لا يهم.

611
00:38:14,895 --> 00:38:16,672
لدي الكثير من الأفلام الكورية معي.

612
00:38:17,331 --> 00:38:18,812
<i>سأقوم بنسخها باللغة المالايالامية.</i>

613
00:38:19,867 --> 00:38:21,644
سوف تفعل ذلك حقا، المتأنق! أتمنى لك كل خير!

614
00:38:23,538 --> 00:38:26,020
عندما يتم عرضه على YouTube،
ألن يقول الناس أنه فيلم كوري؟

615
00:38:28,342 --> 00:38:29,846
فقط لا تمانع في ذلك! بسيط!

616
00:39:09,349 --> 00:39:10,454
إنه فيلم كيم كي دوك!

617
00:39:11,552 --> 00:39:12,759
أنا لا أفهم شيئا!

618
00:39:16,891 --> 00:39:18,600
من الأفضل مشاهدة فيلم بطلي

619
00:39:21,696 --> 00:39:26,775
"حتى الليلة الماضية كنت معك"

620
00:39:26,967 --> 00:39:35,691
"آمل أنك لم تنسى ذلك"

621
00:39:57,598 --> 00:39:59,135
من هذا المجاور؟

622
00:39:59,600 --> 00:40:02,014
مستأجر جديد!

623
00:40:12,713 --> 00:40:15,025
ديزي!

624
00:40:16,216 --> 00:40:18,391
هذه جيسي

625
00:40:19,119 --> 00:40:20,862
هذه ديزي.

626
00:40:25,192 --> 00:40:32,584
"من هي مع الجمال
الزنبق الأزرق يا فتاة أحلامي؟"

627
00:40:33,634 --> 00:40:40,820
"من هي التي تغمز
رغبات لا تعد ولا تحصى"

628
00:40:42,176 --> 00:40:46,219
"هل تعزف الموسيقى
في مزمار قلبي"

629
00:40:46,614 --> 00:40:50,030
"تصبح لحنها"

630
00:40:50,785 --> 00:40:54,760
"المطر يذوب من سحابة باردة"

631
00:40:54,955 --> 00:40:58,496
"يسقط بحنان على من يحب القلب"

632
00:40:58,626 --> 00:41:04,913
"من أنت يا جميلة"

633
00:41:05,600 --> 00:41:06,900
كيف فعلت ذلك؟

634
00:41:06,901 --> 00:41:07,539
ديزي...

635
00:41:08,468 --> 00:41:10,069
ديزي هي مصدر إلهامي!

636
00:41:10,070 --> 00:41:12,211
- أي ديزي؟ - فتاة الجيران!

637
00:41:12,573 --> 00:41:13,951
هل نأتي إلى منزلك؟

638
00:41:14,709 --> 00:41:18,044
لا، إنها ملتزمة بالفعل.

639
00:41:18,045 --> 00:41:19,047
مع من؟

640
00:41:19,880 --> 00:41:28,171
"في أذني كل يوم
لعزف ألحان هادئة"

641
00:41:28,589 --> 00:41:32,096
"هل ستأتي عزيزي"

642
00:41:32,593 --> 00:41:33,192
ما هي المشكلة؟

643
00:41:33,193 --> 00:41:36,838
زوجتي لا تسمح لي بالتصرف
في فيلمك القصير

644
00:41:37,932 --> 00:41:40,175
لقد جاءت لمعرفة ذلك
البطلة بالنسبة لي.

645
00:41:41,201 --> 00:41:43,650
ومع ذلك، لا تزال تفتقر
شيء ليكون بطلا.

646
00:41:44,204 --> 00:41:45,047
أنت فقط تهتم بالإنتاج.

647
00:41:45,540 --> 00:41:47,179
إذا لم أتصرف،
ثم أنا لا تنتج.

648
00:41:51,245 --> 00:41:52,088
لا تقلق!

649
00:41:53,047 --> 00:41:53,958
سأقوم بإنتاجه.

650
00:41:55,649 --> 00:41:56,491
ولكن بشرط واحد.

651
00:42:03,924 --> 00:42:04,767
لا بأس، أليس كذلك؟

652
00:42:05,793 --> 00:42:06,636
ما هي المشكلة؟

653
00:42:07,227 --> 00:42:08,070
تعال هنا

654
00:42:11,198 --> 00:42:19,057
"أنا أبني عشًا على الغصن الذهبي
من البرق في السماء"

655
00:42:19,540 --> 00:42:25,120
"هل ستأتي معي أيها العندليب"

656
00:42:25,680 --> 00:42:27,183
"سوف أهدئك للنوم بأغنية"

657
00:42:27,681 --> 00:42:31,751
"مع طرف الياسمين المزهر"

658
00:42:31,752 --> 00:42:35,221
"يا فتاة، لقد لمستني"

659
00:42:35,222 --> 00:42:43,172
"ولذلك سأقدم كل حبي"

660
00:42:43,598 --> 00:42:45,580
صديقي!! لقد جفت أموالي!

661
00:42:46,200 --> 00:42:52,179
والدتها تصر على صنع
عملها في بعض الأفلام القصيرة.

662
00:42:52,740 --> 00:42:54,345
إنها تطالب بمبلغ 2500 روبية!

663
00:42:55,810 --> 00:42:57,188
ماذا تقول؟ هل تستطيع تحمله؟

664
00:42:59,847 --> 00:43:01,590
منتشر...! ماذا يعني بالضبط؟

665
00:43:02,216 --> 00:43:04,699
بمجرد أن يصبح فيلمي القصير جاهزًا،
سأقوم بالتحميل على الإنترنت.

666
00:43:05,085 --> 00:43:06,190
يشاهده الكثير من الناس،

667
00:43:06,854 --> 00:43:07,833
...ويحقق نجاحًا هائلاً!

668
00:43:08,222 --> 00:43:09,726
وهذا ما يسمى الفيروسية!

669
00:43:10,257 --> 00:43:12,330
إذا انتشر الفيروس،
الإنترنت سوف يدفع لنا المال يوميا.

670
00:43:13,193 --> 00:43:14,697
- حقًا؟ - نعم.

671
00:43:14,929 --> 00:43:16,034
هل الإنترنت يدفع المال أيضًا؟

672
00:43:18,232 --> 00:43:21,067
ثم يا بني، يمكنك أن تأخذ
المال من الجرة

673
00:43:21,068 --> 00:43:21,774
خذها...!

674
00:43:33,047 --> 00:43:38,935
"ألم يرقص النجوم في
زاوية أعيننا"

675
00:43:39,219 --> 00:43:40,962
"من النظرة الأولى"

676
00:43:41,321 --> 00:43:47,141
"ذكرياتك تمطر مثل المطر،
في قلبي دون انقطاع"

677
00:43:47,662 --> 00:43:49,199
"ذكرياتك"

678
00:43:49,930 --> 00:43:53,711
"في مرآة الضباب"

679
00:43:53,934 --> 00:44:01,359
"نورك يومض، أزهر كالمعتاد"

680
00:44:02,009 --> 00:44:05,186
"أخبرني بهدوء"

681
00:44:06,681 --> 00:44:10,359
"هل هناك موسيقى مضاءة في
ناي قلبي"

682
00:44:10,785 --> 00:44:14,292
"كن لحنها"

683
00:44:15,222 --> 00:44:18,867
"المطر يذوب من سحابة باردة"

684
00:44:19,459 --> 00:44:22,808
"يسقط بحنان على من يحب القلب"

685
00:44:23,030 --> 00:44:30,752
"من أنت يا جميلة"

686
00:44:31,906 --> 00:44:38,888
"كالقمر يضيئ دون أن ينير"

687
00:44:40,814 --> 00:44:47,761
"من هي بجمال الزنبق الأزرق،
فتاة أحلامي؟"

688
00:44:48,689 --> 00:44:51,194
احزموا أمتعتكم، ممتاز

689
00:44:58,766 --> 00:45:00,941
<ط> الأصدقاء. خذ نفس الشيء.!</i>

690
00:45:01,168 --> 00:45:02,672
<ط> الرجال. نفس الشيء.!</i>

691
00:45:09,176 --> 00:45:10,680
سأضع هذا على الفيسبوك!

692
00:45:11,011 --> 00:45:12,286
شباب! التسمية التوضيحية؟

693
00:45:12,913 --> 00:45:14,120
سأقترح.

694
00:45:14,314 --> 00:45:15,225
فيلم قصير مكتمل!

695
00:45:15,916 --> 00:45:16,952
هزاز مع الرجال!

696
00:45:17,918 --> 00:45:21,095
إزالة
"S" بعد غي!

697
00:45:21,922 --> 00:45:22,901
... وأضف حرفين Z بدلاً من ذلك.

698
00:45:23,758 --> 00:45:24,498
سوف يكون البرد!

699
00:45:25,425 --> 00:45:26,029
تمام؟

700
00:45:29,930 --> 00:45:32,037
فيلمنا القصير سوف ينتشر بسرعة كبيرة!

701
00:45:33,433 --> 00:45:38,319
لقطة بستان جوز الهند التي التقطتها
اليوم هو هزاز، الأصدقاء!

702
00:45:39,439 --> 00:45:43,414
اللقطة التي تم التقاطها من جانب
جدار مجمع المدرسة LP,

703
00:45:45,145 --> 00:45:46,854
...رائع يا صديقي!

704
00:45:47,447 --> 00:45:53,837
منذ أن وقعت في الحب
مع ديزي زاد إبداعك.

705
00:45:54,922 --> 00:45:56,300
ابق هادئًا يا صديقي!

706
00:45:57,424 --> 00:46:00,169
سوف يأتي غوتام مينون
منزلك ويأخذك..

707
00:46:00,561 --> 00:46:01,973
هل تعرف ذلك؟

708
00:46:04,431 --> 00:46:05,410
صاحب! شرطة!!

709
00:46:07,868 --> 00:46:09,035
مسحها...رميها بعيدا.

710
00:46:09,036 --> 00:46:12,077
لن يسمحوا لنا بالشرب بسلام!

711
00:46:12,272 --> 00:46:13,445
خذها يا صديقي

712
00:46:18,445 --> 00:46:19,755
كن لائقا!

713
00:46:23,818 --> 00:46:25,857
إنها ليست سيارة جيب عادية تابعة للشرطة.

714
00:46:26,220 --> 00:46:27,097
يا إلهي!

715
00:46:27,822 --> 00:46:29,029
يا له من هراء!

716
00:46:29,890 --> 00:46:30,197
أنا أتحرك

717
00:46:30,525 --> 00:46:32,301
لا بد لي من تغطية مقطورة الزواج غدا!

718
00:46:32,926 --> 00:46:33,370
أعط الكاميرا الخاصة بي.

719
00:46:35,429 --> 00:46:37,844
- الكاميرا يا صديقي!
- أين احتفظت؟

720
00:46:38,432 --> 00:46:39,411
أخذت...

721
00:46:49,443 --> 00:46:50,422
لم تقم بنسخها؟

722
00:46:50,578 --> 00:46:53,083
لا...جهاز الكمبيوتر الخاص بي مليء بالفيروسات.

723
00:46:56,050 --> 00:46:57,257
- ماذا حدث؟
- صاحب! آلة تصوير!

724
00:46:57,818 --> 00:46:58,450
كل شيء فيه.

725
00:46:58,451 --> 00:46:59,152
فيلمي القصير؟

726
00:46:59,153 --> 00:47:00,930
تعال! تشغيل تشغيل...

727
00:47:05,025 --> 00:47:05,435
يرجى الانتظار!

728
00:47:05,893 --> 00:47:06,599
الغوص في الدفق بسرعة.

729
00:47:08,863 --> 00:47:09,398
اذهب بسرعة...

730
00:47:11,131 --> 00:47:11,576
قبض عليه...

731
00:47:16,270 --> 00:47:17,808
انها تتدفق...

732
00:47:18,172 --> 00:47:18,844
اذهب أسرع...

733
00:47:32,019 --> 00:47:32,394
قطع...قطع...قطع.

734
00:47:33,453 --> 00:47:35,595
يا أخي، تنح جانبا. إنه الميدان.

735
00:47:37,191 --> 00:47:38,934
لنكمل هذا الفيلم القصير.

736
00:47:39,159 --> 00:47:40,138
تحرك جانبا من فضلك!

737
00:47:41,161 --> 00:47:41,640
قبيح! الرجال مزعجة!

738
00:47:42,630 --> 00:47:45,078
- أنتم يا رفاق تقومون أيضًا بفيلم قصير؟
- نعم.

739
00:47:46,967 --> 00:47:48,174
أنت غارق تماما!

740
00:47:51,939 --> 00:47:54,923
متى سترجع لي أموالي...؟

741
00:47:55,442 --> 00:47:58,255
لقد أعطاها والدك لتغطية النفقات اليومية.

742
00:48:00,581 --> 00:48:01,082
ابن!

743
00:48:04,619 --> 00:48:06,099
فيلمك القصير...

744
00:48:06,987 --> 00:48:09,401
هل سينتشر قريباً؟

745
00:48:23,470 --> 00:48:24,040
نعم قادم.

746
00:48:31,612 --> 00:48:32,614
أنا لست بخير.

747
00:48:33,047 --> 00:48:34,152
يجب أن أذهب إلى مكانين.

748
00:48:34,448 --> 00:48:35,120
تعال معي.

749
00:48:35,683 --> 00:48:37,596
أبي، لدي عمل آخر هنا...

750
00:48:37,952 --> 00:48:40,697
إنه ليس طلباً، بل أمراً!

751
00:49:01,576 --> 00:49:03,558
لم تقم بنشر إدخالات اليوم الماضي؟

752
00:49:04,111 --> 00:49:05,352
إلا قرض الذهب...

753
00:49:06,480 --> 00:49:08,291
في الواقع، أردت أن أراك.

754
00:49:08,616 --> 00:49:10,324
- متعلق؟
- للحصول على الموافقة على القرض!

755
00:49:10,718 --> 00:49:12,996
ولم لا! دعونا نتحدث مع السكرتير!

756
00:49:13,187 --> 00:49:16,069
قمت بملء النموذج هناك.

757
00:49:16,724 --> 00:49:19,002
- ماذا؟ - املأ النموذج هناك!

758
00:49:23,598 --> 00:49:24,133
كيفية ملئه؟

759
00:49:27,968 --> 00:49:29,175
هل ملأت؟

760
00:49:30,170 --> 00:49:31,651
لا! لا أعرف لملء!

761
00:49:32,172 --> 00:49:34,085
لم تدرس في كلية الهندسة؟

762
00:49:34,975 --> 00:49:36,752
لكن هذه الأشياء لم يتم تدريسها هناك.

763
00:49:37,477 --> 00:49:39,459
أرى! لقد نسيت ذلك.

764
00:49:43,984 --> 00:49:45,020
ما هي تكلفة الطبل؟

765
00:49:45,219 --> 00:49:47,428
لقد ارتفعت معدلاتها!

766
00:49:47,622 --> 00:49:49,296
المشترين أقل الآن ...

767
00:49:49,489 --> 00:49:51,266
لا يوجد أفخاذ في السامبار هذه الأيام!

768
00:49:54,294 --> 00:49:56,641
لماذا يقطف الطماطم الفاسدة؟

769
00:49:57,030 --> 00:49:58,602
الطيبون على الجانب الآخر..
استلمها من هناك.

770
00:49:59,166 --> 00:50:00,237
ألا يمكنك التعرف على الفاسدين؟

771
00:50:00,467 --> 00:50:04,351
لا...لقد تعلم الهندسة فقط.

772
00:50:05,606 --> 00:50:07,348
يا إلهي! يا للأسف!

773
00:50:17,618 --> 00:50:19,155
يجب عليك مساعدتي في
تسوق من الغد.

774
00:50:21,121 --> 00:50:22,465
أبي...هذا ليس...

775
00:50:23,123 --> 00:50:24,296
لا مزيد من الحديث.

776
00:50:24,659 --> 00:50:25,661
سوف تأتي!

777
00:50:27,628 --> 00:50:30,737
دون أن أعرف رأيي، لا يوجد
نقطة في نطق الحوارات لكمة.

778
00:50:33,166 --> 00:50:34,237
لدي هدف!

779
00:50:35,135 --> 00:50:36,080
يجب أن نصل إلى هناك!

780
00:50:37,805 --> 00:50:40,447
أنت لا تعرف ملء النموذج ،

781
00:50:40,675 --> 00:50:42,714
...ولا لشراء الخضار الطازجة!

782
00:50:43,477 --> 00:50:45,459
لكن غمزة على الفتيات مع المتشردين!

783
00:50:46,146 --> 00:50:48,458
أنت لا تعرف شيئاً عن الحياة،
ثم ما السينما سوف تتخذ؟

784
00:50:49,483 --> 00:50:54,096
لتأمين مستقبلك،
لقد أخذت قرضًا لك لمتابعة الهندسة.

785
00:50:54,487 --> 00:50:55,524
وهذا أيضا، كما كنت ترغب.

786
00:50:56,223 --> 00:50:58,262
إذا قمت بإحصاء كل
الامتحانات التي فشلت فيها،

787
00:50:58,492 --> 00:51:00,474
سيكون أكثر من
عدد الطماطم هنا!

788
00:51:01,662 --> 00:51:04,646
لقد لأداء الخاص بك
زواج اختها الصغرى...

789
00:51:04,832 --> 00:51:06,039
...بشكل كبير.

790
00:51:08,168 --> 00:51:10,480
لقد كنت أحد كادر SFI في أيام دراستي الجامعية.

791
00:51:10,671 --> 00:51:14,623
وما زلت أحمل نفس الروح
من طعن C.l في تلك الأيام

792
00:51:15,475 --> 00:51:17,583
إذا كنت لا تزال لا تستمع إلى كلامي ...

793
00:51:18,178 --> 00:51:20,525
سوف أقوم بثقبك بالسكين، هل فهمت؟

794
00:51:23,483 --> 00:51:25,431
نتائجك ستأتي غدا، أليس كذلك؟

795
00:51:26,621 --> 00:51:29,103
دعها تأتي.
سنتحدث عن الباقي لاحقا.

796
00:51:31,191 --> 00:51:32,193
- هل ذهبت إلى المدينة؟
- نعم.

797
00:51:42,670 --> 00:51:44,378
متى سيتم تحميل النتائج؟

798
00:51:45,105 --> 00:51:45,811
أبلغني بمجرد معرفتك.

799
00:51:46,173 --> 00:51:47,848
ايه!! هل تم تحميلها بالفعل؟

800
00:51:48,509 --> 00:51:49,112
قمت بفحصها؟

801
00:51:49,309 --> 00:51:50,414
لقد فشلت في كل شيء، أليس كذلك؟

802
00:51:51,812 --> 00:51:52,290
مرت ، آه؟

803
00:51:55,783 --> 00:51:56,626
اسمحوا لي أن التحقق من الألغام.

804
00:52:01,488 --> 00:52:03,163
لماذا هذا الانقطاع غير العادي للتيار الكهربائي؟

805
00:52:03,657 --> 00:52:06,299
تحقق مما إذا كان هناك
السلطة في منزل سولوشانا.

806
00:52:06,694 --> 00:52:07,730
انها ليست هناك أيضا.

807
00:52:17,505 --> 00:52:20,147
يا إلهي!! من فضلك أنقذني.

808
00:52:30,150 --> 00:52:31,221
نتائجك ستأتي غدا، أليس كذلك؟

809
00:52:33,187 --> 00:52:35,534
دعها تأتي.
سنتحدث عن الباقي لاحقا.

810
00:52:39,694 --> 00:52:40,765
إذا بقيت هنا بعد الآن...

811
00:52:41,695 --> 00:52:43,369
حياتي سوف تنتهي في المتجر!

812
00:52:47,502 --> 00:52:47,912
سينما!

813
00:52:49,269 --> 00:52:50,248
تشيناي!

814
00:52:52,172 --> 00:52:52,583
شكرا لك يا سيدي!

815
00:52:52,840 --> 00:52:57,845
<i></i>

816
00:53:05,520 --> 00:53:07,900
يا إلهي! يا لها من ثروة!

817
00:53:09,189 --> 00:53:10,294
سينما غوتام مينون!

818
00:53:11,491 --> 00:53:13,599
لو كان لدي جيتار الآن،
كنت سأهتز.

819
00:53:17,698 --> 00:53:19,178
ومع ذلك، لا بد لي من إقناعها!

820
00:53:27,775 --> 00:53:29,221
أليست ديزي؟

821
00:53:34,014 --> 00:53:35,323
تعرفت علي؟

822
00:53:36,016 --> 00:53:37,827
أنا شقيق إندو!

823
00:53:38,519 --> 00:53:39,327
ربما أنا؟

824
00:53:46,727 --> 00:53:48,766
- تشيناي؟ - نعم

825
00:53:49,229 --> 00:53:49,935
وحيدا؟

826
00:53:50,497 --> 00:53:51,603
لدي مقابلة عمل.

827
00:53:52,499 --> 00:53:53,240
أين؟

828
00:53:54,001 --> 00:53:55,641
<ط> ماكس هايوتيك. كاراباكام'.!</i>

829
00:53:56,837 --> 00:53:57,474
لطيف!

830
00:54:00,508 --> 00:54:03,617
إذن أنت مهندس! حتى أنا أيضاً!

831
00:54:03,978 --> 00:54:05,982
آسف، أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة.

832
00:54:06,647 --> 00:54:07,489
هل تحتاج إلى أي أقراص؟

833
00:54:07,782 --> 00:54:09,319
سوف أتحقق مما إذا كان هناك أي أطباء
في المقصورة التالية!

834
00:54:09,650 --> 00:54:09,821
أي ستريبسلز؟

835
00:54:10,017 --> 00:54:11,326
من فضلك...لا أريد شيئا.

836
00:54:11,686 --> 00:54:12,927
إنها فقط مشكلة الحلق!

837
00:54:13,521 --> 00:54:14,499
أنا غير قادر على التحدث!

838
00:54:16,289 --> 00:54:20,002
منعتني بلطف..
لا ينبغي أن يكون الثرثرة.

839
00:54:23,664 --> 00:54:25,646
اسمحوا لي أن أحاول مع
بعض النظرات الرومانسية!

840
00:54:28,669 --> 00:54:30,810
النسيم بارد جدًا، أليس كذلك؟

841
00:54:42,016 --> 00:54:43,656
عذرا، هذا هو مقعدي.

842
00:54:47,955 --> 00:54:49,264
بلدي هو العلوي!
يمكننا التبادل إذا أردت!

843
00:54:49,657 --> 00:54:51,296
آسف، أريد مقعد النافذة.

844
00:54:55,062 --> 00:54:56,737
الجحيم مع مقعد النافذة الخاص بك!

845
00:55:29,697 --> 00:55:30,938
لنرسل إليه

846
00:55:34,735 --> 00:55:35,976
<i>شو شاهد هذا').!</i>

847
00:55:38,673 --> 00:55:40,712
سيدي، قرص مضغوط بقيمة 50 روبية... قرص مضغوط، من فضلك!

848
00:55:45,680 --> 00:55:46,659
احصل أيضًا على القرص المضغوط الخاص بـ JEEVA! طباعة جديدة!

849
00:55:46,814 --> 00:55:48,488
- كم ثمن؟
- فقط 50 روبية!

850
00:55:51,786 --> 00:55:52,321
شكرا يا سيدي!

851
00:55:55,055 --> 00:55:55,727
صورة!

852
00:55:57,658 --> 00:55:58,637
التقاط صورة!

853
00:56:04,732 --> 00:56:05,734
اجلس أقرب!

854
00:56:06,700 --> 00:56:08,339
تحرك للوراء قليلاً...للخلف!

855
00:56:17,545 --> 00:56:18,786
يا! توقف عند هذا الحد...!

856
00:56:25,553 --> 00:56:25,963
يصدم!

857
00:56:35,863 --> 00:56:36,466
ينام؟

858
00:56:39,667 --> 00:56:40,840
وصلت تشيناي! استيقظ...

859
00:56:45,039 --> 00:56:46,018
لقد ذهبت؟

860
00:57:11,866 --> 00:57:13,107
"يام ما، يا ما، يم أ"

861
00:57:13,534 --> 00:57:16,541
"يام ما، يا ما، يم أ"

862
00:57:16,737 --> 00:57:17,978
"يا تشيناي، ياما"

863
00:57:18,539 --> 00:57:20,417
"يام ما، يا ما، يم أ"

864
00:57:20,708 --> 00:57:23,555
"يام ما، يا ما، يم أ"

865
00:57:23,744 --> 00:57:24,746
"يا تشيناي، ياما"

866
00:57:25,746 --> 00:57:30,757
"مدينة تشيناي، أنا أيضًا يجب أن أحصل عليها"

867
00:57:31,885 --> 00:57:35,097
"الاسم والشهرة والمال"

868
00:57:37,558 --> 00:57:38,024
ماذا تريد؟

869
00:57:38,025 --> 00:57:38,958
هل السيد بالداخل؟

870
00:57:38,959 --> 00:57:40,694
لقد ذهب السيد إلى الخارج!

871
00:57:40,695 --> 00:57:41,606
هل يجب أن أنتظر في الداخل؟

872
00:57:41,729 --> 00:57:43,107
يسخر مني؟ ابتعد!

873
00:57:43,531 --> 00:57:45,098
أنا قادم من ثلاسيري لرؤيته

874
00:57:45,099 --> 00:57:46,978
الجحيم مع ثلاسيري الخاص بك!
اغرب عن وجهي!

875
00:57:48,035 --> 00:57:48,946
اغرب عن وجهي!

876
00:57:55,743 --> 00:57:56,586
سيدي ساسي في بهاراني (وعاء)

877
00:57:57,077 --> 00:57:57,988
البحراني؟

878
00:58:00,214 --> 00:58:05,219
<i>Wgxiflm'</i>

879
00:58:30,545 --> 00:58:36,593
"مدينة تشيناي، أنا أيضًا يجب أن أحصل عليها"

880
00:58:37,117 --> 00:58:39,532
"الاسم والشهرة والمال"

881
00:58:41,556 --> 00:58:42,934
رئيس! حاولت في الأفلام؟

882
00:58:43,558 --> 00:58:44,958
نعم

883
00:58:44,959 --> 00:58:46,693
تجولت كثيراً أطلب فرصة..

884
00:58:46,694 --> 00:58:47,969
"كافحت كثيرا

885
00:58:48,963 --> 00:58:50,672
لا أحد يساعدني

886
00:58:50,798 --> 00:58:52,176
منذ متى كنت
تحاول... في الأفلام؟

887
00:58:54,569 --> 00:58:54,979
كم من الوقت؟

888
00:58:56,804 --> 00:58:58,547
تحاول السينما؟

889
00:59:00,007 --> 00:59:01,040
ستة أيام

890
00:59:01,041 --> 00:59:02,043
ماذا؟

891
00:59:03,243 --> 00:59:04,154
6 أيام!

892
00:59:09,750 --> 00:59:10,855
6 سنوات!

893
00:59:11,752 --> 00:59:12,786
يا الله!

894
00:59:12,787 --> 00:59:17,035
"الاسم والشهرة والمال"

895
00:59:37,177 --> 00:59:38,715
راميش، ما الأمر؟

896
00:59:40,147 --> 00:59:40,888
أوميش عاد!

897
00:59:44,785 --> 00:59:46,129
هل يجب أن أتصل بديفاكاران؟

898
01:00:21,421 --> 01:00:23,232
ومع ذلك، لا ينبغي عليك ذلك
لقد فعلوا هذا بنا.

899
01:00:23,824 --> 01:00:24,769
آسف يا أمي.

900
01:00:25,092 --> 01:00:27,905
كان ذلك بسبب
عصر الجهل!

901
01:00:29,162 --> 01:00:31,611
لكن لماذا اجتمعوا هنا؟

902
01:00:33,400 --> 01:00:34,676
أنت لا تعرف؟

903
01:00:35,736 --> 01:00:38,652
هل فكرت بعائلتك من قبل؟
القيام بمثل هذا العمل المخزي؟

904
01:00:38,806 --> 01:00:40,788
هل فكرت في العائلة
أختك الصغرى؟

905
01:00:42,142 --> 01:00:44,021
أفكر فيكم جميعاً فقط،
لقد عدت!

906
01:00:44,745 --> 01:00:46,157
أدركت خطأي.

907
01:00:52,419 --> 01:00:53,661
لا...لا تضربه...

908
01:00:54,922 --> 01:00:55,799
لا تضربه.

909
01:00:56,757 --> 01:00:57,964
أين هي؟

910
01:00:58,926 --> 01:01:00,133
- من؟ -يسأل من؟

911
01:01:02,429 --> 01:01:04,001
أبي، لا...

912
01:01:04,431 --> 01:01:05,001
من فضلك لا...

913
01:01:05,733 --> 01:01:06,302
لا تضربه...

914
01:01:06,701 --> 01:01:07,270
توقف!

915
01:01:09,069 --> 01:01:10,982
لماذا تضربه؟
لاظهار الناس؟

916
01:01:11,972 --> 01:01:12,974
لا تجرؤ على لمسه.

917
01:01:15,075 --> 01:01:16,020
أنا هنا لأضربه!

918
01:01:16,777 --> 01:01:18,986
أين هي؟ أين ابنتي؟

919
01:01:21,415 --> 01:01:22,794
يجيبني.

920
01:01:26,020 --> 01:01:26,761
استمع لي.

921
01:01:27,420 --> 01:01:27,956
ابتعد!

922
01:01:29,423 --> 01:01:29,993
لا بعل.

923
01:01:31,425 --> 01:01:32,029
من فضلكم جميعا تحركوا.

924
01:01:35,429 --> 01:01:35,999
دعونا نناقش...

925
01:01:38,165 --> 01:01:38,974
ابتعدوا جميعا.

926
01:01:40,000 --> 01:01:41,777
استمع لي...ابتعد.

927
01:01:42,937 --> 01:01:44,178
لا داعي لذلك، لا تخلق أي ضجة!

928
01:01:45,873 --> 01:01:46,909
يجب علينا حلها، أليس كذلك؟

929
01:01:48,843 --> 01:01:49,686
أين ديزي؟

930
01:01:49,910 --> 01:01:51,390
ديزي؟ كيف أعرف؟

931
01:01:51,746 --> 01:01:52,987
أنت لا تعرف؟ ثم،
من غيرك سيعرف؟

932
01:01:53,413 --> 01:01:55,760
جورج، أنا أستفسر عنه.

933
01:01:57,117 --> 01:01:58,860
أوميش، لا تتصرف بذكاء شديد!

934
01:01:59,153 --> 01:02:01,898
كنا نعلم أنك هربت إلى تشيناي معها!

935
01:02:02,122 --> 01:02:03,728
ليس لدي مثل هذه العلاقة مع ديزي!

936
01:02:04,925 --> 01:02:05,904
السخرية منا؟

937
01:02:06,093 --> 01:02:07,095
ماذا تقول لهذا؟

938
01:02:09,864 --> 01:02:10,809
شاي دموي!

939
01:02:11,265 --> 01:02:12,871
لديك الشجاعة للهروب...

940
01:02:13,067 --> 01:02:14,810
...ولكن لا تعترف بذلك!!

941
01:02:15,035 --> 01:02:15,844
وقح!

942
01:02:16,770 --> 01:02:19,480
يستمع!
وكانت معي في القطار.

943
01:02:19,940 --> 01:02:22,445
لقد ذهب لإجراء مقابلة في تشيناي.

944
01:02:22,843 --> 01:02:24,084
لم أرها بعد وصولي إلى تشيناي.

945
01:02:24,444 --> 01:02:25,754
لكن شاجي روى قصة مختلفة!

946
01:02:27,447 --> 01:02:28,256
ماذا قال شاجي؟

947
01:02:28,816 --> 01:02:30,296
نعم! لقد اضطررت لفعل ذلك!

948
01:02:31,251 --> 01:02:34,532
لقد وحدت روحين محبتين!

949
01:02:35,122 --> 01:02:37,365
لقد ساعدتهم على بدء حياة جديدة!

950
01:02:38,425 --> 01:02:40,931
لقد ذهبوا إلى تشيناي مع
المال الذي أعطيتهم.

951
01:02:41,796 --> 01:02:43,401
للسبب الوحيد لكونه بين الطبقات

952
01:02:43,798 --> 01:02:45,780
لا تحاول أبدًا تفريقهم!
فهمتها!

953
01:02:46,066 --> 01:02:48,412
كوادر الحزب المثقف ورائي!

954
01:02:49,436 --> 01:02:51,111
- لا أحد هناك؟ - نحن هنا!

955
01:02:52,573 --> 01:02:56,525
شاجي الدموي! لقد حفرت قبري
لتألقك الرخيص!

956
01:02:57,110 --> 01:02:59,285
بحثت في كل زاوية و
ركن لها...

957
01:02:59,847 --> 01:03:01,225
كنت على وشك إصلاح زواجها!

958
01:03:02,449 --> 01:03:03,896
لكن هذه القذارة...

959
01:03:04,818 --> 01:03:05,763
إلى أين أخذتها؟

960
01:03:06,020 --> 01:03:06,795
أخبرني.

961
01:03:07,454 --> 01:03:08,126
لا تؤذيه...

962
01:03:12,926 --> 01:03:13,928
لا تخلق أي ضجة.

963
01:03:15,029 --> 01:03:15,565
في هذا الشأن،
سنتخذ قرارا.

964
01:03:15,996 --> 01:03:17,408
من أنت لتقرر بشأن ابنتي؟

965
01:03:18,933 --> 01:03:19,104
توقف!

966
01:03:22,837 --> 01:03:26,253
نعم! نحن في الحب!

967
01:03:31,445 --> 01:03:33,928
مع العلم أن الآباء سوف يعارضون،
هربنا من هنا.

968
01:03:34,615 --> 01:03:36,254
وذلك أيضاً بسبب إصرارها!

969
01:03:40,154 --> 01:03:41,829
لكنني شعرت أن هذا ليس صحيحًا!

970
01:03:43,157 --> 01:03:47,109
تمنيت أن أحضرها إلى هنا بعد ذلك
إقناع أفراد عائلتنا.

971
01:03:48,629 --> 01:03:49,836
لهذا السبب عدت.

972
01:03:51,932 --> 01:03:52,843
أين هي الآن؟

973
01:03:53,433 --> 01:03:54,003
تشيناي!

974
01:03:54,969 --> 01:03:57,042
إذا كان الأمر كذلك، فعليك أن تذهب
إلى تشيناي اليوم.

975
01:03:57,204 --> 01:03:58,240
وارجعها.

976
01:03:58,939 --> 01:04:00,248
سوف يؤدي الحزب زواجك.

977
01:04:01,576 --> 01:04:03,147
وسوف آتي معك أيضا تشيناي.

978
01:04:03,310 --> 01:04:04,586
لا، أبدا. لن أقبل.

979
01:04:04,979 --> 01:04:06,824
لا تفاقم المشكلة.

980
01:04:07,447 --> 01:04:10,294
الآن الجميع يعرف عن حبهم!

981
01:04:10,851 --> 01:04:13,596
لا يمكنك أن تفعل أي شيء آخر غير
الموافقة على هذا الزواج.

982
01:04:15,088 --> 01:04:16,227
اذهب واستعد بسرعة.

983
01:04:17,157 --> 01:04:18,934
يجب أن نذهب بهذا القطار المسائي.

984
01:04:34,909 --> 01:04:36,321
حجز 4 تذاكر للقطار المسائي.

985
01:04:56,163 --> 01:04:58,338
صاحب! أوميش عاد!

986
01:04:58,966 --> 01:04:59,410
ثم؟

987
01:04:59,634 --> 01:05:01,980
الناس وأفراد الأسرة
خلقت مشهدا!

988
01:05:02,169 --> 01:05:04,208
وأخيرا اعترف بذلك
هرب معها.

989
01:05:05,640 --> 01:05:07,416
الناس الحزب هم
الذهاب إلى تشيناي معه،

990
01:05:08,142 --> 01:05:08,951
.. لإعادتها

991
01:05:09,677 --> 01:05:11,089
خطتهم هي تزويجهم!

992
01:05:12,913 --> 01:05:14,154
حسنًا، أين أوميش الآن؟

993
01:05:15,182 --> 01:05:15,627
هو...

994
01:05:16,050 --> 01:05:16,620
أوميش لا يمكن رؤيته هنا!

995
01:05:17,084 --> 01:05:17,425
- هل بحثت؟ - نعم!

996
01:05:17,952 --> 01:05:18,931
أنا متأكد من أنه هارب!

997
01:05:20,454 --> 01:05:21,263
صاحب! لقد هرب!

998
01:05:22,089 --> 01:05:25,039
هرب؟ أين يجب أن يكون قد ذهب؟

999
01:05:28,195 --> 01:05:29,140
يا هذا!

1000
01:05:32,967 --> 01:05:34,539
"ثق باللص، لكن ليس باللص."
الرجل القصير هو القول المأثور.

1001
01:05:34,735 --> 01:05:35,475
لقد حفرت قبري!

1002
01:05:35,670 --> 01:05:37,309
لماذا قلت القرويين
لقد هربت معها؟

1003
01:05:38,138 --> 01:05:40,211
لقد هربت، أليس كذلك؟
لهذا السبب قلت للقرويين!

1004
01:05:40,374 --> 01:05:41,548
لا! لم نفعل ذلك!

1005
01:05:42,076 --> 01:05:43,078
ليس لدينا مثل هذه العلاقة.

1006
01:05:44,478 --> 01:05:46,118
انتظر...اتركني...

1007
01:05:46,614 --> 01:05:47,092
ابتعد...

1008
01:05:48,482 --> 01:05:51,193
لقد أخبرتنا فقط أنكما على حد سواء
واقعين في الحب، أليس كذلك؟

1009
01:05:52,152 --> 01:05:52,631
أخبرني.

1010
01:05:54,454 --> 01:05:55,433
هذا...

1011
01:05:56,123 --> 01:05:56,659
ماذا؟

1012
01:05:58,292 --> 01:05:59,705
لقد كذبت عليكم يا رفاق!

1013
01:06:00,460 --> 01:06:01,439
كذب؟

1014
01:06:01,729 --> 01:06:03,403
لقد كنت أنت من قال ذلك
انت واقع في الحب!!

1015
01:06:03,631 --> 01:06:04,940
لقد كنت أنت من قال ذلك
أنت تغادر هذا المكان!

1016
01:06:05,165 --> 01:06:07,340
لقد كنت أنت من أرسل
الصورة التقطت في القطار!

1017
01:06:07,467 --> 01:06:08,675
ووضع اللوم كله على عاتقي!

1018
01:06:10,971 --> 01:06:12,417
لقد أرسلت الصورة لك فقط.

1019
01:06:12,472 --> 01:06:13,612
ولماذا عرضته على الناس؟

1020
01:06:14,575 --> 01:06:16,214
- لم أظهر ذلك لأي شخص عن طيب خاطر
- ثم؟

1021
01:06:16,443 --> 01:06:17,286
ولكن اضطررت.

1022
01:06:18,312 --> 01:06:19,759
لأنني لم يكن لدي المال لشراء اي فون،

1023
01:06:20,213 --> 01:06:21,558
- لقد أخذت أمي...
- مأخوذة من أمي...

1024
01:06:22,182 --> 01:06:23,287
أخذت وبيعت سوار أمي!

1025
01:06:23,483 --> 01:06:24,053
لقد عرف والدي بهذا.

1026
01:06:25,485 --> 01:06:27,729
سرقة سوار أمي؟
زميل وقح!

1027
01:06:28,255 --> 01:06:30,704
كما كانت أمي،
لقد بعت الإسورة.

1028
01:06:32,793 --> 01:06:34,638
بعت الإسورة لتزوج من؟

1029
01:06:36,463 --> 01:06:38,035
نعم! لقد بعتها للزواج.

1030
01:06:38,599 --> 01:06:42,209
لقد بعتها لتوحيد أفضل صديق لي
أوميش مع حبيبته ديزي!

1031
01:06:43,671 --> 01:06:46,746
إذا كان الأمر خاطئًا، فاضربني بعد ذلك.

1032
01:06:49,476 --> 01:06:50,752
من خلال والدك،
لقد أصبح الناس يعرفون.

1033
01:06:51,245 --> 01:06:52,749
لقد أظهرت الصورة ل
اجعل الجميع يؤمنون!

1034
01:06:53,180 --> 01:06:54,285
الراحة كانت كل إبداعك

1035
01:06:56,183 --> 01:06:57,458
لا تضربني يا صديقي!

1036
01:06:58,586 --> 01:06:59,462
الماضي هو الماضي!

1037
01:07:02,089 --> 01:07:04,698
حاول العثور عليها في أقرب وقت ممكن!

1038
01:07:06,661 --> 01:07:10,077
لا أستطيع تحمل رؤية الناس
ضربك قبلي.

1039
01:07:11,165 --> 01:07:12,805
لا يمكنهم أن يؤذيني شاجي.

1040
01:07:13,634 --> 01:07:15,171
سوف يؤذيك فقط

1041
01:07:15,469 --> 01:07:16,005
لماذا؟

1042
01:07:16,236 --> 01:07:18,411
سأهرب اليوم ولن أعود أبدًا.

1043
01:07:19,139 --> 01:07:22,214
وعندما لا يجدونني،
سوف يطاردك الناس.

1044
01:07:24,111 --> 01:07:26,594
والاستعلام عن اختفاء ديزي!

1045
01:07:27,480 --> 01:07:29,759
وسوف يضربك بشدة.

1046
01:07:31,118 --> 01:07:34,535
ليس الشرطة، بل أعضاء الحزب
سوف يضربك باللون الأسود والأزرق.

1047
01:07:40,493 --> 01:07:42,601
أنا محاصر، أليس كذلك؟

1048
01:07:44,498 --> 01:07:45,102
نعم!

1049
01:07:48,836 --> 01:07:49,439
ماء!

1050
01:07:50,237 --> 01:07:50,773
ماذا؟

1051
01:07:51,471 --> 01:07:52,450
أحتاج لبعض الماء.

1052
01:07:52,673 --> 01:08:02,000
<i></i>

1053
01:08:02,716 --> 01:08:04,823
وسوف آتي معك أيضًا إلى تشيناي.

1054
01:08:07,187 --> 01:08:08,725
ليس بسبب تهديداتك!

1055
01:08:09,657 --> 01:08:12,230
حتى أنا وراء كل هذه المشاكل.

1056
01:08:12,492 --> 01:08:13,802
أنت السبب الوحيد في كل المشاكل

1057
01:08:14,161 --> 01:08:14,799
حسنا...حسنا...

1058
01:08:16,496 --> 01:08:19,538
لم تجد شرطة كارناتاكا
بريجاند فيرابان؟

1059
01:08:20,233 --> 01:08:21,612
ألم تجد أمريكا بن لادن؟

1060
01:08:22,503 --> 01:08:23,812
مثل نفس الطريقة،
سنجد أيضًا ديزي.

1061
01:08:24,672 --> 01:08:25,811
أينما تكون في تشيناي،

1062
01:08:26,206 --> 01:08:28,245
سنجدها بالتأكيد
واعادتها.

1063
01:08:29,109 --> 01:08:31,113
يجب أن نثبت براءتك!

1064
01:08:31,612 --> 01:08:33,616
الناس الذين سخروا
سوف تخجل.

1065
01:08:33,881 --> 01:08:34,724
مد يدك يا ​​صديقي!

1066
01:08:41,488 --> 01:08:42,126
شكرا السماوات!

1067
01:09:26,400 --> 01:09:28,883
ماذا تفعل؟

1068
01:09:29,570 --> 01:09:32,782
ألا تشبه دولار حارثة؟

1069
01:09:34,274 --> 01:09:35,447
سوف تحصل عليه مني!

1070
01:09:35,576 --> 01:09:36,179
لماذا؟

1071
01:09:36,376 --> 01:09:37,151
الجحيم مع اكتشافك!

1072
01:09:37,344 --> 01:09:39,326
استعد بسرعة.
دعونا نستفسر.

1073
01:09:39,547 --> 01:09:41,756
استفسر؟
وهذا أيضا في هذه المدينة؟

1074
01:09:42,683 --> 01:09:43,788
لا تجعلني مجنونا!

1075
01:09:44,318 --> 01:09:46,733
لقد قلت فقط العثور عليها
ليست مشكلة كبيرة.

1076
01:09:47,321 --> 01:09:50,168
لقد ثرثرت بشيء!

1077
01:09:50,390 --> 01:09:52,703
كيف أعرف مدينة تشيناي
واسعة كالمحيط؟

1078
01:09:52,893 --> 01:09:56,674
كنت تعتقد أن كل شيء سيأتي
في مكانه في حد ذاته!

1079
01:09:57,331 --> 01:10:00,315
الغضب ليس حلاً لأي شيء!

1080
01:10:00,501 --> 01:10:01,479
من فضلك فكر...

1081
01:10:01,769 --> 01:10:03,272
إذا فكرت بسلام

1082
01:10:03,571 --> 01:10:04,949
سنجد بالتأكيد طريقة.

1083
01:10:07,307 --> 01:10:08,720
يمكنك بالتأكيد أن تفعل ذلك!

1084
01:10:09,243 --> 01:10:10,348
أنتم كتلة قاتلة!

1085
01:10:10,745 --> 01:10:11,520
مستوى مختلف تماما!

1086
01:10:11,679 --> 01:10:13,489
مستوى مختلف!!

1087
01:10:14,849 --> 01:10:18,562
لقد أوقعتني في مشكلة
عدة مرات بآمال كاذبة

1088
01:10:21,022 --> 01:10:24,404
هل منحك الثقة خطأي؟

1089
01:10:25,025 --> 01:10:28,237
يشير الصديق الحقيقي
عدم قدرة المرء بشكل صريح،

1090
01:10:28,428 --> 01:10:30,672
...ولا تعطي آمالاً كاذبة!

1091
01:10:31,766 --> 01:10:33,805
- أنا بحاجة لهذا!
- أنت بحاجة إلى هذا!

1092
01:10:34,001 --> 01:10:34,776
وأنا أيضا قلت نفس الشيء.

1093
01:10:36,904 --> 01:10:40,445
لا فائدة من إثارة قضية منه.
يجب أن تجد لها!

1094
01:10:44,912 --> 01:10:46,552
مثل حوار الأفلام البوليسية القديمة،

1095
01:10:48,282 --> 01:10:53,498
...حتى الروابط التافهة تشكل
التقلبات في كثير من الحالات!

1096
01:10:54,589 --> 01:10:55,260
الروابط...

1097
01:10:57,324 --> 01:10:57,860
ماذا؟

1098
01:10:59,426 --> 01:11:02,741
لقد رأيتها في القطار تلك الليلة...

1099
01:11:03,598 --> 01:11:04,669
.. وتحدثت معها أيضا.

1100
01:11:05,900 --> 01:11:07,540
قالت لك أشياء كثيرة.

1101
01:11:08,603 --> 01:11:09,047
فقط فكر...

1102
01:11:09,604 --> 01:11:11,482
هيا... هيا...

1103
01:11:15,009 --> 01:11:15,886
من فضلك حاول أن تتذكر...

1104
01:11:16,578 --> 01:11:16,988
لدي مقابلة عمل.

1105
01:11:18,279 --> 01:11:20,283
<ط> ماكس هايوتيك. كاراباكام'.!</i>

1106
01:11:22,282 --> 01:11:23,387
ماكس انفوتيك!

1107
01:11:25,720 --> 01:11:27,668
لم تكن هناك مقابلات لمدة عام.

1108
01:11:27,922 --> 01:11:30,370
وكأنني لن أعرف!
حتى الموظفين هنا ليس لديهم عمل.

1109
01:11:35,863 --> 01:11:36,808
ماذا بعد؟

1110
01:11:45,607 --> 01:11:46,916
التقطت صورة شخصية للتفكير!

1111
01:11:47,942 --> 01:11:49,514
لقد طلبت منك أن تغلق الهاتف.

1112
01:11:52,312 --> 01:11:55,057
تريد تحميل الصورة في الفيسبوك
وإخبارنا بمكان تواجدنا؟

1113
01:11:55,482 --> 01:11:56,018
أطفئه!

1114
01:12:04,592 --> 01:12:05,400
مرحبا، هذا أنا، أوميش!

1115
01:12:08,128 --> 01:12:09,039
أين هربت؟

1116
01:12:09,597 --> 01:12:10,668
الوضع أسوأ هنا.

1117
01:12:12,600 --> 01:12:13,408
شاجي مفقود أيضا!

1118
01:12:14,134 --> 01:12:15,079
إنه هنا معي.

1119
01:12:15,803 --> 01:12:16,714
لقد جئنا إلى تشيناي بحثًا عن ديزي!

1120
01:12:17,137 --> 01:12:18,082
ما هو الوضع هناك؟

1121
01:12:18,739 --> 01:12:20,048
ما هذا الهراء الذي تفعله؟

1122
01:12:20,608 --> 01:12:24,081
لماذا هربت
دون إبلاغ كوادر الحزب؟

1123
01:12:25,145 --> 01:12:27,560
هل تعرف ما الأخبار
لقد جاء في الأوراق؟

1124
01:12:30,084 --> 01:12:31,827
اليوم الأخير، عندما والدك
ذهب ليفتح المحل

1125
01:12:32,052 --> 01:12:33,897
لقد أهانه الناس هناك بشدة.

1126
01:12:34,589 --> 01:12:37,071
يقولون أنك هربت
مع علم عائلتك

1127
01:12:37,825 --> 01:12:40,809
لذلك اضطروا للبقاء في منازلهم.

1128
01:12:41,763 --> 01:12:43,038
لقد أصبحت قضية الشرطة.

1129
01:12:43,798 --> 01:12:46,680
إنهم يستجوبون كلاكما
الأصدقاء والمعارف.

1130
01:12:47,401 --> 01:12:48,848
لم يأتوا إلي بعد.

1131
01:12:50,137 --> 01:12:52,141
لا تتصل أو ترسل رسالة.

1132
01:12:53,173 --> 01:12:54,482
قضية تتعلق بفتاة!

1133
01:12:55,109 --> 01:12:56,418
لا يؤثر عليك فقط،

1134
01:12:56,944 --> 01:12:58,857
لكن عائلتك بأكملها.

1135
01:12:59,647 --> 01:13:04,652
<i></i>

1136
01:13:15,596 --> 01:13:16,963
مهلا...أنت...

1137
01:13:16,964 --> 01:13:17,602
ما الأمر؟

1138
01:13:18,599 --> 01:13:19,100
داي .. داي ..

1139
01:13:22,603 --> 01:13:23,036
ديزي...

1140
01:13:23,037 --> 01:13:23,641
سأتصل بك لاحقا.

1141
01:13:24,639 --> 01:13:25,049
ديزي...

1142
01:13:27,642 --> 01:13:30,147
توقف! توقف عن ذلك يا أخي!

1143
01:13:38,786 --> 01:13:41,521
يا! أخ!

1144
01:13:41,522 --> 01:13:42,729
قف!

1145
01:13:48,630 --> 01:13:49,701
أين فعل ذلك الأحمق
تأتي من!

1146
01:14:03,811 --> 01:14:04,186
من هو الذي؟

1147
01:14:04,846 --> 01:14:06,053
إنه أنا...افتح الباب.

1148
01:14:10,151 --> 01:14:11,222
هل لاحظك أحد؟

1149
01:14:11,619 --> 01:14:12,029
أنا لا أعتقد ذلك!

1150
01:14:28,803 --> 01:14:31,514
قضية الفتاة المفقودة
من الأندلس منذ 29 الشهر الماضي.

1151
01:14:31,806 --> 01:14:34,949
ديزي جوزيف، ديو جي جي ليلي،
و جورج جوزيف،

1152
01:14:35,209 --> 01:14:37,043
...تحولت إلى مسار جديد في
تحقيقات الشرطة...

1153
01:14:37,044 --> 01:14:40,614
سأل الناس أوميش، من كان
يشتبه في أنه هرب مع الفتاة.

1154
01:14:40,615 --> 01:14:43,622
لكن بطريقة ما تمكن هذا الشاب من الفرار!

1155
01:14:43,884 --> 01:14:48,702
وقد أبلغت الشرطة بذلك
سيتم القبض عليه خلال 24 ساعة.

1156
01:14:50,658 --> 01:14:52,992
ومن حسن الحظ أن اسمي ليس هناك!

1157
01:14:52,993 --> 01:14:56,535
وتشتبه الشرطة في أن لديهم صلة
مع مضرب الجنس في بنغالور.

1158
01:14:56,897 --> 01:14:59,277
الشباب شاجي الذي كان
مفقود من القرية

1159
01:14:59,667 --> 01:15:01,615
...كثيرا ما يزور بنغالور...

1160
01:15:01,902 --> 01:15:05,615
...ويشتبه أيضًا في أنه المتهم الرئيسي
في هذا المضرب تعتقد الشرطة.

1161
01:15:07,174 --> 01:15:08,621
إذا تم القبض عليه،

1162
01:15:08,843 --> 01:15:14,161
...من المرجح أن نحصل على مزيد من المعلومات
اختفاء الفتيات من مناطق كثيرة.

1163
01:15:14,549 --> 01:15:18,831
لذا ستكثف الشرطة عملية البحث
في مدن مثل بنغالور وتشيناي

1164
01:15:42,644 --> 01:15:43,680
ما هذه المحنة!

1165
01:15:44,645 --> 01:15:45,214
ماذا سنفعل الآن؟

1166
01:15:45,847 --> 01:15:49,822
لدي أب...أمي وأخت.

1167
01:15:49,984 --> 01:15:50,827
لدي أيضا.

1168
01:15:51,051 --> 01:15:52,532
ما الفائدة من البكاء الآن؟

1169
01:16:00,027 --> 01:16:02,670
هيا، أقول!

1170
01:16:24,985 --> 01:16:27,730
- يا صديقي!!! ديزي...
- سأتصل بك لاحقا.

1171
01:16:37,164 --> 01:16:37,802
أوميش...اهرب...

1172
01:16:43,170 --> 01:16:44,583
هل لديك معنى؟

1173
01:16:44,806 --> 01:16:45,581
سوف تحطيم وجهك!

1174
01:16:47,808 --> 01:16:48,183
الابتعاد.

1175
01:16:49,744 --> 01:16:50,746
قل له أن يتكلم باحترام.
سأقتلك!

1176
01:16:54,849 --> 01:16:55,293
يا صديقي! دعونا نتحرك...

1177
01:16:55,816 --> 01:16:56,294
تعال أقول.

1178
01:16:56,851 --> 01:16:58,263
لقد فاتنا ديزي بالقتال في الطريق!

1179
01:17:03,190 --> 01:17:04,933
ألم تطلب مني أن آتي إذا كنت تجرؤ؟

1180
01:17:06,994 --> 01:17:07,769
هنا أنا!

1181
01:17:08,863 --> 01:17:09,638
لقد جئت!

1182
01:17:12,633 --> 01:17:19,420
لم أعتقد أبدًا أنني سأهبط
هنا بعد قتالنا الساخن؟!

1183
01:17:20,975 --> 01:17:22,011
أنا

1184
01:17:22,643 --> 01:17:23,987
هذه هي وظيفتي!

1185
01:17:24,845 --> 01:17:29,856
أنا محقق خاص سأقوم بالبحث
والعثور على الجناة مثلك.

1186
01:17:31,218 --> 01:17:32,220
قرأت الورقة...

1187
01:17:33,054 --> 01:17:35,297
.. بالتفصيل عنك

1188
01:17:36,156 --> 01:17:37,967
يا له من عرض قدمته بالأمس!

1189
01:17:38,258 --> 01:17:39,203
أليس لديك ما تقوله الآن؟

1190
01:17:39,661 --> 01:17:39,968
في"
\\

1191
01:17:40,160 --> 01:17:40,764
ماذا؟

1192
01:17:42,664 --> 01:17:43,199
آسف!

1193
01:17:44,799 --> 01:17:46,245
ما هو اسم الرفوف الجنسية الخاصة بك؟

1194
01:17:46,667 --> 01:17:47,669
ميتاليكا!

1195
01:17:48,002 --> 01:17:49,745
لا! هذا هو اسم متجري.

1196
01:17:50,871 --> 01:17:52,442
فكرت في تسليمك للشرطة!

1197
01:17:52,973 --> 01:17:55,820
ولكن قبل ذلك،
أردت أن أراكم يا رفاق.

1198
01:17:58,312 --> 01:17:59,816
من فضلك لا تبلغ الشرطة

1199
01:17:59,981 --> 01:18:01,427
الخبر في الصحيفة غير صحيح!

1200
01:18:01,849 --> 01:18:03,386
سأشرح لك الحقيقة الحقيقية.

1201
01:18:04,151 --> 01:18:09,156
<i>Wgxiflm'</i>

1202
01:18:19,499 --> 01:18:20,035
جيد!

1203
01:18:22,002 --> 01:18:23,004
قصتك جيدة!

1204
01:18:23,504 --> 01:18:26,146
عندما تعتقلك الشرطة
قل نفس الشيء!

1205
01:18:27,074 --> 01:18:29,056
لا تبلغ الشرطة.

1206
01:18:29,944 --> 01:18:31,288
لا أحتاج!

1207
01:18:31,779 --> 01:18:32,952
سوف يأتون للبحث عنك،

1208
01:18:34,281 --> 01:18:37,197
...أو اكتشفك عندما تكون
اخرج بحثًا عن ديزي!

1209
01:18:39,319 --> 01:18:41,267
لا يمكننا الهروب دون العثور عليها.

1210
01:18:44,992 --> 01:18:46,803
سيدي، أنت محقق خاص، أليس كذلك؟

1211
01:18:47,494 --> 01:18:50,000
هل يمكنك مساعدتنا في العثور على ديزي؟

1212
01:18:50,230 --> 01:18:53,476
ليس ضروريا!

1213
01:18:54,301 --> 01:18:55,474
سأكتشف ديزي.

1214
01:18:56,203 --> 01:18:57,182
كيف نجدها؟

1215
01:18:57,437 --> 01:18:58,473
سوف تقبض الشرطة إذا خرجنا.

1216
01:18:58,873 --> 01:19:00,444
كيف ستجدها جالسة في الداخل؟

1217
01:19:05,345 --> 01:19:05,949
الرجاء مساعدتنا!

1218
01:19:08,215 --> 01:19:09,753
إذا دفعت ما أطلبه...

1219
01:19:10,484 --> 01:19:11,054
حسنا.

1220
01:19:13,187 --> 01:19:15,226
1.5 إيخس. هو دفعتي.

1221
01:19:15,990 --> 01:19:18,735
1.5... كهس...؟

1222
01:19:20,828 --> 01:19:21,465
مثل هذا المبلغ الضخم ...

1223
01:19:21,862 --> 01:19:23,274
من مظهرك أعرف أنك كذلك!

1224
01:19:23,865 --> 01:19:26,747
ليس لدي سوى نظرة غنية،
ولكن لا يوجد مال.

1225
01:19:31,839 --> 01:19:33,912
ومع ذلك، سأعطيك بطاقتي!

1226
01:19:34,509 --> 01:19:36,490
اتصل بي عندما يكون المال جاهزا.

1227
01:19:39,346 --> 01:19:43,423
التخطيط لسلب الأموال
ويسلمونا للشرطة؟

1228
01:19:43,951 --> 01:19:46,160
ما الذي سأحصل عليه من تسليمك؟

1229
01:19:46,821 --> 01:19:47,994
هل أنت قاطع الطريق فيرابان...

1230
01:19:48,222 --> 01:19:49,293
... أم المجرم سوكومارا كوروب؟

1231
01:19:50,490 --> 01:19:51,835
إذا دفعت سأعمل..

1232
01:19:52,226 --> 01:19:53,297
اتصل بي إذا كنت تثق!

1233
01:19:53,894 --> 01:19:54,269
بالطبع!

1234
01:20:08,042 --> 01:20:09,454
لا يبدو أنه جدير بالثقة!

1235
01:20:10,011 --> 01:20:12,824
يبدو أنه اقترب منا
من أجل احتيال الأموال!

1236
01:20:14,014 --> 01:20:14,993
استمع لي.

1237
01:20:15,517 --> 01:20:20,972
سنطلب المساعدة من شخص جدير بالثقة
ولا يعرف شيئا عنا.

1238
01:20:21,822 --> 01:20:23,131
ثم، سوف نتصل براجنيكانث...

1239
01:20:23,958 --> 01:20:25,063
...ومن لا يعرف شيئا عنا

1240
01:20:26,227 --> 01:20:28,608
بالتأكيد سوف يفعل ذلك إذا دفعنا.

1241
01:20:29,631 --> 01:20:31,579
ألم يجدنا في يوم واحد؟

1242
01:20:31,999 --> 01:20:33,411
بنفس الطريقة قد يجد ديزي!

1243
01:20:35,102 --> 01:20:36,138
أعطني البطاقة.

1244
01:20:40,007 --> 01:20:41,112
جاك تراكر - مخبر خاص

1245
01:20:44,078 --> 01:20:47,119
سرية جريمة بنسبة 100%!

1246
01:20:48,015 --> 01:20:50,224
فقط العملاء الواثقون يجب أن يبحثوا عنه؟

1247
01:20:51,519 --> 01:20:54,127
أنا واثق. أنت؟

1248
01:20:56,857 --> 01:20:58,600
إذا كنت كذلك، فأنا أيضًا.

1249
01:21:07,034 --> 01:21:09,346
مرحباً يا سيدي، هذا شاجي.

1250
01:21:11,506 --> 01:21:12,986
نحن على استعداد لدفع مطالبكم.

1251
01:21:13,508 --> 01:21:15,318
حسنًا، احزموا حقائبكم على الفور

1252
01:21:15,643 --> 01:21:18,182
بينما تقوم الشرطة بالبحث
من الخطر البقاء هناك أكثر.

1253
01:21:18,913 --> 01:21:20,018
وبعد نصف ساعة بالضبط

1254
01:21:20,247 --> 01:21:22,126
...سوف تقلك السيارة.

1255
01:21:22,683 --> 01:21:23,320
حسنًا يا سيدي.

1256
01:21:36,030 --> 01:21:40,575
قلت لن يلاحظ أحد
إذا ارتدينا زجاج التبريد وغطاء الرأس!

1257
01:21:41,969 --> 01:21:43,074
الناس يراقبوننا فقط.

1258
01:21:43,270 --> 01:21:44,649
آسف يا صديقي! لقد ارتكبت خطأ!

1259
01:21:45,139 --> 01:21:46,677
هذا القميص له مظهر مجنون!!

1260
01:21:47,241 --> 01:21:48,346
كان بإمكاني ارتداء قميص.

1261
01:21:49,544 --> 01:21:51,286
- أين المركبة؟
- سوف يأتي!

1262
01:21:54,949 --> 01:21:57,090
- سيدي، هل أنت أوميش؟
- نعم!

1263
01:21:57,284 --> 01:21:59,197
جاك سيدي أرسل لك سيارة،
من فضلك تعال.

1264
01:22:08,228 --> 01:22:10,005
هذه السيارة المتداعية...؟

1265
01:22:10,197 --> 01:22:10,642
من فضلك تعال يا سيدي.

1266
01:22:17,137 --> 01:22:19,210
انطلق الأمام. مكتبه هو
على اليمين في الأعلى.

1267
01:22:23,244 --> 01:22:24,725
الشكوك تثار حول
رؤية هذا الموقع!

1268
01:22:26,146 --> 01:22:29,153
هل هو حقا محقق؟

1269
01:22:30,952 --> 01:22:34,061
يجب أن يتساءل كيف
المحقق يعيش في مثل هذا المكان!

1270
01:22:35,523 --> 01:22:38,507
كيف يمكن للإنسان
العيش في مثل هذا المكان؟

1271
01:22:40,127 --> 01:22:42,131
المحققون ليسوا مثل
البشر العاديين.

1272
01:22:42,530 --> 01:22:45,514
سوف يلاحظ الناس إذا كان لديك
منزل كبير، سيارة، حياة فاخرة..

1273
01:22:46,033 --> 01:22:48,140
ويمكن لأي شخص أن يتتبعني.

1274
01:22:48,536 --> 01:22:49,675
يمكنهم أن يأتوا إلي...

1275
01:22:51,071 --> 01:22:52,176
يمكنهم... أن يقتلوني.

1276
01:22:57,111 --> 01:22:59,115
أنا لا أبقى في أي مكان أبدًا
لأكثر من 6 أشهر.

1277
01:22:59,313 --> 01:23:00,349
حتى لا يتمكن أحد من تتبعي.

1278
01:23:00,781 --> 01:23:02,352
ولكن يمكنني تتبع أي شخص.

1279
01:23:04,051 --> 01:23:05,258
اجلس!

1280
01:23:11,526 --> 01:23:13,336
أريد التفاصيل الكاملة للموضوع.

1281
01:23:13,528 --> 01:23:14,097
اخبرني...

1282
01:23:17,231 --> 01:23:17,733
سأخبرك،

1283
01:23:18,766 --> 01:23:19,768
فعلت الاقتصاد.

1284
01:23:20,167 --> 01:23:23,117
وهو الهندسة الميكانيكية!

1285
01:23:23,538 --> 01:23:24,574
الدورة لا تزال غير كاملة.

1286
01:23:25,039 --> 01:23:26,417
ما يقرب من حوالي 40 Supplee معلقة!

1287
01:23:26,541 --> 01:23:27,144
اسكت!

1288
01:23:27,808 --> 01:23:29,015
يجب أن أخبره بكل شيء، أليس كذلك؟

1289
01:23:29,243 --> 01:23:30,519
أنا لا أسأل عن
المواضيع التي تعلمتها.

1290
01:23:31,211 --> 01:23:34,457
لكن بخصوص ديزي التي أقوم بالتحقيق فيها.

1291
01:23:35,182 --> 01:23:36,127
أوه!

1292
01:23:50,698 --> 01:23:54,239
كليتها...زملاء الدراسة...
أفضل الأصدقاء...

1293
01:23:54,702 --> 01:23:56,650
ربما نحصل على بعض التفاصيل
مع هذه الخيوط.

1294
01:23:58,539 --> 01:24:01,044
ولكن لدي البعض الآخر
قيادة مثيرة للاهتمام بالنسبة لك.

1295
01:24:01,709 --> 01:24:08,793
<i>كيف</i> <i>لفتاة شمال مالابار</i>
هل <i>على علم بـ Max infotech وKarapakkam؟</i>

1296
01:24:09,550 --> 01:24:11,292
ماكس ليست شركة ذات شعبية كبيرة،

1297
01:24:11,553 --> 01:24:14,195
و Karapakkam ليس كذلك
التي تشتهر بالخارج

1298
01:24:15,289 --> 01:24:18,068
وذكرت هذين الاسمين
في اللحظة التي سألت فيها.

1299
01:24:18,258 --> 01:24:19,762
هي لم تفكر حتى، أليس كذلك؟

1300
01:24:21,729 --> 01:24:22,469
أنت على حق.

1301
01:24:22,563 --> 01:24:23,599
ثم إنها تعرف المكان.

1302
01:24:24,566 --> 01:24:26,274
لديها بالتأكيد بعض
اتصال مع هذه الشركة.

1303
01:24:27,569 --> 01:24:30,347
يجب أن نبدأ من هنا.

1304
01:24:37,878 --> 01:24:40,794
دون أي اتصالات محلية،
فتاة من ولاية كيرالا...

1305
01:24:41,182 --> 01:24:46,364
...سوف تجد صعوبة في ترتيب الإيجار
منزل أو شقة أو مرافق للضيوف مدفوعة الأجر.

1306
01:24:47,287 --> 01:24:48,323
ثم أين تقيم؟

1307
01:24:49,557 --> 01:24:50,696
اذا كان تخميني صحيحا...

1308
01:24:51,559 --> 01:24:52,367
نزل للسيدات!

1309
01:24:54,562 --> 01:24:56,771
ضمن دائرة نصف قطرها 5 كم من Karapakkam

1310
01:24:57,198 --> 01:24:59,373
جميع بيوت السيدات الاسم والعنوان...

1311
01:25:00,835 --> 01:25:04,753
هذه هي المرة الأولى التي أرى فيها أ
الرجل الذي يعرف العديد من نزل السيدات !!

1312
01:25:05,139 --> 01:25:05,310
اسكت.

1313
01:25:05,806 --> 01:25:08,288
أنت كتلة قاتلة!

1314
01:25:09,243 --> 01:25:09,722
آسف!

1315
01:25:11,879 --> 01:25:13,484
لقد وصلت إلى نتيجة.

1316
01:25:14,782 --> 01:25:16,262
وحان وقت العملية الميدانية.

1317
01:25:17,217 --> 01:25:18,458
سأدخل إلى الميدان
بأقنعة مختلفة.

1318
01:25:19,153 --> 01:25:21,534
سياساتي غريبة
ومكلفة للغاية.

1319
01:25:22,489 --> 01:25:25,234
لم أتراجع قط
بدون انتصار!

1320
01:25:25,827 --> 01:25:27,866
سوف أجد ديزي.

1321
01:25:28,896 --> 01:25:31,139
فهل أنتم مستعدون يا رفاق؟

1322
01:25:32,199 --> 01:25:33,110
- نعم! - تمام!

1323
01:25:33,735 --> 01:25:35,181
الآن، أرني بعض المال!

1324
01:25:35,369 --> 01:25:35,848
ماذا؟

1325
01:25:41,776 --> 01:25:43,120
إذا دفعت لي بعض المبلغ مقدما...

1326
01:25:50,151 --> 01:25:50,527
خذها

1327
01:26:08,302 --> 01:26:08,713
من أنت؟ اخرج!

1328
01:26:16,243 --> 01:26:17,222
ماذا تشاهد؟

1329
01:26:17,778 --> 01:26:18,757
أنا أراقب!

1330
01:26:20,281 --> 01:26:21,317
نزل للسيدات، آه!

1331
01:26:22,416 --> 01:26:25,491
هل يمكنني أيضًا المراقبة؟

1332
01:26:26,186 --> 01:26:31,191
<i>Wgxiflm'</i>

1333
01:26:51,913 --> 01:26:53,553
ادفع أموالي صباح الغد
ثم سأقوم بهذا العمل.

1334
01:26:53,815 --> 01:26:54,350
وإلا سأذهب بعيدا.

1335
01:26:54,582 --> 01:26:55,253
سوف ندفع!

1336
01:26:55,382 --> 01:26:56,556
من الأفضل أن تدفع لي غدًا!

1337
01:27:07,895 --> 01:27:08,339
لا

1338
01:27:08,863 --> 01:27:11,745
لا يمكننا الانتظار بعد الآن.
لم ندفع لك؟

1339
01:27:12,567 --> 01:27:13,808
أنا أحقق في الأمر.

1340
01:27:13,968 --> 01:27:16,679
بالتأكيد سنجدها خلال يومين.

1341
01:27:17,572 --> 01:27:18,677
لقد سمعت هذا
للأيام القليلة الماضية.

1342
01:27:18,906 --> 01:27:20,819
نحن في حالة من الفوضى بالرغم من ذلك
لعدم ارتكاب أي خطأ.

1343
01:27:22,777 --> 01:27:24,816
التحقيق قد يستغرق بعض الوقت.

1344
01:27:25,045 --> 01:27:26,389
هل تحتاج المال لذلك؟

1345
01:27:26,681 --> 01:27:30,758
أنت تتحدث كما لو أنني لا أفهم
الفتاة التي أمامي!

1346
01:27:30,985 --> 01:27:33,901
ألا يجب أن أجدها في مثل هذه المدينة الكبيرة؟

1347
01:27:34,321 --> 01:27:35,666
لا تحتاج إلى التحقيق أكثر من ذلك.

1348
01:27:35,823 --> 01:27:36,700
أعد أموالي.

1349
01:27:37,257 --> 01:27:38,328
لقد قررت الاستسلام.

1350
01:27:38,759 --> 01:27:40,570
أوه لا! لا تتصرف بحماقة!

1351
01:27:40,795 --> 01:27:43,574
أعطني 24 ساعة فقط.

1352
01:27:43,831 --> 01:27:45,779
سأجدها بطريقة ما...حسنًا...

1353
01:27:49,604 --> 01:27:50,014
عفوا

1354
01:27:50,971 --> 01:27:52,680
...هل يمكنك أن توصلني إلى المحطة المركزية؟

1355
01:27:56,276 --> 01:27:56,755
مرحبا، من فضلك!

1356
01:27:57,344 --> 01:27:58,016
إنه أمر عاجل.

1357
01:28:07,689 --> 01:28:09,067
لقد وجدتها.

1358
01:28:34,782 --> 01:28:35,487
ل-لي...توقف.

1359
01:28:36,684 --> 01:28:37,321
أوقف السيارة.

1360
01:28:38,052 --> 01:28:39,761
قلت أوقف السيارة أوقف السيارة.

1361
01:28:43,090 --> 01:28:45,573
ديزي جورج! أنا مادهاف مينون.

1362
01:28:45,760 --> 01:28:46,899
دائرة مفتش الشرطة!

1363
01:28:47,728 --> 01:28:50,404
أنا أحقق في قضيتك المفقودة
نيابة عن شرطة تاميل نادو.

1364
01:28:50,931 --> 01:28:53,345
لقد جئت بهذا التنكر لأمسك بك.

1365
01:28:53,734 --> 01:28:55,943
إذا قمت بإنشاء أي مشاجرة،
سأستدعي قوتي.

1366
01:28:56,604 --> 01:28:58,552
الآن، أغلق فمك والتعاون.

1367
01:29:01,609 --> 01:29:03,317
يبدو أنها أحمق! أنا محظوظ!

1368
01:29:07,081 --> 01:29:08,562
ليس هناك المزيد للتحدث معها!

1369
01:29:09,651 --> 01:29:12,327
كم يوما ذهبنا
حول هذه المدينة بحثا عنها!

1370
01:29:13,888 --> 01:29:15,801
حجز التذاكر لهذا المساء
بريد مانجالور

1371
01:29:16,591 --> 01:29:17,331
حتى بالنسبة لها!

1372
01:29:17,592 --> 01:29:18,093
أنا لن آتي إلى أي مكان.

1373
01:29:18,526 --> 01:29:19,733
من أنت لتتدخل في حياتي؟

1374
01:29:19,927 --> 01:29:21,464
أطلقوا سراحي...يجب أن أذهب.

1375
01:29:22,630 --> 01:29:23,404
نحن أيضا بحاجة للذهاب.

1376
01:29:23,631 --> 01:29:25,635
لكننا سنأخذك معنا أيضًا.

1377
01:29:26,366 --> 01:29:27,345
شاجي، هل تحققت من التذاكر؟

1378
01:29:27,602 --> 01:29:29,641
لا يتم تحميل موقع IRCTC.

1379
01:29:30,371 --> 01:29:32,478
محبط!

1380
01:29:32,674 --> 01:29:33,482
من فضلك أطلق سراحي.

1381
01:29:33,674 --> 01:29:34,983
ما الخطأ الذي فعلته لك؟

1382
01:29:35,677 --> 01:29:38,057
يسألك ما الخطأ الذي ارتكبته؟

1383
01:29:39,847 --> 01:29:40,724
اقرأ هذا.

1384
01:29:43,751 --> 01:29:45,790
لسبب السفر
معك في القطار

1385
01:29:46,020 --> 01:29:47,364
لقد تعرضت للإهانة أمام الناس

1386
01:29:47,955 --> 01:29:49,060
الشرطة تلاحقنا.

1387
01:29:50,191 --> 01:29:51,170
ليس في وضع يسمح له بالخروج!

1388
01:29:52,192 --> 01:29:55,734
سأجعلك مسؤولاً عن
الإضرار بسمعة عائلتنا.

1389
01:29:58,032 --> 01:30:01,175
لم أكن على علم بالأحداث.

1390
01:30:03,938 --> 01:30:06,181
لم أحاول أبدا المتاعب
أي شخص عمدا.

1391
01:30:07,207 --> 01:30:10,419
جئت إلى تشيناي لكي لا أخون أحداً.

1392
01:30:11,546 --> 01:30:14,080
ولكن لرؤية حبيبي هاري.

1393
01:30:14,081 --> 01:30:15,117
هل لديها حبيب؟!

1394
01:30:17,585 --> 01:30:19,122
في هذه المدينة المجهولة

1395
01:30:19,620 --> 01:30:21,693
لقد كنت أنتظره لمدة أسبوع واحد!

1396
01:30:22,923 --> 01:30:24,062
وسوف يصل إلى تشيناي اليوم.

1397
01:30:24,992 --> 01:30:27,874
لا أستطيع اتخاذ أي قرار إلا إذا
أناقش معه.

1398
01:30:29,063 --> 01:30:30,635
إذا قرر الهروب معك...

1399
01:30:30,965 --> 01:30:32,172
هل يجب أن نقف كالمتفرجين الصامتين؟

1400
01:30:33,601 --> 01:30:33,942
<i>أبدًا".</i>

1401
01:30:34,735 --> 01:30:36,546
هذا لن ينجح مع أوميش هذا!

1402
01:30:36,738 --> 01:30:38,879
إلى الجحيم مع حبك!

1403
01:30:40,641 --> 01:30:42,121
هل يمكنك إعطاء هاتفي؟

1404
01:30:43,210 --> 01:30:44,623
اسمحوا لي أن استدعاء هاري.

1405
01:30:46,446 --> 01:30:48,155
لا تذكر كلمة واحدة عنا.

1406
01:30:52,219 --> 01:30:53,894
مهلا أين احتفظت بالشاحن الخاص بي؟

1407
01:30:57,124 --> 01:30:59,926
اتصل بـ Thanksam ma وقل،
عدم الذهاب لرحلة غدا

1408
01:30:59,927 --> 01:31:01,567
خذ سيارة وتعال إلى المحطة مباشرة

1409
01:31:03,598 --> 01:31:06,206
مرحبا! هاريل! أين وصلت؟

1410
01:31:09,671 --> 01:31:12,176
الناس من قريتي لديهم
تعال للبحث عني.

1411
01:31:17,211 --> 01:31:18,122
لماذا تم إطلاق سراحها؟

1412
01:31:18,913 --> 01:31:20,724
أرادت إجراء مكالمة...

1413
01:31:22,550 --> 01:31:23,655
لم يستطع أن يبدأ اليوم.

1414
01:31:24,218 --> 01:31:25,824
سوف يأتي غدا.

1415
01:31:26,621 --> 01:31:29,571
لا شيء يفعل! نحن ذاهبون
العودة إلى ولاية كيرالا اليوم.

1416
01:31:29,957 --> 01:31:31,802
أوميش، مجرد لحظة.

1417
01:31:32,026 --> 01:31:33,199
اسمحوا لي أن أتحدث إلى ديزي.

1418
01:31:33,628 --> 01:31:35,131
ماذا ستتحدث؟
أنت تقوم بعملك!

1419
01:31:36,931 --> 01:31:37,967
يا! أنا لا أحب موقفك.

1420
01:31:38,232 --> 01:31:39,645
أنا لا أحبك.

1421
01:31:39,867 --> 01:31:41,576
ليس من الضروري أن تحبني!!

1422
01:31:41,769 --> 01:31:43,808
أنا أدفع لك، أليس كذلك؟
فقط قم بالعمل الذي أقوله.

1423
01:31:44,005 --> 01:31:45,918
لا تتحدث معي بلهجة برجوازية!

1424
01:31:46,140 --> 01:31:46,915
ماذا لو فعلت؟

1425
01:31:47,107 --> 01:31:49,111
سأقطع رأسك،
أيها الحثالة القذرة!

1426
01:31:50,612 --> 01:31:52,890
هل تصرخ في وجهي باللغة الإنجليزية أيها الأحمق اللعين؟

1427
01:31:54,214 --> 01:31:55,125
يا عمرو ارجع...

1428
01:31:55,750 --> 01:31:56,729
أعود... أوميش!

1429
01:32:02,957 --> 01:32:03,595
أنا بخير!

1430
01:32:08,228 --> 01:32:08,832
اهدأ يا أوميش!

1431
01:32:09,697 --> 01:32:10,802
من هو ليصرخ في وجهي؟

1432
01:32:11,031 --> 01:32:12,808
انساه! ألا يجب أن نأخذها معنا؟

1433
01:32:13,234 --> 01:32:14,681
وهذا ما كنت أتحدث عنه...

1434
01:32:14,969 --> 01:32:16,176
لا فائدة من الصراخ!

1435
01:32:16,971 --> 01:32:18,212
اقنعها وخذها.

1436
01:32:18,873 --> 01:32:21,082
إذا قالت شيئا ضدنا...
هذا كل شيء!

1437
01:32:21,241 --> 01:32:22,220
كلمة امرأة!

1438
01:32:22,644 --> 01:32:23,213
سنكون خلف القضبان.

1439
01:32:23,978 --> 01:32:25,618
لا تخلق المزيد من المشاجرة، من فضلك.

1440
01:32:26,180 --> 01:32:35,200
<i>Wgxiflm'</i>

1441
01:32:35,956 --> 01:32:37,265
من الجيد أنك أخذته بعيدًا.

1442
01:32:38,225 --> 01:32:40,070
أوتينليفسي، كنت سأقتله.

1443
01:32:42,229 --> 01:32:43,608
يا صديقي! لا تجعلني أضحك!

1444
01:32:44,164 --> 01:32:45,200
اذهب وتحدث إلى ديزي!

1445
01:32:51,238 --> 01:32:54,553
أريد حقًا مساعدتك يا ديزي!

1446
01:32:55,643 --> 01:32:57,750
ولكن يجب عليك أن تجيبني بشكل صحيح.

1447
01:32:59,246 --> 01:33:01,023
ما اسم صديقك؟

1448
01:33:01,248 --> 01:33:02,057
هاري نارايانان!

1449
01:33:03,584 --> 01:33:06,089
لقد أبلغت هاري نارايانان
قبل المجيء إلى تشيناي، أليس كذلك؟

1450
01:33:06,253 --> 01:33:06,857
نعم.

1451
01:33:07,622 --> 01:33:10,902
ثم لماذا لم يظهر حتى الآن؟

1452
01:33:11,225 --> 01:33:13,674
هاري يتعرض لأزمة مالية!

1453
01:33:15,597 --> 01:33:16,975
الكثير من الضغط في المنزل من أجل الزواج.

1454
01:33:17,397 --> 01:33:19,345
وعندما أصبح الأمر لا يطاق،
جئت إلى تشيناي.

1455
01:33:21,101 --> 01:33:26,215
في الواقع هاري عالق في نزاع على الأرض
في قرية قريبة بالاني

1456
01:33:27,675 --> 01:33:29,748
إذا تم حلها، فكل ما له
سوف تختفي المشاكل.

1457
01:33:31,111 --> 01:33:34,688
وبمجرد الانتهاء من ذلك، قال أنه سوف يفعل ذلك على الفور
تعال إلى تشيناي لتأخذني!

1458
01:33:36,117 --> 01:33:38,964
هل أنت متأكد إذا كانت هذه هي قضية هاري؟

1459
01:33:40,988 --> 01:33:43,027
كلاكما تنتمي إلى
ديانتين مختلفتين!

1460
01:33:43,691 --> 01:33:45,900
فهل توافق عائلته على هذا الزواج؟

1461
01:33:48,262 --> 01:33:49,367
ومن يدعمه؟

1462
01:33:49,797 --> 01:33:51,072
أي أصدقاء، أفراد عائلة...

1463
01:33:51,365 --> 01:33:53,074
هل تواصلت مع أي منهم؟

1464
01:33:55,737 --> 01:33:56,147
لا.

1465
01:33:56,437 --> 01:33:58,180
هل سبق لك أن تحدثت مع أي شخص؟

1466
01:33:58,639 --> 01:33:59,914
لا!

1467
01:34:02,644 --> 01:34:03,988
وبأي ضمانة هربت...

1468
01:34:04,178 --> 01:34:06,752
...من مسقط رأسك تصدقه؟

1469
01:34:07,247 --> 01:34:08,226
لا أعرف.

1470
01:34:10,017 --> 01:34:11,224
أنا لا أعرف أي شيء.

1471
01:34:13,254 --> 01:34:14,826
أنا لم أرى أحدا.

1472
01:34:15,990 --> 01:34:17,801
….لم أتحدث مع أحد …

1473
01:34:19,260 --> 01:34:21,435
...بما في ذلك هاري الذي أحبه.

1474
01:34:22,664 --> 01:34:24,201
لم أره حتى الآن.

1475
01:34:26,400 --> 01:34:28,075
ثم كيف حالكما...

1476
01:34:29,870 --> 01:34:34,824
لقد تعرفنا على بعضنا البعض
ووقعت في الحب عبر الإنترنت.

1477
01:34:38,779 --> 01:34:39,416
إنها مجنونة يا صاح!

1478
01:34:39,847 --> 01:34:42,090
الوقوع في الحب دون رؤية بعضنا البعض!
هراء!

1479
01:34:43,984 --> 01:34:48,802
التخلص من الفتيات من خلال الحب عبر الإنترنت
هي سمة منتظمة في الصحف!

1480
01:34:49,390 --> 01:34:51,235
بعض الوغد يخدعها
باسم مزيف.

1481
01:34:51,992 --> 01:34:54,372
يمكنك التأكد من ذلك،
لن يأتي أحد ليأخذك

1482
01:34:54,795 --> 01:34:56,674
لا، هاري سيأتي بالتأكيد.

1483
01:34:58,766 --> 01:35:01,180
لا تفكر في اصطحابي
معك إلى مسقط رأسك.

1484
01:35:02,003 --> 01:35:04,110
لا يمكنك أن تأخذني على قيد الحياة.

1485
01:35:08,275 --> 01:35:10,815
لا تفكر في الأمور غير المرغوب فيها!

1486
01:35:11,512 --> 01:35:14,985
دع هاري يأتي! ثم، سنقرر.

1487
01:35:18,419 --> 01:35:18,955
ولكن شيئا واحدا.

1488
01:35:19,419 --> 01:35:20,764
ويجب علينا أيضًا أن نقتنع
أن هاري هو شخص حقيقي،

1489
01:35:20,988 --> 01:35:22,161
.. وسوف يأتي لرؤيتك.

1490
01:35:22,790 --> 01:35:25,933
ليس من الضروري أن أقنع أحداً.

1491
01:35:26,460 --> 01:35:27,235
يجب عليك أن.

1492
01:35:27,928 --> 01:35:30,410
وحالتهم أسوأ أيضاً
مثل الخاص بك!

1493
01:35:30,798 --> 01:35:31,937
وهذا أيضا بسببك.

1494
01:35:32,266 --> 01:35:34,840
إذا تعاونت
سوف تستفيدون جميعا.

1495
01:35:36,470 --> 01:35:37,917
من هو هاري نارايانان؟

1496
01:35:38,272 --> 01:35:40,015
ماذا تعرف عنه؟

1497
01:35:40,808 --> 01:35:41,787
أخبرنا بكل شيء.

1498
01:35:44,045 --> 01:35:44,420
لو سمحت!

1499
01:35:48,048 --> 01:35:50,223
تعرفت على هاري منذ 6 أشهر.

1500
01:35:51,819 --> 01:35:55,201
عندما كان طالباً في الهندسة،
كان قد كتب السيرة الذاتية،

1501
01:35:55,923 --> 01:35:57,494
...الذي وقع في ملاحظتي بشكل غير متوقع.

1502
01:35:58,893 --> 01:36:01,239
من إعجابي بقصائده وقصصه

1503
01:36:01,996 --> 01:36:03,909
...التفتت نحوه في النهاية.

1504
01:36:05,465 --> 01:36:06,912
لقد أرسلنا رسائل البريد الإلكتروني...

1505
01:36:07,535 --> 01:36:08,879
...أصبحوا أصدقاء جيدين

1506
01:36:10,004 --> 01:36:13,546
وبعد ذلك وبدون علمنا
لقد وقعنا في الحب.

1507
01:36:15,109 --> 01:36:16,784
قبل تأسيس مشروعك الخاص،

1508
01:36:17,277 --> 01:36:20,261
كان هاري يعمل مع ماكس انفوتيك!

1509
01:36:20,815 --> 01:36:21,190
وهو الفصل جيدة جدا!

1510
01:36:21,516 --> 01:36:23,394
عامل مجتهد! لا يتحدث كثيرا!

1511
01:36:23,585 --> 01:36:27,035
لقد ترك وظيفته منذ عامين
لبدء عمل تجاري مع أصدقائه.

1512
01:36:27,555 --> 01:36:32,099
لكن العمل لم يكن كذلك
ناجحا كما يتصور.

1513
01:36:33,493 --> 01:36:34,302
نعم يا سيدي، أتذكر!

1514
01:36:34,529 --> 01:36:36,943
هاري، أليس كذلك؟ شخص صادق!

1515
01:36:37,264 --> 01:36:39,007
ولهذا السبب فشلت كل أعماله!

1516
01:36:39,433 --> 01:36:40,971
لا يمكن أن تنجح إذا كان المرء جيدا!

1517
01:36:41,802 --> 01:36:44,877
عندما كانت أعماله متعثرة
لقد تعرفت على هاري.

1518
01:36:45,940 --> 01:36:49,824
رغم أنه كان يعاني من مشاكل كثيرة،
لقد تحدث بشكل إيجابي فقط.

1519
01:36:50,578 --> 01:36:53,562
في الآونة الأخيرة فقط، ديونه
قد خرج عن نطاق السيطرة.

1520
01:36:54,281 --> 01:36:57,197
لكنه سيأتي بالتأكيد
بعد حل كل شيء.

1521
01:36:58,485 --> 01:37:00,125
لقد استفسرنا عن جميع الأماكن التي ذكرتها.

1522
01:37:00,487 --> 01:37:02,264
جميع المعلومات عن هاري صحيحة.

1523
01:37:03,024 --> 01:37:04,869
إذن، هناك شخص اسمه هاري؟
يمكننا تأكيد ذلك.

1524
01:37:05,993 --> 01:37:08,271
على أية حال، أعود بسرعة
دون الوقوع في مرمى الشرطة.

1525
01:37:08,495 --> 01:37:10,101
لقد حصلت أيضا على بعض المعلومات الأخرى.

1526
01:37:11,999 --> 01:37:12,477
أين هي؟

1527
01:37:12,967 --> 01:37:13,503
داخل!

1528
01:37:14,268 --> 01:37:15,213
وافقت على البقاء هنا؟

1529
01:37:15,402 --> 01:37:15,904
نعم!

1530
01:37:16,103 --> 01:37:17,607
ليس مثل المحقق،

1531
01:37:18,005 --> 01:37:19,485
وأعرف أيضًا أن أتحدث مثل الأخ.

1532
01:37:20,841 --> 01:37:23,187
في وقت ما، وصلت إلى بريدها الإلكتروني.

1533
01:37:23,511 --> 01:37:24,582
تمكنت من الحصول على كلمة المرور الخاصة بها.

1534
01:37:24,945 --> 01:37:25,924
هل تعرف القرصنة؟

1535
01:37:26,113 --> 01:37:26,922
لماذا يجب علي الاختراق؟

1536
01:37:27,114 --> 01:37:28,116
ألا يكفي أن أراه أثناء الكتابة؟

1537
01:37:29,483 --> 01:37:30,189
ما الذي يجب علي التحقق منه أولاً؟

1538
01:37:30,284 --> 01:37:31,423
فيسبوك أم جيميل؟

1539
01:37:31,619 --> 01:37:32,120
- جيميل! - الفيسبوك

1540
01:37:32,486 --> 01:37:33,626
<i>- فيسبوك. - جينا“</i>

1541
01:37:35,022 --> 01:37:35,501
الفيسبوك

1542
01:37:42,462 --> 01:37:44,034
هي ليست نشطة في الفيسبوك...

1543
01:37:44,498 --> 01:37:45,877
لديها عدد قليل جدا من الأصدقاء.

1544
01:37:46,868 --> 01:37:48,508
أليس هاري نارايانان في قائمة صديقاتها؟

1545
01:37:48,970 --> 01:37:53,975
<i></i>

1546
01:38:04,284 --> 01:38:05,560
دعونا نتحقق من محادثاتهم!

1547
01:38:14,562 --> 01:38:15,906
وقد أرسلت جميع القذارة طلب صديق!

1548
01:38:27,307 --> 01:38:28,048
يا لها من روعة!

1549
01:38:35,049 --> 01:38:36,324
لماذا قلت لها هكذا؟

1550
01:38:36,551 --> 01:38:37,622
وإلا، ألن تأتي إلى هنا؟
أنت أحمق!

1551
01:38:39,286 --> 01:38:40,631
تجاهل ذلك. اقرأ الباقي.

1552
01:38:41,523 --> 01:38:43,470
ألا يوجد أي محادثات بينهم؟
نعم!

1553
01:38:56,003 --> 01:38:56,276
"أنا أجنبي عن عائلتي
والدي مثل القطبين المتقابلين"

1554
01:38:56,537 --> 01:38:57,277
"لم يفكروا بي حتى
موجود بينهم"

1555
01:38:57,539 --> 01:38:58,279
"كل يوم يتقاتلون مثل كلاب الشوارع"

1556
01:39:02,610 --> 01:39:05,992
من قراءة نصوصه،
يبدو أنه لائق جدًا.

1557
01:39:06,313 --> 01:39:07,692
لكن لا يمكننا تأكيد أي شيء الآن.

1558
01:39:08,048 --> 01:39:11,191
لقد قالت أنه سيأتي غداً، أليس كذلك؟
سوف ننتظر.

1559
01:39:32,540 --> 01:39:34,111
لقد كنت أحاول هاري منذ الصباح.

1560
01:39:34,275 --> 01:39:35,050
هاتفه مغلق.

1561
01:39:36,544 --> 01:39:37,717
أخشى ما إذا كان في أي مشكلة.

1562
01:39:38,145 --> 01:39:39,352
لا أحصل على الإنترنت على هاتفي.

1563
01:39:40,047 --> 01:39:40,958
يمكنك استخدام النظام.

1564
01:40:11,679 --> 01:40:12,282
احصل على البهجة I-I P-

1565
01:40:19,319 --> 01:40:22,030
"لقد حاولت كل ما بوسعي.
ليس لدي مخرج آخر"

1566
01:40:22,256 --> 01:40:24,295
"الانتحار هو الخيار الوحيد المتبقي لي"

1567
01:40:25,560 --> 01:40:26,665
"من فضلك عد إلى عائلتك
آسف لدخولي حياتك"

1568
01:40:36,303 --> 01:40:37,613
لا فائدة من الإنتظار...

1569
01:40:37,805 --> 01:40:40,516
يجب علينا أن نقنع بطريقة أو بأخرى
واسترجعها.

1570
01:40:40,775 --> 01:40:43,257
لا...هاري لن ينتحر أبداً.

1571
01:40:43,545 --> 01:40:45,287
أنا متأكد تمامًا.

1572
01:40:46,781 --> 01:40:47,726
أريد رؤيته...

1573
01:40:49,083 --> 01:40:49,755
...لأول مرة...

1574
01:40:50,551 --> 01:40:52,054
.. أو ربما للمرة الأخيرة.

1575
01:40:54,321 --> 01:40:57,066
دعه يخبرني صراحة
أننا لا نستطيع العيش معا.

1576
01:40:58,325 --> 01:41:00,307
ثم، سأأتي معكم يا رفاق.

1577
01:41:02,196 --> 01:41:04,736
لا فائدة من تسليمها للشرطة
أو إبلاغ مسقط رأسها.

1578
01:41:05,132 --> 01:41:07,843
إذا قالت أي شيء ضد
أنت للناس،

1579
01:41:08,235 --> 01:41:08,680
...ثم ستكون خلف القضبان.

1580
01:41:09,203 --> 01:41:12,210
وليس من أدلتنا أقوى
من كلمة امرأة!

1581
01:41:13,307 --> 01:41:13,581
ماذا سنفعل الآن؟

1582
01:41:13,775 --> 01:41:15,278
يجب أن نرافقها في البحث عن هاري.

1583
01:41:15,543 --> 01:41:18,082
وعندما يجتمعون مع بعضهم البعض،
التقاط الصور ومقاطع الفيديو

1584
01:41:18,312 --> 01:41:20,055
سيكون هذا دليلك الإيجابي!

1585
01:41:21,782 --> 01:41:25,791
لنفترض أنهم لا يجتمعون
أو إذا كان قد انتحر..

1586
01:41:26,320 --> 01:41:27,231
…سنفكر في ذلك لاحقًا.

1587
01:41:27,488 --> 01:41:28,628
على أية حال، وصلنا إلى هذا الحد.

1588
01:41:28,823 --> 01:41:30,167
تفضل! لا ننظر إلى الوراء!

1589
01:41:40,868 --> 01:41:43,316
ثيروبانثور، قرية قريبة من بالاني!

1590
01:41:44,338 --> 01:41:46,787
تمتلك عائلة هاري أرضًا هناك.

1591
01:41:47,609 --> 01:41:49,317
يبدو أن بعض غوندر اكتسب
الأرض قسراً.

1592
01:41:53,313 --> 01:41:55,090
من يعرف أن هاري نارايان موجود في تلك القرية؟

1593
01:41:56,483 --> 01:41:58,898
هاري لا يستطيع الابتعاد من هناك
حتى يسترد تلك الأرض.

1594
01:42:03,324 --> 01:42:04,429
لقد وصلنا إلى كشك حصيلة الرسوم!

1595
01:42:05,693 --> 01:42:06,262
الجحيم مع كشك حصيلة!

1596
01:42:06,694 --> 01:42:09,199
علينا أن ندفع الكثير من المال
كضريبة الطريق أثناء شراء سيارة.

1597
01:42:09,564 --> 01:42:11,306
وعندما نأخذ تلك السيارة على الطريق،

1598
01:42:11,566 --> 01:42:13,103
الطريق ممتلئ بكشك رسوم المرور!!

1599
01:42:13,901 --> 01:42:14,812
لا تدفع!

1600
01:42:20,708 --> 01:42:21,379
إلى أين أنت ذاهب؟

1601
01:42:21,609 --> 01:42:22,383
الاختصار!

1602
01:42:22,610 --> 01:42:23,885
أنا لا أحب أن أدفع ثمن الرسوم!

1603
01:42:25,345 --> 01:42:26,324
مثال للمالايالي الحقيقي!

1604
01:42:29,717 --> 01:42:32,724
هل هو حقا طريق قصير؟

1605
01:42:41,895 --> 01:42:44,845
فقط اذهب مباشرة... ستصل إلى سريلانكا!

1606
01:42:45,299 --> 01:42:46,142
سريلانكا؟؟

1607
01:43:13,460 --> 01:43:16,171
- ألم أقل لك ألا...؟
- اغرب عن وجهي!

1608
01:43:17,632 --> 01:43:19,614
هل هناك فرصة للإصلاح قريبًا؟

1609
01:43:29,243 --> 01:43:31,452
أخي، توقف!

1610
01:43:31,912 --> 01:43:33,552
هل هناك أي ورشة عمل قريبة؟

1611
01:43:33,881 --> 01:43:35,361
عليك أن تقطع مسافة 15 كيلومترًا أخرى!

1612
01:43:35,650 --> 01:43:36,686
15 كيلومترا؟

1613
01:43:41,956 --> 01:43:44,495
إذا كنت تقطعت بهم السبل،
عليك فقط الوقوف والتحديق!

1614
01:43:47,361 --> 01:43:49,343
ألم أخبرك ألا تستمع لكلامها؟

1615
01:43:49,631 --> 01:43:50,268
الآن ماذا؟

1616
01:43:59,874 --> 01:44:00,819
إذا مشيت مسافة 2 كيلومتر،

1617
01:44:01,008 --> 01:44:02,683
...سوف تحصل على وسيلة نقل إلى الطريق السريع!

1618
01:44:05,713 --> 01:44:06,522
أنا أتحرك.

1619
01:44:08,583 --> 01:44:08,993
يا صديقي! انها ذاهبة.

1620
01:44:09,350 --> 01:44:09,920
اسمح لها أن تذهب!

1621
01:44:10,284 --> 01:44:10,922
من السهل عليك أن تقول ذلك.

1622
01:44:13,353 --> 01:44:13,957
نحن نتحرك.

1623
01:44:14,354 --> 01:44:15,892
قم بإصلاح السيارة والعودة.

1624
01:44:17,358 --> 01:44:18,269
- تعال يا صاح! دعنا نذهب.
- أنا لن يأتي.

1625
01:44:18,926 --> 01:44:20,999
لا يمكننا العودة إلى مدينتنا بدونها.

1626
01:44:24,365 --> 01:44:26,347
امشي... لقد قلت فقط - "لا تنظر إلى الوراء"!

1627
01:44:34,909 --> 01:44:36,048
ديزي، أي شيء للشرب؟

1628
01:44:37,344 --> 01:44:40,522
أوه...لقد أبقى والدك فروتي ليشرب!

1629
01:44:48,355 --> 01:44:49,597
أهلا..توقف..

1630
01:44:49,824 --> 01:44:50,495
توقف...5f°P---

1631
01:44:59,801 --> 01:45:00,302
من فضلك توقف...

1632
01:45:05,372 --> 01:45:05,851
تعال.

1633
01:45:20,955 --> 01:45:22,527
هل هي أختك؟

1634
01:45:24,659 --> 01:45:25,968
لا أم!

1635
01:45:50,851 --> 01:45:53,333
مرحبًا! متى تكون الحافلة المتجهة إلى تيروباناثور؟

1636
01:45:54,955 --> 01:45:55,957
أين تعيش في ولاية كيرالا؟

1637
01:45:57,358 --> 01:45:57,803
<i>هو</i> <i>مالايالي!</i>

1638
01:46:15,376 --> 01:46:17,985
لقد قلت أن (جوندر) حصل على أرض (هاري).

1639
01:46:19,814 --> 01:46:21,021
إذا كان هذا هو ناتشيابا جوندار،

1640
01:46:21,616 --> 01:46:24,064
إذن، الأمر محفوف بالمخاطر بالنسبة لكم يا رفاق
للاستفسار عن هذا علنا!

1641
01:46:24,985 --> 01:46:25,657
لماذا ذلك؟

1642
01:46:26,387 --> 01:46:27,868
انه مشاغب!

1643
01:46:28,388 --> 01:46:29,733
وهنا الكل شعبه.

1644
01:46:31,893 --> 01:46:32,565
ماذا نفعل الآن؟

1645
01:46:33,728 --> 01:46:34,172
سأفعل شيئا واحدا.

1646
01:46:34,529 --> 01:46:35,804
أعرف شخصًا هنا.

1647
01:46:35,963 --> 01:46:37,842
<i>سوف</i> استفسر عن كافة التفاصيل

1648
01:46:38,198 --> 01:46:39,679
ابقى هادئا.

1649
01:46:43,204 --> 01:46:43,808
النزول بعناية!

1650
01:46:45,940 --> 01:46:47,181
خدمة صغيرة!

1651
01:46:56,617 --> 01:46:59,658
قبل يومين رجل عجوز وشاب.

1652
01:46:59,887 --> 01:47:01,869
...جاءت هنا مع
موظف مكتب المسجل الفرعي.

1653
01:47:02,223 --> 01:47:04,604
يبدو أنهم كانوا يناقشون
حول Nachiyappa Gounder.

1654
01:47:05,727 --> 01:47:06,763
وكانت الأرض هي الموضوع.

1655
01:47:07,995 --> 01:47:11,879
أعتقد أن هذا الشاب كان هاري على الأرجح.

1656
01:47:14,201 --> 01:47:16,912
يمكننا العثور على مكان وجود هاري
إذا حصلت على هذا الفاون.

1657
01:47:18,206 --> 01:47:19,846
يجب أن يكون وقت المكتب قد انتهى الآن.

1658
01:47:23,210 --> 01:47:26,661
ثم علينا أن ننتظر حتى
يفتح مكتب المسجل غدا.

1659
01:47:30,952 --> 01:47:33,765
لا تقلق. تحلى بالأمل!

1660
01:47:40,961 --> 01:47:43,204
يقام المهرجان في بالاني الأسبوع المقبل.

1661
01:47:43,631 --> 01:47:45,704
كثير من الناس من المناطق المجاورة
القرى ستحضر هذا الحدث.

1662
01:47:45,867 --> 01:47:48,076
سنحتفل به بطريقة عظيمة جدًا.

1663
01:47:48,235 --> 01:47:49,146
حقًا؟

1664
01:47:49,771 --> 01:47:52,205
البقاء حتى ينتهي المهرجان.

1665
01:47:52,206 --> 01:47:53,139
لا بد أنكم جميعاً جائعون.

1666
01:47:53,140 --> 01:47:53,807
نعم! نوعاً ما...

1667
01:47:53,808 --> 01:47:55,585
اغسل يديك وتناول الطعام.

1668
01:47:56,578 --> 01:47:58,958
عزيزتي اتصلي بالأخت.

1669
01:48:00,214 --> 01:48:02,527
سيستركوم

1670
01:48:05,953 --> 01:48:06,591
هذا يكفي.

1671
01:48:07,221 --> 01:48:08,132
شاجي، بعض أكثر...
دع هذا ينتهي!

1672
01:48:12,960 --> 01:48:13,735
ألا تتناول الطعام؟

1673
01:48:19,634 --> 01:48:20,807
مهما كانت صعوبة دراستي

1674
01:48:21,035 --> 01:48:23,074
...هذه الرياضيات وحدها ليست كذلك
الدخول في رأسي!

1675
01:48:24,839 --> 01:48:26,012
بعض المواضيع دائما هكذا

1676
01:48:27,575 --> 01:48:29,180
كم من أي وقت مضى ندرس، لا فائدة!

1677
01:48:29,677 --> 01:48:30,656
هل تدرس جيدا؟

1678
01:48:34,215 --> 01:48:35,194
يجب أن أدرس جيدًا أيضًا!

1679
01:48:35,616 --> 01:48:36,789
وتأتي مثلك!

1680
01:48:39,954 --> 01:48:42,767
أنت تتحدث جيدًا.. تلبس جيدًا..

1681
01:48:42,957 --> 01:48:45,200
والدي أيضا يشتري لي فساتين جيدة!

1682
01:48:45,760 --> 01:48:48,072
هذا اللباس اشترى الأسبوع الماضي. لطيف - جيد؟

1683
01:48:49,229 --> 01:48:50,140
يكلف Rs.60!

1684
01:48:50,565 --> 01:48:52,136
إنه لا يمانع في إنفاق المال من أجلي.

1685
01:48:55,670 --> 01:48:56,080
والدتك؟

1686
01:48:59,240 --> 01:49:00,015
لقد ماتت...

1687
01:49:00,975 --> 01:49:02,615
منذ عامين.

1688
01:49:04,779 --> 01:49:06,054
الآن، والدي هو كل شيء بالنسبة لي.

1689
01:49:06,648 --> 01:49:07,889
يجب أن أدرس وأصعد إلى الحياة!

1690
01:49:08,082 --> 01:49:09,893
شراء العديد من القمصان لأبي.

1691
01:49:10,051 --> 01:49:11,532
أحضر له دراجة،

1692
01:49:11,919 --> 01:49:14,060
...ورؤيته يعيش بسعادة مثل الملك!

1693
01:49:14,589 --> 01:49:15,625
هذا هو طموحي.

1694
01:49:39,847 --> 01:49:42,159
- مرحبًا! - أم!

1695
01:49:44,251 --> 01:49:48,762
أريد التحدث إلى أبي!

1696
01:49:55,896 --> 01:49:58,743
- مرحبًا! - أب!

1697
01:49:58,966 --> 01:50:03,077
دموي! لقد جلبت العار
على والديك!

1698
01:50:03,237 --> 01:50:04,582
كيف تجرؤ على الاتصال بنا؟

1699
01:50:04,773 --> 01:50:05,217
أنا أقل زميل!

1700
01:50:05,640 --> 01:50:07,018
لا تدخل أبدا إلى هذا المنزل!

1701
01:50:08,242 --> 01:50:09,917
لا أريد أن أسمع
صوتك من أي وقت مضى. فهمتها؟

1702
01:50:10,978 --> 01:50:11,582
<i>أيها المتشرد').!</i>

1703
01:50:12,313 --> 01:50:14,648
فقط أعتقد أنك
ليس لديك والدين مثل هذا!

1704
01:50:14,649 --> 01:50:15,685
شنق الهاتف!

1705
01:50:32,299 --> 01:50:33,837
تحقيق الذات أمر جيد..

1706
01:50:34,235 --> 01:50:35,214
...ولكن هذا لا يعني ذلك
اتصل بشعبك...

1707
01:50:35,636 --> 01:50:37,207
...في منتصف الليل وخلق مشهد!

1708
01:50:53,755 --> 01:50:54,165
ماذا حدث؟

1709
01:50:54,822 --> 01:50:58,238
حصل غوندر على أرض
شخص اسمه جاناكيرمان!

1710
01:50:59,460 --> 01:51:00,805
هل تعرف أحدا بهذا الاسم؟

1711
01:51:00,962 --> 01:51:02,442
نعم والد هاري!

1712
01:51:06,466 --> 01:51:07,002
ما هي المشكلة؟

1713
01:51:07,201 --> 01:51:08,442
مهما كان الأمر، أريد أن أعرف.

1714
01:51:09,203 --> 01:51:10,650
لا يوجد الكثير لنعرفه.

1715
01:51:11,739 --> 01:51:12,980
ارجع إلى قريتك.

1716
01:51:13,207 --> 01:51:16,350
مهما كان الأمر، أريد أن أعرف.

1717
01:51:18,846 --> 01:51:19,791
ماذا حدث لهاري؟

1718
01:51:20,881 --> 01:51:21,883
بغض النظر عن مدى خطورة الأمر،
من فضلك قل لي.

1719
01:51:22,449 --> 01:51:23,428
لم يحدث شيء لهاري.

1720
01:51:24,085 --> 01:51:28,835
لقد جاء ابن جاناكيرمان وشقيقه
إلى تريباناثورلتسوية النزاعات على الأراضي.

1721
01:51:30,892 --> 01:51:34,365
لكن حاجته إلى المال...

1722
01:51:35,395 --> 01:51:36,740
...لم يكن للزواج منك.

1723
01:51:39,199 --> 01:51:43,083
تم إصلاح زواجه
مع بعض الفتاة الأخرى.

1724
01:51:52,780 --> 01:51:54,762
لن أقول أنه كان يتخلى عنك.

1725
01:51:56,217 --> 01:51:57,424
لا أعرف شيئا عنه.

1726
01:51:58,452 --> 01:52:02,928
ربما كان عليه أن يوافق
بسبب ظروف عائلته!

1727
01:52:07,461 --> 01:52:08,965
كما قال لك أن تعود،

1728
01:52:10,097 --> 01:52:11,168
...لماذا لا 9°؟

1729
01:52:20,808 --> 01:52:23,416
وحتى ما قاله يبدو أنه صحيح.
يجب علينا...

1730
01:52:25,212 --> 01:52:26,191
أين ذهب؟

1731
01:52:27,882 --> 01:52:28,793
من فضلك قل لي.

1732
01:52:29,884 --> 01:52:34,861
ذهب إلى قريته في
Udayaloor بالقرب من ثانجافور!

1733
01:52:40,461 --> 01:52:41,942
لنفترض أنه خدعها حقًا،

1734
01:52:42,797 --> 01:52:43,936
...ثم يجب أن نجده.

1735
01:52:45,465 --> 01:52:46,444
سوف نعود إلا بعد ذلك!

1736
01:53:07,822 --> 01:53:12,827
""أين يا بدر؟
عمن تبحث؟"

1737
01:53:13,828 --> 01:53:15,433
لا...هاري لن ينتحر أبداً.

1738
01:53:15,963 --> 01:53:16,996
أنا متأكد.

1739
01:53:16,997 --> 01:53:23,181
""أين يا بدر؟
عمن تبحث؟"

1740
01:53:26,874 --> 01:53:29,220
"في الرحلات"

1741
01:53:31,979 --> 01:53:34,461
"في التيارات"

1742
01:53:36,184 --> 01:53:41,104
"في الرحلات، في التيارات"

1743
01:53:41,488 --> 01:53:46,967
"عمن تبحث
نسيت الفجر"

1744
01:53:47,895 --> 01:53:50,936
"يا خجول!"

1745
01:53:55,302 --> 01:53:57,443
"حتى تتعثر الخطى"

1746
01:53:57,839 --> 01:53:59,616
"حتى تغمض العيون"

1747
01:54:00,174 --> 01:54:04,456
"سنتابع مصيرنا"

1748
01:54:04,879 --> 01:54:06,827
"حتى تتعثر الخطى"

1749
01:54:07,014 --> 01:54:09,189
"حتى تغمض العيون"

1750
01:54:09,617 --> 01:54:12,533
"في السعي لتحقيق مصيرنا"

1751
01:54:13,420 --> 01:54:18,425
<i></i>

1752
01:54:35,476 --> 01:54:40,089
"في الأحلام رأيت
على طول السبل"

1753
01:54:40,314 --> 01:54:44,563
"حتى عندما يخيم الظلام"

1754
01:54:44,985 --> 01:54:49,460
"حتى عندما أسقط بأجنحة متعبة"

1755
01:54:49,690 --> 01:54:54,872
"أبحث عن الاتجاه باهتمام"

1756
01:54:55,496 --> 01:54:59,277
"من خلال الفجر والليالي المظلمة"

1757
01:54:59,667 --> 01:55:04,245
"هل تستمر هذه الرحلة"

1758
01:55:04,672 --> 01:55:08,647
"سوف نسافر على نفس الطريق
دون توقف"

1759
01:55:09,009 --> 01:55:13,291
"كالعاصفة الرملية
سنقطع المسافات"

1760
01:55:15,482 --> 01:55:18,159
"يا خجول!"

1761
01:55:18,485 --> 01:55:20,467
"حتى تتعثر الخطى"

1762
01:55:20,688 --> 01:55:22,670
"حتى تغمض العيون"

1763
01:55:23,490 --> 01:55:27,101
"سنتابع مصيرنا"

1764
01:55:27,995 --> 01:55:29,977
"حتى تتعثر الخطى"

1765
01:55:30,197 --> 01:55:32,201
"حتى تغمض العيون"

1766
01:55:32,600 --> 01:55:35,208
"في السعي لتحقيق مصيرنا"

1767
01:55:37,705 --> 01:55:39,242
"حتى تتعثر الخطى"

1768
01:55:39,740 --> 01:55:41,722
"حتى تغمض العيون"

1769
01:55:42,143 --> 01:55:45,457
"سنتابع مصيرنا"

1770
01:56:22,183 --> 01:56:23,687
لا يمكنك العودة اليوم!

1771
01:56:24,519 --> 01:56:25,224
المهرجان مستمر.

1772
01:56:25,520 --> 01:56:27,057
لا سيارة أو سيارة أجرة، هنا؟

1773
01:56:27,522 --> 01:56:28,330
لا...

1774
01:56:28,656 --> 01:56:30,968
سيتم إغلاق الطريق هناك
لا يمكنك حتى التحرك.

1775
01:56:31,693 --> 01:56:33,139
يمكنك العودة صباح الغد فقط.

1776
01:56:33,695 --> 01:56:35,973
- من أي بلد حضرتك؟
- بالاني.

1777
01:56:37,498 --> 01:56:38,477
لقد أتيت على أي حال لفترة طويلة ...

1778
01:56:38,999 --> 01:56:40,708
شهد المهرجان,

1779
01:56:41,068 --> 01:56:44,484
...احصل على دارشان الرب وصلي
كل شيء يجب أن يكون على ما يرام!

1780
01:56:48,943 --> 01:56:53,948
<i>Wgxiflm'</i>

1781
01:58:16,764 --> 01:58:18,301
أوميش...

1782
01:58:20,201 --> 01:58:21,614
حتى لو حدث لي شيء،

1783
01:58:23,204 --> 01:58:25,277
...يا رفاق لن تواجهوا
أي صعوبات أخرى بسببي.

1784
01:58:27,107 --> 01:58:29,487
أنا مستعد للاعتراف في أي مكان..

1785
01:58:30,210 --> 01:58:31,485
...الأخبار عنك في
وكانت الأوراق كاذبة.

1786
01:58:34,849 --> 01:58:35,851
لا تفكر في هذا الآن.

1787
01:58:37,752 --> 01:58:39,130
النوم بسلام.

1788
01:58:41,856 --> 01:58:44,270
يجب أن يكون المرء محظوظا بما فيه الكفاية
لتحصل على نوم هادئ.

1789
01:58:46,861 --> 01:58:50,836
في الأيام القليلة الماضية، لم أستطع.

1790
01:58:53,133 --> 01:58:56,607
لم يكن لدي أصدقاء
في مدرستي وكليتي.

1791
01:58:59,273 --> 01:59:01,688
كنت أخاف من الاختلاط بالناس.

1792
01:59:03,244 --> 01:59:04,725
عندما بدأت أحب هاري..

1793
01:59:06,247 --> 01:59:09,528
لقد صدقت،
أنا أيضًا سأحظى بحياة سلمية

1794
01:59:10,751 --> 01:59:11,662
لقد اشتقت لذلك!

1795
01:59:17,659 --> 01:59:19,800
ليس الأمر كما نقرر...

1796
01:59:20,528 --> 01:59:21,438
حياتنا...

1797
01:59:48,556 --> 01:59:50,697
مرحبا! منزل جاناكيرمان إييف؟

1798
01:59:51,225 --> 01:59:51,761
ذلك البيت!!

1799
01:59:51,959 --> 01:59:53,337
حيث احتشد الناس.

1800
01:59:55,730 --> 01:59:56,333
شكرًا!

1801
02:00:32,700 --> 02:00:34,875
ساراسواثي، لقد جئت من
بالاغات في الصباح

1802
02:00:35,302 --> 02:00:36,715
دع الطقوس تنتهي

1803
02:00:37,037 --> 02:00:38,609
سأتصل بك لاحقا

1804
02:00:39,007 --> 02:00:40,579
طيب إذن!

1805
02:00:40,908 --> 02:00:44,256
لماذا يفكر هذا الشعب
على الانتحار للقضايا؟

1806
02:00:45,246 --> 02:00:47,250
هذا أيضا! شخص مثل هاري نارايانان!

1807
02:00:48,282 --> 02:00:49,661
يجب أن عاش لفترة طويلة!

1808
02:00:50,552 --> 02:00:52,898
الله يأخذ الطيبين مبكرا!

1809
02:00:55,690 --> 02:00:58,036
أنا حقا أشفق على والدته!

1810
02:01:04,932 --> 02:01:06,971
حسنًا، سأنهي الأمر
والعودة بسرعة.

1811
02:01:12,006 --> 02:01:15,685
جاء من بالاغات في الصباح.
العودة بمجرد انتهاء الطقوس.

1812
02:01:23,984 --> 02:01:24,485
من أنت؟

1813
02:01:25,554 --> 02:01:26,032
أنا لا أعرف يا رفاق!

1814
02:01:26,954 --> 02:01:29,995
نحن أصدقاء هاري من تشيناي.

1815
02:01:30,892 --> 02:01:32,358
سوريا تعالي هنا...

1816
02:01:32,359 --> 02:01:33,635
يبدو أنهم أصدقاء هاري.

1817
02:01:33,895 --> 02:01:35,034
خذهم إلى الداخل.

1818
02:01:37,932 --> 02:01:38,741
من فضلك تعال.

1819
02:01:48,743 --> 02:01:49,722
ديزي...

1820
02:02:41,662 --> 02:02:42,801
تزين الخيط المقدس

1821
02:03:03,751 --> 02:03:05,630
أتمنى أن أرى هاري مرة واحدة.

1822
02:03:15,896 --> 02:03:20,042
المعذرة، أود أن أرى جثة هاري.

1823
02:03:20,568 --> 02:03:21,547
جسد هاري!

1824
02:03:22,069 --> 02:03:23,014
ما هذا الهراء الذي تتحدث عنه؟

1825
02:03:26,040 --> 02:03:26,610
ماذا يحدث هناك؟

1826
02:03:28,109 --> 02:03:30,022
ما الذي تناقشه أثناء الطقوس؟

1827
02:03:30,712 --> 02:03:33,821
في الواقع، نحن قادمون
من مكان بعيد .

1828
02:03:35,916 --> 02:03:37,761
نود أن نرى جثة هاري.

1829
02:03:40,088 --> 02:03:40,999
لاكشمي، ماذا يقولون؟

1830
02:03:41,188 --> 02:03:42,567
يبدو أنهم يريدون رؤية جثة ابنك؟

1831
02:03:44,592 --> 02:03:46,574
هل تقصد هاري نارايانان؟

1832
02:03:48,996 --> 02:03:49,532
نعم.

1833
02:03:52,867 --> 02:03:54,849
نحن نؤدي جنازته في السنة الأولى!

1834
02:03:55,169 --> 02:03:58,518
وهذا يعني... الحفل الذي تم
السنة الأولى بعد وفاته!

1835
02:04:02,577 --> 02:04:04,216
لا...هناك شيء خاطئ في ذلك.

1836
02:04:04,746 --> 02:04:05,817
أنتم أيها الناس تكذبون.

1837
02:04:06,914 --> 02:04:08,918
لقد تحدثت إلى هاري منذ يومين.

1838
02:04:09,551 --> 02:04:11,031
كيف يمكن أن يموت قبل عام؟

1839
02:04:12,854 --> 02:04:14,631
لا، أريد أن أرى هاري...

1840
02:04:16,591 --> 02:04:18,573
لا، أريد أن أرى Harimplease.

1841
02:04:21,596 --> 02:04:23,976
يا طفلي، لا أعرف ما هي مشكلتك.

1842
02:04:24,599 --> 02:04:27,104
<i>بو: توفي حافي نارايانا منذ عام.</i>

1843
02:04:27,769 --> 02:04:28,805
أنت تكذب!

1844
02:04:30,571 --> 02:04:32,210
كلكم تحاولون خداعي.

1845
02:04:32,740 --> 02:04:34,517
لن أغادر إلا إذا رأيت هاري.

1846
02:04:34,709 --> 02:04:35,552
أوميش، من فضلك قل لهم.

1847
02:04:36,110 --> 02:04:38,149
أخبرهم أنه يكفي أن أراه!

1848
02:04:38,746 --> 02:04:40,625
إقامة مراسم العزاء
راحة الروح الراحلة!

1849
02:04:40,915 --> 02:04:44,127
من فضلك لا تشويه ذلك!

1850
02:04:47,121 --> 02:04:49,034
خذها بعيدا.

1851
02:04:58,600 --> 02:04:59,078
من فضلك اتركها.

1852
02:05:00,602 --> 02:05:01,137
من الأفضل الاستماع إليها.

1853
02:05:03,070 --> 02:05:03,913
اتركني...

1854
02:05:09,009 --> 02:05:11,652
أريد فقط أن أرى هاري.

1855
02:05:13,548 --> 02:05:18,553
لقد أحببت هاري. من فضلك،
أريد رؤيته.

1856
02:05:18,786 --> 02:05:22,066
من فضلك أمي، اسمحي لي أن أراه

1857
02:05:53,888 --> 02:05:55,927
هذا صحيح هاري ترك العمل
في ماكس إنفوتيك منذ عامين،

1858
02:05:56,758 --> 02:06:01,769
... وإقامة الأعمال التجارية مع أصدقائه.

1859
02:06:04,131 --> 02:06:07,639
عمل هاري لم يفشل أبدًا
بسبب عدم كفاءته.

1860
02:06:08,803 --> 02:06:12,584
لكن صديقه الوحيد خانه
له الاحتيال على كل الأموال.

1861
02:06:14,141 --> 02:06:15,679
غير قادر على تجاوز الأمر،

1862
02:06:16,811 --> 02:06:17,916
...قبل عام،

1863
02:06:19,180 --> 02:06:20,593
انتحر هاري.

1864
02:06:24,619 --> 02:06:28,594
الشخص الذي تحدث معك
باسم هاري نارايانان،

1865
02:06:28,823 --> 02:06:30,030
هل سبق له أن تجاوز حدوده؟

1866
02:06:30,591 --> 02:06:31,570
لا!

1867
02:06:33,160 --> 02:06:34,937
هل سبق له أن طلب المال؟

1868
02:06:36,597 --> 02:06:37,041
لا!

1869
02:06:38,132 --> 02:06:40,239
ثم لماذا هو...

1870
02:06:40,735 --> 02:06:42,147
ولم يسألني عن شيء قط..

1871
02:06:44,005 --> 02:06:47,387
لكن عندما أرغمته كثيراً،

1872
02:06:48,609 --> 02:06:50,989
فوافق على الإرسال
المال له 3-4 مرات.

1873
02:06:51,813 --> 02:06:52,952
كم أرسلت؟

1874
02:06:54,081 --> 02:06:57,088
حوالي 2 لاك!

1875
02:07:00,822 --> 02:07:02,268
إلى حساب من أرسلت الأموال؟

1876
02:07:02,824 --> 02:07:04,737
على حساب صديق!

1877
02:07:05,125 --> 02:07:05,831
اسم؟

1878
02:07:08,162 --> 02:07:09,233
جون باسكار!

1879
02:07:14,201 --> 02:07:15,807
الشخص الذي تحدث معك باستخدام

1880
02:07:16,003 --> 02:07:19,112
هوية هاري نارايان و
التفاصيل الشخصية،

1881
02:07:19,841 --> 02:07:23,121
... كان صديق هاري الوحيد الذي
كان يعتقد أنه جدير بالثقة،

1882
02:07:23,377 --> 02:07:26,054
.. ولم يكن سوى له
الصديق الخائن جون ماثيو باسكار

1883
02:07:31,452 --> 02:07:35,803
لكن مكتب المسجل قال بيون
رأى هاري قبل يومين.

1884
02:07:36,157 --> 02:07:38,139
قال إنه رأى ابن جاناكيرمان.

1885
02:07:38,959 --> 02:07:40,439
<i>جاناكيرمان لديه ولدان</i>.

1886
02:07:41,128 --> 02:07:45,274
هاري نارايانان وشقيقه
سوريا نارايانا الذي يقف هنا...

1887
02:07:46,868 --> 02:07:49,469
في اليوم السابق، كنت أنا
الذي ذهب إلى ثيرو باندور.

1888
02:07:49,470 --> 02:07:52,044
إنه زواجي الذي تم إصلاحه

1889
02:07:54,041 --> 02:07:56,182
وماذا عن الصور
وأشرطة الفيديو رأيت؟

1890
02:07:57,945 --> 02:08:01,054
لا بد أن جون باسكار قد تم القبض عليه
تلك عندما كان هاري على قيد الحياة.

1891
02:08:03,217 --> 02:08:04,253
هل التقيتم ببعضكم البعض من قبل؟

1892
02:08:06,154 --> 02:08:08,261
هل جاء على الأقل
في أي دردشة فيديو؟

1893
02:08:12,727 --> 02:08:13,262
لن يفعل ذلك.

1894
02:08:15,162 --> 02:08:17,941
جون باسكار لم يقبل المال
بسبب إكراهك.

1895
02:08:19,133 --> 02:08:21,844
إنه يعرف جيدًا كيف يفعل ذلك
تجعلك com pelling له.

1896
02:08:24,304 --> 02:08:27,778
بسلوكه الكريم
وكلمات محبة..

1897
02:08:28,909 --> 02:08:30,150
...كان يخونك!

1898
02:08:41,722 --> 02:08:43,293
عندما كان ابني على قيد الحياة،

1899
02:08:44,058 --> 02:08:45,903
...لقد خدعه ذلك الوغد كثيرًا.

1900
02:08:47,061 --> 02:08:48,405
وحتى بعد وفاته،

1901
02:08:49,196 --> 02:08:50,802
يتأمل اسمه...

1902
02:08:55,102 --> 02:09:00,751
أعلم أن في عقلك،
وجه الغشاش هو وجه ابني.

1903
02:09:02,209 --> 02:09:03,052
لكن...

1904
02:09:04,078 --> 02:09:05,855
ابني هو حقا بريء.

1905
02:09:07,081 --> 02:09:10,794
حتى في البال، من فضلك لا تلعنه.

1906
02:09:11,085 --> 02:09:16,090
<i></i>

1907
02:09:29,069 --> 02:09:31,552
بغض النظر عما يحدث لي،

1908
02:09:31,906 --> 02:09:33,409
... أنتم يا رفاق لن تواجهوا أي مشاكل أبدًا

1909
02:09:33,575 --> 02:09:35,853
لن أذهب بعيدا
دون رؤية هاري!

1910
02:09:36,511 --> 02:09:37,547
أريد أن أرى هاري!

1911
02:09:38,546 --> 02:09:40,117
أريد فقط رؤيته!

1912
02:09:43,417 --> 02:09:46,196
الحياة ليست كما نقرر!

1913
02:09:47,254 --> 02:09:49,065
إنه زواجي الذي تم إصلاحه.

1914
02:09:49,256 --> 02:09:50,760
هل سبق له أن طلب منك المال؟

1915
02:09:51,192 --> 02:09:52,502
لحساب من
هل أرسلت المال؟

1916
02:09:52,827 --> 02:09:53,829
جون باسكار!

1917
02:09:54,228 --> 02:09:55,401
جون ماثيو باسكار!

1918
02:10:00,801 --> 02:10:02,281
أنا محقق خاص!

1919
02:10:05,607 --> 02:10:06,210
ألا تأكل؟

1920
02:10:07,074 --> 02:10:08,019
سأستسلم للشرطة.

1921
02:10:08,242 --> 02:10:09,814
أعطني 24 ساعة من الوقت.

1922
02:10:10,077 --> 02:10:12,788
لا فائدة من تسليمها
إلى الشرطة أو إبلاغ مسقط رأسها.

1923
02:10:13,080 --> 02:10:14,185
يا رفاق سوف تكونون خلف القضبان!

1924
02:10:14,616 --> 02:10:16,119
نحن بحاجة للذهاب معها للبحث عن هاري!

1925
02:10:16,617 --> 02:10:17,995
جون ماثيو باسكار!

1926
02:10:20,555 --> 02:10:21,397
أوقف السيارة!

1927
02:10:21,823 --> 02:10:22,598
أقول توقف!

1928
02:10:31,065 --> 02:10:32,044
من فضلك اخرج.

1929
02:10:37,639 --> 02:10:38,983
ماذا حدث؟ ما هي المشكلة؟

1930
02:10:42,209 --> 02:10:44,852
لقد اقتربت منا ك
المحقق الخاص!

1931
02:10:45,279 --> 02:10:46,988
عندما قلت للتسليم
ديزي إلى الشرطة،

1932
02:10:47,648 --> 02:10:48,627
...أنت معارض!

1933
02:10:49,850 --> 02:10:51,194
فقط بسبب إصرارك

1934
02:10:51,919 --> 02:10:54,630
...انضممنا أيضًا للعثور على هاري نارايان!

1935
02:10:55,856 --> 02:10:57,895
ولكن قبل أن نتمكن من ذلك،

1936
02:10:58,358 --> 02:11:00,169
...عليك أن تعرف الكثير من التفاصيل عن هاري!

1937
02:11:02,329 --> 02:11:05,176
عندما سوريا نارايانان وديزي
ذكر "جون باسكال"

1938
02:11:06,100 --> 02:11:11,384
لقد ذكرت جون ماثيو باسكار مع
اسم وسط لم يكن أحد منا يعرفه،

1939
02:11:12,640 --> 02:11:14,279
إنه ليس محققًا خاصًا!

1940
02:11:17,645 --> 02:11:18,453
من أنت؟

1941
02:11:20,081 --> 02:11:22,530
لماذا خدعتنا هذه الأيام العديدة؟

1942
02:11:24,451 --> 02:11:25,021
يجيبني.

1943
02:11:29,657 --> 02:11:30,864
أنت على حق، أوميش!

1944
02:11:32,092 --> 02:11:33,505
أنا لست محققًا خاصًا!

1945
02:11:37,464 --> 02:11:40,073
حالات لم يتم حلها
وتم تسليم الشرطة المحلية...

1946
02:11:40,300 --> 02:11:44,947
...إلى البحث الجنائي المخصص
قسم تابع لشرطة تاميل نادو.

1947
02:11:45,973 --> 02:11:46,952
سي بي -CID!

1948
02:11:48,342 --> 02:11:49,481
تحت تلك الوزارة...

1949
02:11:49,944 --> 02:11:52,449
في جناح الجرائم الاقتصادية
أنا أحد الضباط.

1950
02:11:55,083 --> 02:12:01,062
في بلادنا، تستهدف عمليات الاحتيال المالي
النساء عبر الإنترنت آخذة في الارتفاع.

1951
02:12:02,089 --> 02:12:05,125
لقد خدع مجرم فتاة كانشيبورام
عن الحب الزائف على الانترنت,

1952
02:12:05,126 --> 02:12:08,907
وقد تم تسليم ملف قضيته لي من قبل
ضابطي الأعلى قبل بضعة أيام.

1953
02:12:09,664 --> 02:12:13,366
من تلك السيدة التي تعرضت للغش
من خلال الانترنت...

1954
02:12:13,367 --> 02:12:16,036
...لقد انتزع شخص ما 6.5 لاك

1955
02:12:16,037 --> 02:12:19,146
باستخدام اسم المتوفى هاري نارايانان
حدثت عملية الاحتيال.

1956
02:12:21,241 --> 02:12:24,191
بمساعدة الجرائم السيبرانية،
وعندما تقدم التحقيق،

1957
02:12:24,378 --> 02:12:28,228
لقد فهمت أن العديد من الفتيات الصغيرات
أصبحت فريسة لاحتياله!

1958
02:12:28,683 --> 02:12:29,594
اسم وهمي...

1959
02:12:29,951 --> 02:12:30,657
معلومات كاذبة...

1960
02:12:31,085 --> 02:12:32,121
حسابات بنكية وهمية.

1961
02:12:32,286 --> 02:12:33,288
المجاري بالوكالة

1962
02:12:33,955 --> 02:12:36,666
مثل هذه...كل حيله
لم يتمكنوا من تتبع!

1963
02:12:37,291 --> 02:12:39,466
وكان آخر أهدافه...

1964
02:12:39,627 --> 02:12:41,005
" ديزي!

1965
02:12:46,066 --> 02:12:50,542
بدأت بمتابعة ديزي، التي
وصلت تشيناي لرؤية Harinarayanan!

1966
02:12:59,714 --> 02:13:02,458
وفي وسط ذلك كان اللقاء بيننا..

1967
02:13:06,486 --> 02:13:08,388
- من أنت بحق الجحيم؟
- سأقتلك.

1968
02:13:08,389 --> 02:13:10,591
ترى بسبب قتالكم
لقد فاتنا ديزي.

1969
02:13:10,592 --> 02:13:13,200
في ضوء الحقائق
لقد فهمت بشأن ديزي،

1970
02:13:13,628 --> 02:13:17,443
أحسست بالخبر الذي ظهر عنه
لم تكن ذات مصداقية على الإطلاق!

1971
02:13:17,732 --> 02:13:22,242
ومع ذلك، لمعرفة ما إذا كان بأي شكل من الأشكال
أنكم يا رفاق شاركتم في هذا،

1972
02:13:22,670 --> 02:13:25,779
لقد اتصلت بك كمخبر خاص.

1973
02:13:26,607 --> 02:13:28,246
في الواقع، الدافع الخاص بك
كان لمعرفة ديزي!

1974
02:13:28,676 --> 02:13:29,712
ووقفت بجانبك

1975
02:13:30,645 --> 02:13:34,791
...للوصول إلى جون ماثيو باسكار عبر ديزي!

1976
02:13:36,350 --> 02:13:38,457
لقد كان لديك بالفعل شك بشأن جون باسكار،

1977
02:13:39,386 --> 02:13:41,061
إذن لماذا لم تعتقليه؟

1978
02:13:41,322 --> 02:13:44,272
اشتبهنا في 7 رجال فعلوا ذلك
التعارف مع هاري نارايانان!

1979
02:13:44,626 --> 02:13:47,370
وكان بينهم اسم واحد فقط
جون ماثيو باسكار!

1980
02:13:48,395 --> 02:13:52,610
إذا لم يطلب من ديزي ذلك
تحويل الأموال إلى حسابه الخاص،

1981
02:13:53,267 --> 02:13:55,078
وحتى الآن، لم نكن لنكون كذلك
ممكن اعرف عنه...

1982
02:13:55,603 --> 02:13:56,708
بطريقة واحدة،

1983
02:13:57,304 --> 02:14:01,587
بسبب عائلة هاري
موقف "الصامت وعدم اتخاذ إجراء" ،

1984
02:14:02,109 --> 02:14:04,615
...ذلك المجرم جون باسكار لم يستطع ذلك
سيتم القبض عليهم لهذه الأيام العديدة.

1985
02:14:07,682 --> 02:14:09,492
حقائق كثيرة عرفتها من قبل..

1986
02:14:10,585 --> 02:14:11,758
... بما في ذلك وفاة هاري نارايان.

1987
02:14:13,487 --> 02:14:14,432
على الأقل لها...

1988
02:14:15,690 --> 02:14:17,102
...كان بإمكانك الإفصاح!

1989
02:14:19,393 --> 02:14:23,505
إذا كان لدي، ثم أول شخص هي
تمت مناقشته مع جون باسكار!

1990
02:14:26,400 --> 02:14:30,477
حتى لو قال أي شخص أي خطأ
الذي يحبونه بصدق،

1991
02:14:31,272 --> 02:14:32,445
لن تصدق أي فتاة ذلك.

1992
02:14:35,243 --> 02:14:40,248
في وقت سابق، نمت العبودية بسبب
تفاعل الناس مع المجتمع!

1993
02:14:40,480 --> 02:14:41,447
لكن اليوم،

1994
02:14:41,448 --> 02:14:43,829
عندما نصبح جميعنا محصورين في 4 جدران،

1995
02:14:44,785 --> 02:14:47,632
الناس الذين لم نرهم من قبل
أن نصبح أصدقاء لنا عبر الإنترنت،

1996
02:14:48,255 --> 02:14:52,332
الأسرار التي لم يتم مشاركتها
تتم مشاركة الأصدقاء والعائلات معهم.

1997
02:14:52,761 --> 02:14:55,662
العديد من العلاقات تخرج عن نطاق السيطرة!

1998
02:14:55,663 --> 02:14:57,831
السيطرة الكاملة على حياتنا..

1999
02:14:57,832 --> 02:15:01,282
... يقع في أيدي أ
غريب تماما.

2000
02:15:01,703 --> 02:15:04,619
إنها ليست قصة ديزي فقط!

2001
02:15:19,120 --> 02:15:20,099
أم!

2002
02:15:26,126 --> 02:15:26,537
أرك لاحقًا!

2003
02:15:29,363 --> 02:15:30,468
ديزي

2004
02:15:33,334 --> 02:15:36,547
ديزي، أنا بحاجة إلى شكوى
ضد جون باسكار!

2005
02:15:37,772 --> 02:15:39,309
لماذا؟

2006
02:15:41,676 --> 02:15:43,281
لماذا علي أن أقدم شكوى؟

2007
02:15:44,311 --> 02:15:46,817
لم أنخدع لأن
من كفاءته!

2008
02:15:47,415 --> 02:15:48,623
ولكن بسبب
حماقتي!

2009
02:15:50,384 --> 02:15:52,799
لقد خدعني لأنه
أعطيته فرصة!

2010
02:15:55,590 --> 02:15:57,298
لا أريد أن أطيل التفكير في هذا.

2011
02:15:57,692 --> 02:15:58,728
أريد الوصول إلى المنزل.

2012
02:15:59,960 --> 02:16:03,605
والدي ينتظرونني
بعد تسوية خلافاتهم!

2013
02:16:03,798 --> 02:16:04,800
هذا يكفي بالنسبة لي.

2014
02:16:12,574 --> 02:16:14,248
سأقنعها بتقديم شكوى.

2015
02:16:14,474 --> 02:16:15,385
يجب عليك أن!

2016
02:16:15,710 --> 02:16:18,626
المزيد من الشكاوى
سيكون الأمر أقوى!

2017
02:16:20,648 --> 02:16:21,957
كم عدد الفتيات التي كان سيخدعها!

2018
02:16:22,717 --> 02:16:24,960
سأحطمه إذا وجدته!

2019
02:16:27,989 --> 02:16:29,664
- أراك إذن! - وداعا

2020
02:16:30,758 --> 02:16:31,293
شاجي...

2021
02:16:31,892 --> 02:16:36,573
هذا هو المال الذي أخذته على
اسم التحقيق!

2022
02:16:37,464 --> 02:16:40,677
أول مرة أعود
المال الذي أعطيته!

2023
02:16:41,202 --> 02:16:44,448
أنت كتلة قاتلة!
أنا أعني ذلك حقا!

2024
02:16:45,272 --> 02:16:45,683
أرك لاحقًا!

2025
02:16:51,612 --> 02:16:53,525
جاك تراكر هو اسمك المزيف، أليس كذلك؟

2026
02:16:54,615 --> 02:16:55,720
ما هو اسمك الحقيقي؟

2027
02:16:56,984 --> 02:16:57,588
نيفين!

2028
02:16:58,219 --> 02:16:58,664
نيفين!

2029
02:17:08,530 --> 02:17:11,946
بعد أيام قليلة

2030
02:17:16,504 --> 02:17:18,348
لقد وصلت! أين أنت؟

2031
02:17:18,973 --> 02:17:20,009
أنا في طاولة الزاوية!

2032
02:17:20,307 --> 02:17:27,790
<i>Wgxiflm'</i>

2033
02:17:28,516 --> 02:17:30,497
هل كانت رحلتك متعبة؟

2034
02:17:30,785 --> 02:17:31,764
ليس سيئًا!

2035
02:17:32,353 --> 02:17:33,629
لماذا أردت مقابلتي بشكل عاجل؟

2036
02:17:36,991 --> 02:17:38,836
للمناقشة حول جون باسكار!

2037
02:17:41,362 --> 02:17:43,504
لقد حاولنا تحديد مكانه بعدة طرق.

2038
02:17:43,998 --> 02:17:44,977
ولكن لم ينجح شيء.

2039
02:17:45,734 --> 02:17:49,845
إنه يحاول محاصرة أ
الفتاة ميرا براتاب

2040
02:17:50,638 --> 02:17:51,947
ابنة شعر مستعار كبير!

2041
02:17:53,574 --> 02:17:58,027
وحتى الآن لم يظهر أمام
أي فتاة خطط لخداعها.

2042
02:17:58,980 --> 02:18:00,483
ولكن بعد مرحلة معينة

2043
02:18:00,715 --> 02:18:03,027
سوف يصبح جميع اللصوص أكثر ثقة!

2044
02:18:03,985 --> 02:18:06,832
ذلك على الثقة و
الجشع من أجل المال،

2045
02:18:07,388 --> 02:18:09,392
...سوف يضعه بالتأكيد أمام تلك الفتاة.

2046
02:18:12,359 --> 02:18:13,840
ولكن هناك شيء وهو
انه ليس على علم.

2047
02:18:15,597 --> 02:18:17,909
ميرا براتاب
من كان ينتظره..

2048
02:18:18,600 --> 02:18:19,476
.. ليست فتاة.

2049
02:18:20,635 --> 02:18:21,944
مثل الطريقة التي استخدمها،

2050
02:18:22,570 --> 02:18:25,782
...لقد استخدمنا أيضًا أداة أخرى
اسم الشخص وهويته!

2051
02:18:31,746 --> 02:18:32,817
هل ستقوم بإلقاء القبض عليه؟

2052
02:18:33,347 --> 02:18:34,657
نعم!

2053
02:18:35,684 --> 02:18:36,561
متى؟

2054
02:18:36,717 --> 02:18:37,388
اليوم!

2055
02:18:38,318 --> 02:18:38,956
الآن!

2056
02:18:39,754 --> 02:18:40,756
هنا!

2057
02:18:43,758 --> 02:18:45,967
جون باسكار الذي منا جميعا
تم تتبع ل،

2058
02:18:47,394 --> 02:18:48,636
.. أمامنا.

2059
02:18:58,005 --> 02:18:59,782
ستصل الشرطة خلال 5 دقائق!

2060
02:19:01,375 --> 02:19:02,754
لقد قلت أنك تريد تحطيمه...

2061
02:19:41,382 --> 02:19:42,157
معذرة!

2062
02:19:45,553 --> 02:19:46,532
جون باسكار!

2063
02:19:46,532 --> 02:19:48,530
الصبي الحلو